「白天不懂夜的黑，就像沒有人懂俺的悲催！」皮朋悲痛欲絕但又欲哭無淚地想著。
莫布裡和卡塞爾的調侃到底有多少真多少假，只有他們自己知道。不過從兩個人更衣室裡大量的香水發蠟等等來看，很顯然他們的審美觀點確實與眾不同，究竟皮朋何時才能擺脫媒體如實刊登的「快船三帥客」只能等待著時間來告訴他答案。
球隊的輕鬆氛圍有助於球隊的戰績，輕裝上陣的快船隊在接下來的客場之旅首站到訪風城——芝加哥。
鳳城，芝加哥公牛隊，飛人喬丹。
曾經這三個名詞一度可以被默認為一個意思，那是上帝穿著公牛隊服在人間的日子，無論是歡笑還是悲傷，九十年代就是芝加哥球迷的狂歡日子，他們品嚐了太多的勝利，乃至到了二十一世紀他們顯得有些落伍，迷戀於上世紀威風八面橫掃聯盟的榮耀之中，他們有些接受不了自己心愛的球隊已經滑落到了季後賽邊緣的位置。
中央賽區，芝加哥公牛隊排名第五，但是一共也只有五隻隊伍。賽區頭名是03賽季的總冠軍底特律活塞隊，排在第二之第四的是小皇帝的克裡夫蘭騎士隊、印第安納步行者隊、密爾沃基雄鹿隊，芝加哥公牛落後雄鹿二個勝場排在了最後。
皮朋打量著聯合中心球館，球館的上方還掛著那幾個榮譽的號碼，斯科蒂的33號就緊挨在大帝的23號旁邊。皮朋覺得很好笑，退役的時候大家的號碼並沒有分出什麼上下高低，反倒是如今的球迷在一個勁兒地排出個座次，彷彿一個個活生生的球員在他們眼中就只是個數據而已。
望著上座率參差不齊的球館，皮朋腦中掃過了最後一個想法，「這是座失落之城。」
比賽進行得激烈但並不緊張，場上的局勢就像是兩隻球隊的排名一樣，洛杉磯快船隊牢牢掌握住了節奏，除了第一節21比22輸給公牛隊1分以外，其餘三節快船再沒有給芝加哥人任何機會。
26比23、28比25、32比26。不大不小的分差讓公牛隊每每發動振作起來發動反擊，但隨即又被快船隊鎮壓了下去，老練的外星人薩姆.卡塞爾打出了賽季最漂亮的一場比賽，將球隊組織進攻的責任分給了同樣先發的皮朋，卡塞爾化身成了得分後衛，出場35分鐘，18投11中，三分球3投2中，罰球8罰8中，拿到了全場最高的32分2個籃板和1次助攻。
船長布蘭德出場37分鐘，拿下了中規中矩的兩雙19分13個籃板和3次蓋帽。
組織小前鋒不負「三帥客」之一外星人的重托，在有限的32分鐘出場時間裡，送出了9次助攻，最終8投5中，三分球3投2中，拿到了14分6個籃板和9次助攻。
替補出場的科裡.馬蓋蒂給出了同樣高效的成績，22分鐘內雖然僅僅6投2中，但是他成功地靠突破造犯規拿到了11次罰球的機會，最終得到14分10個籃板的兩雙成績。
公牛隊雖然輸掉了一場常規比賽，讓他們和身前球隊的距離近一步拉遠，但是他們卻在和西部強隊的對話中贏得了未來，球隊多名低年級生在比賽中耀眼的表現讓人們有理由相信他們會在未來越做越好，鳳城的榮譽有望在他們的手中得以恢復。
後衛科克.辛裡奇拿到了全隊的最高分，出場38分鐘16投9中，三分球2投1中，拿到了21分2個籃板和2次助攻，如果不是5次失誤太過顯眼，今晚他的表現將不輸給外星人卡塞爾。
洛爾.鄧同樣化身籃板猛獸，出場39分鐘，搶到了6個前場籃板，最後拿到了兩雙17分18個籃板。
除此之外，公牛隊的本.戈登拿到12分、安德烈斯.諾西奧尼拿到15分、達柳斯.桑蓋拉拿到10分、簡乃羅.帕戈拿到10分，公牛隊總計六人得分上雙。
有趣的是，隊中內線核心泰森.錢德勒出場32分鐘，僅僅拿到4分13個籃板和2次失誤。如果不是有人提醒，恐怕誰也想不到這就是和船長埃爾頓.布蘭德互換球隊的籌碼，相信所有人都在考慮公牛隊做了一個虧本的交易。
結束了芝加哥的朝拜之旅，洛杉磯快船隊乘坐球隊專機飛往密爾沃基，那裡有他們背靠背的一場客場比賽，對手是同屬中央賽區排在公牛隊之前的雄鹿隊。
和許多不知道用什麼動物名稱給球隊命名的球隊一樣，密爾沃基隊在給自己的球隊命名時也曾舉棋不定，但最後在包括「臭鼬」，「海狸」等一大堆動物名稱中，他們選擇了彈跳力好，而且是密爾沃基一帶野生的「雄鹿」為籃球隊的隊名。
事實上，他們確實如隊名一般做了一次三級跳。1968－1969賽季第一次進入nba，通過投擲硬幣的方式讓他們得到了籃球史上最優雅的中鋒。也正是依靠中鋒盧.阿爾辛多（即後來的卡裡姆.阿卜杜爾.賈巴爾）和後衛奧斯卡.羅伯特森，他們在第三個賽季就奪取了總冠軍，也成為了職業體育界歷史上從建隊到贏得冠軍獎盃速度最快的一隻球隊。
雖然早期的成功讓他們在70年代和80年代一直是季後賽的常客，但是後勁不足球市不夠火熱的客觀因素限定了他們的發展，自從進入90年代以來，雄鹿隊不復往日榮耀，直到現在他們還在走在重建的道路上，和公牛隊多少有些相像之處，這也是只失落的球隊。
對於皮朋來說，這只球隊和自己多少有些緣分。
雄鹿的總冠軍功臣是和皮朋同樣畢業於ucla的賈巴爾、雄鹿隊今年的選秀狀元是「大嘴」博古特，他和自己結仇於全明星新秀挑戰賽、另外球隊中的小前鋒位置上是上個賽季還效力於快船隊的鮑比.西蒙斯。
在賽前的熱身訓練中，當他看到博古特不停地在往自己這邊的方向張望著，皮朋就意識到了這會是場有趣的比賽。