精心而備的蛋糕都還沒有來得及切開，從埃因霍溫市遠道而來的威德遜就被幾人灌醉了，還不時地說著醉言胡話，說什麼想要離開埃因霍溫青年隊，遠離他投，這被卡比內聽見後，直覺威德遜又像是在說著真話。
威德遜雖是醉了，但也只是六七分醉而已，除了身子較為癱軟之外，也沒有藉醉胡鬧，說著醉話的時候，就坐在了餐桌旁邊休息喘氣。
卡比內見了又是不忍，先是有些責怪麻鼠幾人為何要灌醉威德遜，然後就抬了四張長形餐椅，並列相向而排，瞬間造出一張小型軟鋪，就扶起快要立不住身子的威德遜，讓他躺了下去。
狗類嗅覺本就靈敏，威德遜一身的強烈酒氣，引來一路搖尾走近過去，它的鼻子對著威德遜的腦袋縮動了一下，然後狗嘴裡就「嗚」了一聲，狗步一邁，走開了。
威德遜本就是有著六七分醉意，自己的腦袋被外來東西一碰，這下還是可以感覺到的，所以他剛剛伸手朝腦袋後面一擋，是想撥開的狗鼻子，但走得很快，威德遜終究不會知道是什麼東西在動著自己的腦袋。
這見威德遜躺在卡比內為他架起的小軟鋪上，身子完全癱軟著，更是瞇著醉眼，嘴裡口齒不清地問著：「是……是什麼……東西……在動我的腦袋？」
其他人聽後，幾乎都被逗得大笑起來，除了安多西目無表情以外，麻鼠，費斯克，羅夫曼幾人都是笑了個仰首朝天，而哈斯先生剛好吸上了一口香煙，笑出聲的時候，也差點兒被吞進喉嚨裡的煙圈給嗆住了。
為什麼說只是威德遜那傢伙獨醉著呢？
因為卡比內與麻鼠幾人在第二天有比賽要應付。半賽季收官戰對陣拉科魯尼亞隊，這很是關鍵，再說科博尼教練治軍嚴謹，哪能放任自己的隊員買醉一宿之後。再前去參加比賽的呢？
麻鼠，費斯克，羅夫曼幾人一直都是在強灌威德遜喝酒，中間各自喝上一兩口也只是作作戲罷了，反正威德遜也不用參加比賽，醉了大不了回酒店睡上一覺便行，於是後來那小子就真的醉了。
培貝奧與安多西兩兄弟也不過多沾酒，除了集體舉杯來個齊聲歡呼外，那兩兄弟也很少去碰酒杯子了，培貝奧一味地品嚐著每道菜品。目的似乎就是為了填飽肚子而已，而安多西則更是有趣，不但很少握起刀叉吃些東西，而且他的注意力也很不集中，或許是在憂心被放在餐廳門口的吧？
從今晚的生日會正式開始到現在。哈斯先生就獨坐餐桌一角，不但也吃了些菜品藉以填肚，而且還不意外的終於忍受不住，不再起身出去門口吸上香煙，說是那樣麻煩，最後才將半個餐廳的內部變成了他的私家吸煙室。
飯局之中，有煙自然就不能缺酒。可奇怪的是，哈斯先生也很少沾酒，那酒杯子也只是被他握起過兩三次，雖是也被麻鼠幾人上前勸酒喝，但他不像威德遜那樣經不住別人勸，不失禮貌的回拒了麻鼠他們之後。麻鼠就再沒有上前勸酒了。
期間，卡比內為此上前問過哈斯先生，不明白生日會本屬高興起勁的事情，為何哈斯先生就不能多喝上幾口酒水呢？
哈斯先生的回答是：「你奪下後，相信我會有很多後續的事情要處理。比如說接洽那些小報媒體們，所以為了保持工作的時候，自己的精神狀態是清醒的，就不能多喝酒了，其實我也想多喝幾杯，因為過生日不喝上幾杯酒也好像很無趣，但畢竟我要在第二天繼續的工作，所以就不多喝了。」
卡比內「嗯」了一聲，說道：「我明白！就好像我們幾個明天要比賽一樣，所以也不能多喝酒，而且今天晚上也不能玩得太晚，為了保持在比賽前有個良好的精神狀態，我們也要早點回家休息才行。」
哈斯先生認同這句話，說道：「也對！說不定科博尼那老頭還會逐一的給隊員們打個電話，來個突然調查，看看球員有沒有出入夜店，而又整夜不回家，如果真的有隊員被他捉到了，那麼肯定會執行內部處罰的。」
卡比內瞪著雙眼，表情僵硬，顯得有些吃驚，說道：「不會吧？教練是不應該干涉隊員的私生活的，不是嗎？」
哈斯先生輕笑著，說道：「沒有比賽要應付的時候，或許科博尼那老頭也不會管得這麼嚴格，但關鍵比賽當前，所以那老頭是有理由這樣去做的。」
一旁的費斯克幾人都聽見了這些對話，加上費斯克是格拉納達隊的隊長，就更是深知科博尼教練的治軍風格，所以他插話說道：「哈斯先生說得很有道理，據我的記憶之中，好像科博尼教練還真的做過這類子的事情，不過也是很久以前的事了。」
「哦~？」卡比內很難相信科博尼教練會做出這樣的事來，就算得到隊長費斯克的驗證，他仍是很難去相信。
冬夜較長，雖無阻眾人幫卡比內與安多西慶祝生日的興致，但話已經聊到這裡，也不得不打算下一步了。
卡比內先是看了下時間，就走到培貝奧的身前，問著：「呃……！那個坎德斯什麼時候才來，大家都已經吃飽了，也準備切生日蛋糕了吧？」
培貝奧處於本能反應，也看了下時間，然後才說道：「差不多了吧？剛開始跟坎德斯通了個電話，她說自己已經在路上趕來，想想也快到了吧？」
旁邊的麻鼠表示大家其實也不太著急，生日一年才一次，不要掃興得較好，卡比內聽後，總算得到了些安慰，就將此事暫且不提，再與麻鼠他們又吃上了一輪。
略算十五分鐘後，眾人的肚皮實在是難以再去承載多餘的食物，再說等一會兒還要吃上一塊蛋糕呢，於是大家都放下了餐刀餐叉，藉以休息一會兒，就等那個坎德斯送上特製的甜甜圈而來
來了