卡比內和哈斯先生步入了會議室，室內氣氛寂肅。四人的目光隨即掃來，當然，掃去的目光大部分集中在卡比內身上。科博尼教練面色略顯不悅，顯然是等得有些不耐煩，其他三人則臉掛微笑。只是微笑。哈斯先生心見氣氛不對，即開腔說道：「各位，這位是卡比內。讓大家久等。見諒！見諒！」
說完就帶著卡比內坐在離四人最近的位置。
剛坐下，科博尼教練就說：「直接談主題吧，轉會市場快要關閉了。」說完用手指弄了弄他面前的兩份文件。
而格拉納達的體育總監又詳細說了一番，表示目前情況進行得很順利。但在哈斯先生去列車站接卡比內的時候。格拉納達的首席隊醫突然提出，要求埃因霍溫球隊將卡比內的傷患報告傳真過來。再作研究。因為卡比內已養傷近兩個半月，在埃因霍溫隊只做過一次傷患復原檢查。但這次情況特殊，轉會前必須把球員的一切傷患情況掌握好，以便日後跟進。
哈斯先生聽完不解：「我們不是已經達成口頭協議了嗎？現在卡比內也來了。只要先完成基本的體測後，我們就可以動筆簽約。」
格拉納達的體育總監想解釋，但科博尼教練先插上一句：「球員轉會後，就歸我管。我必須要非常瞭解球員的部分情況，特別是傷患。」說完似是特意地聳了聳肩。
哈斯先生說：「現在人也在，文件也在，體測完就簽字，真搞不懂都這時候了，不先處理主要的，反而去理那些不該理的！這次轉會，貴俱樂部到底有沒有誠意收購卡比內？」
科博尼教練卻說：「這是專業，哈斯先生。一種專業和完善的轉會系統。這是俱樂部，並不是超市買零食。」
哈斯先生聽完，臉就變了色。又拿出了香煙，點上。吐起煙圈來。
而埃因霍溫隊的營運經理代表發了話：「正常來說，體測是必須的步驟。而科博尼教練想徹底瞭解卡比內的傷勢也是正常的。他只是想保障他球隊的利益。所以在這點上，我完全同意科博尼教練的看法。」
科博尼教練笑了笑：「對呀，還是你有經驗。懂我的意思。」
哈斯先生沒語，臉色依舊，煙圈任吐。
此時，科博尼教練望向卡比內，指了指他，說：「你呢，年輕人，告訴我你的想法？」
卡比內坐直身子說：「傷在我身，所以傷患的情況我最瞭解。老實說，傷患部位雖然還有點痛，但沒之前強烈。一開始我是需要枴杖輔助的，而現在可以自行行走。所以……」
「所以什麼？」科博尼教練突如其來的一句。
卡比內答：「所以我覺得問題應該不大。」
科博尼教練笑了笑：「你說你能開始行走？」
卡比內說：「是的」
科博尼教練說：「在球場外你可以用，但在球場內，請你用。年青人，知道問題在哪兒了嗎？」
卡比內一怔：「明白了，教練。」
科博尼教練擺了擺手：「我現在還不是你的教練，至少這一刻不是。」
由於這次傷患，而又傷得不算輕。卡比內已成了一個洩了氣的皮球，沮喪的情緒將他包圍就像一層撥不開的薄霧。他熱愛足球，可此時，他巧妙的直塞，精煉的攔截，堅毅的鬥志，成熟的球場閱讀能力，和那半空中美妙的弧線。每一樣都不存在。因傷患令這些不存在，又因不存在而將這些變成了錯過。他曾經告訴哈斯先生，他討厭錯過比賽，是每一場比賽。
「咚，咚，咚。」
會議室的門被推開，進來的是格拉納達的首席隊醫，他右手兩指夾著一份文件，走向科博尼教練。在他耳邊嘀咕十幾秒，又將文件遞給科博尼教練。
科博尼教練來來回回看了三四遍，把文件遞給哈斯先生說：「你看，我說的沒錯吧？」
哈斯先生放下他來到會議室內的第三根煙，拿起文件細嚼。
看完即望向卡比內，然後又將目光給了科博尼教練，說：
「這問題，我認為可以不追究。」
「哦？為什麼？」科博尼教練顯然不解。
「現在卡比內是右腿肌肉帶傷，這情況我們雙方都瞭解。而埃因霍溫隊傳真過來的這份傷患報告卻加上了一項。老天！這傷是一年半前發生的，早就痊癒。」
「我說過，沒簽字前，一切難定。」
「那你的意思？」
「對卡比內進行一次針對右腿和左膝的詳細檢查。」
哈斯先生聽完，望向卡比內。卡比內點了點頭，表示贊同。
好事多磨，中國的一句老話。
本站在科博尼教練身旁的首席隊醫，已走到卡比內面前，說：
「年輕人，來，我帶你去體測。希望能快點完成。」
卡比內放好自己的背包，隨隊醫走了。
此時已是凌晨六時，距轉會市場關閉還不到十八小時。會議室內的其他五人包括：哈斯先生，科博尼教練，格拉納達體育總監，埃因霍溫營運經理代表和他的助手已顯得無比疲倦。俱樂部的接待員此時送來了咖啡和披薩，讓他們填下肚。科博尼教練拿了杯咖啡。格拉納達體育總監，埃因霍溫營運經理代表和他的助手則吃起了披薩。而哈斯先生卻又拿出一根煙，點上！
科博尼教練望著哈斯先生說：「你以前踢過球？」
哈斯先生彈了彈煙灰說：「是的。踢了十三年，一直在荷蘭低級別聯賽踢。三十歲就退役了。」
科博尼教練說：「退得太早了吧？」
哈斯先生說：「當時的體力已應付不了了。「
科博尼教練說：「因為吸煙？」
哈斯先生又彈了彈煙灰說：「很明顯，是的。」
科博尼教練問：「最後當起了球探，又發現了卡比內？」
哈斯先生說：「是的，我認定他是一個優秀的球員。觀察他那麼久，我相信自己不會錯！」
科博尼教練又問：「哦？觀察多久？」
哈斯先生說：「九場比賽。」
科博尼教練卻說：「但我們對卡比內考察了十五場比賽。」
哈斯先生一怔，說：「這我可不知道」
科博尼教練說：「知道為什麼這次轉會進行得如此繁急，而且我們肯冒險嗎？」
哈斯先生一笑，說：「因為阿賈克斯？我聽說過。」
科博尼教練喝了一口咖啡，說：「對，由於卡比內有傷。我們本來打算在半年後，冬季轉會市場再對卡比內提出收購。但有消息指，阿賈克斯隊對卡比內也有興趣。而且他們願意冒險，先把卡比內收購其下。再讓他養傷。當時我立刻致電給你，探探你的意向。」
哈斯先生說：「當時我表示很明確，要先等埃因霍溫隊表態再說！」
「沒錯，哈斯先生的確說過。」埃因霍溫營運經理代表說道。
科博尼教練接著說：「阿賈克斯隊優秀的青訓系統向來都出產球星，但他們也盯上卡比內。且願意為帶傷的卡比內冒險。說明……」
哈斯先生問道：「說明什麼？」
科博尼教練說：「說明卡比內的優秀確實不假。而且還很年輕，值得我們花錢買來培養！」
哈斯先生聽完沒說什麼，因為他感到高興。阿賈克斯隊和科博尼教練同時對卡比內的青昧，證明了他當初的確沒看錯卡比內。卡比內無疑是塊等待發光的金子，他現在需要的是養好傷和再提高自己。而且雖然只差動筆簽約，但在這最後的關鍵時刻，一切存有變數！
這時，哈斯先生又點起了煙。
天微微亮，晨曦微光已取代會議室的燈光，照進了會議室。格拉納達體育總監，埃因霍溫營運經理代表和他的助手已打起了盹，科博尼教練喝著他的第三杯咖啡。哈斯先生手中的煙，一直沒滅！
急促地腳步聲在會議室門前消失，格拉納達的首席隊醫推門而入，卡比內在後。會議室的五人都直了直身子，大家都清楚在等待什麼，非常清楚！
「先生們，你們可以簽約了！」隊醫說道。
聽完隊醫的話，醒來的埃因霍溫營運經理代表最先拿出鋼筆，說：「簽約吧！」
格拉納達隊的體育總監用筆在早已制定的轉會文件上簽了簽。
埃因霍溫營運經理代表也簽了簽。
科博尼教練也簽了簽。又對著卡比內說：「到你了，年輕人。」
卡比內拿起文件，接過科博尼教練遞過來的鋼筆，在文件上平靜地簽下自己的名字。那刻，他沒有多餘的情緒，多餘的想法。他只想用自己的簽名來終結這場折磨人的轉會。
各方簽完名，將一切手續辦妥，然後握手。埃因霍溫隊的營運經理代表和他的助手就走出了會議室，趕往機場回荷蘭。而格拉納達隊的體育總監也表示要回他的辦公室，將餘下的程序完成，走了。此時的會議室一切都那麼平靜。科博尼教練又在和他的隊醫嘀咕著。哈斯先生終於沒在吸煙，看著卡比內說：「恭喜你，年輕人。一個新的開始。一定要好好表現！」
卡比內說：「謝謝你，哈斯先生。我一定會好好表現的……在我的傷好了以後。」
突然，科博尼教練說：「年輕人，首先歡迎你加盟格拉納達隊。然後我要告訴你，剛剛體測完顯示，你的傷雖不重，但極有可能在未來三個星期不能投入訓練，當然，更不能比賽。所以你給我聽著，未來三個星期內，你要每天回訓練基地跟著隊醫小組一起進行復原計劃，直到可以訓練為止。清楚嗎？」
卡比內說：「清楚，科博尼教練。」