ÀsÄË¥@¬ö > ®£©ÆÆF²§ > «CÅn«Í¦ç

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤T¦Ê¤K¤Q¤E³¹ ¤å / ¾|¯Z¤Ø

    ¶Â¿A¦P¨}¤lºN¶Â¶i¤F«n¤s§ø¡C

    ¡uظ·½¤Ó­¦»¡¹L¡A¦¶´H¥Íªº®a¬O¦b³o­Ó¤p§ø²øªº³ÌªF­±¡A¥H«e¬O¤T¶¡­T¯ó©Ð¡A«á¨Ó³Q¤õ¿N±¼¤F¡A¬F©²´À¥L¤÷¤l¤S­«°_¤F¥Ë©Ð¡A§Ú­Ì¥h§ä§ä¬Ý¡C¡v¶Â¿A»¡µÛ±æ¤F±æ©]ªÅ¡A¿ë©ú¤F¤è¦V¡A»P¨}¤l®|ª½©b§øªF¦Ó¥h¡C

    ¤ë¥ú¤U¡A¥L­Ç¯¸¦b¤F¤T¶¡·s­T¯ó©Ðªº«e­±¡A¦V°|¤l¸Ì¬Ý¥h¡A¤T¶¡«Î¤l³£¬O¶Â¿O½M¤õªº¡A¨S¦³¤@ÂIÁn­µ¡C

    ¡u§øªF³o¤@¤ù¥¼¨£¦³¥Ë©Ð§r¡H¡v¨}¤lª°ºÃªº»¡¹D¡C

    ¶Â¿A¤ß¤U¤]¬O¤a¦ÛºÃ´b¡A¥L­Ì¥]¬A¶À«Ø°ê³£¨Ã¤£ª¾¹D¨ºÀ²¦¡²ø°|¤w¸g³Q¼B¤µ¾¥Áa¤õµIÀì¤F¡A¤]§ó¤£¾å±o§d·¡¤s¤H·sªñ»\¤F³o¤T¶¡¯ó©Ð¡A­è­è¤~µ¤¤u¨S´X¤Ñ¡C

    ¡u¤£ºÞ¤F¡A§Ú­Ì¶i¥h¬Ý¬Ý¡Aª`·N¡A¤d¸U­n¤p¤ß¡A¾Úظ·½¤Ó­¦¤¶²Ð¡A¦¶´H¥Íªº¦Ñ©¨¤V§d·¡¤s¤HªZ¥\©_°ª¡C¡v¶Â¿AÂÔ·Vªº´£¿ô¹D¡C

    ¡u©ú¥Õ¤F¡A±Ð¥D¡C¡v¨}¤lÀ³Án¹D¡C

    °|¤l¥H¤Î°ó«Îªº¤jªù³£¬Oµê±»µÛªº¡A©ó¬O¡A¨â¤HÆ\¤âÆ\¸}¼ç¶i¤F°|¤l¸Ì¡A®¨®¨¦aÃÛ¦b¤Fµ¡¤á¤U¡Aª`·N¶ÉÅ¥µÛ«Î¤ºªº°ÊÀR¡C

    ¡u±Ð¥D¡A«Î¤l¸Ì­±¨S¦³¤H¡C¡v¨}¤lÅ¥¤£¨£¦³¥ô¦ó¤Hªº©I§l¤§Án¡A¹E»´Ánªº»¡¹D¡C

    ¡u¶â¡A¶i«Î¸Ì­±¥h·j·j¬Ý¡C¡v¶Â¿A»¡µÛ²v¥ý¸ó¶iªù¥h¡C

    ªF¦è«Î¤º³£¨S¤H¡A¶Â¿A¦ù¤â±´¤F±´°ó¶¡¨_¥x¡A©|¦³¾l·Å¡A¨I§uµÛ¹D¡G¡u³o­Ó©Ð¤lªÖ©w¬O¦³¤H¦b¦íªº¡C¡v

    ¨}¤l¦b¦è«Îºò¾aÀð¾Àªº¦çÃo«e°±¤F¤U¨Ó¡A»ó¤l§Ö³tªºµ¿°ÊµÛ¡A¡u±Ð¥D¡A³o­ÓÂê¦íªº¦çÃo¤º¦³¥j©Ç¡C¡v¦o»¡¡C

    ¶Â¿A»D¨¥¨«¤F¹L¨Ó¡C

    ¡u§Ú»D¨ì¤F¤@ªÑ«Í®ð¡C¡v¨}¤lÀ£§CÁn­µ®¨®¨»¡¡C

    ¡u¥´¶}¥¦¡C¡v¶Â¿A§h©J¹D¡C

    ¨}¤l¦ù¤â§á¦íÂꦩµy¤@¥Î¤O¡A±N¨ä©ÔÂ_¡A¥´¶}¤FÃoªù¡C

    ¶Â¿Aªº¤â¹qµ©¥ú®g¥X¡A·Ó¨£¤FÃÛ¦b¦çÃo¨¤¸¨¸Ì·æ·æµo§Ýªº¤@­Ó¥Õ¦â¤ò¤H¡K¡K

    ¶Â¿AÀqÀq¦a¨nµÛ¡A¦¹¤H¨­§÷¤£°ª¡A´ý¨­¦Ç¥Õ¦âªø¤òÂÐÅé¡A©_¯Sªº¬O¨º¨Ç¤ò¨Ã«Dªø©ó¥Ö¦×¤§¤W¡A¦Ó¬Oª½±µ¦Û°©ÀY¤¤¥Í¥X¡A¾uÅ\ÀY¤W¦³²´²µ¦ýµL²´²y¡A»óºÛ¤º¦ù¥X¨Ç¦Ç¥Õ¦âªº¯ñ¤ò¡A³z¹L¼L¤Ú¤W¥Õ¤òªºÁ_»Ø¡A¥i¥H¬Ý¨£¨º¨â±Æ¾ã»ôªº¥Õ¤ú¡A·íµM¬O¨S¦³¼L®Bªº¡C

    ¡u§A¬O½Ö¡H¬°¤°»ò·|³QÂê¦b³o¸Ì¡H¡v¶Â¿A¥Î¤¤¤å°Ý¹D¡C

    ¨º¥Õ¤ò¤H®Ì¤F®Ì¸£³U¡Aµo¥X¤F´X¤U¡u®A®A®A¡vªº»ï¥sÁn¡C

    ¡u§A¬O°×¤Ú¡H¡v¶Â¿AÅå©_ªº¦A¦¸°Ý¹D¡C

    ¡u®A®A®A®A¡K¡K¡v¥Õ¤ò¤H¦ü¥G¦b­z»¡µÛ¤°»ò¡C

    ¡u±Ð¥D¡A¥¦¤£¬O¤H¡A¬O«Í¡C¡v¨}¤l»¡¹D¡C

    ¡u¶â¡A¤¤­ì¥Á¶¡«ÍÅܺØÃþÁc¦h¡A³o³Ã¥ë¤]¤£ª¾¬O¨º¤@ºØ¡C¡v¶Â¿AÂIÀY»¡¹D¡C

    ¡u±Ð¥D¡AÅý§Ú§â¥¦§l¤F§a¡H¡v¨}¤l·b¤F·b¤â´x¡AÀNÀN±ý¸Õ¡C

    ¡u¤£¡A¯à°÷¦b«Î¤lªº¦çÃo¤ºÂ泫ÍÅܪº¤H®a¡A¥²¬O¦¶´H¥Íªº®a¡A¬JµM¥L±N³o­Ó¥Õ¤ò«ÍÂê¦b³o¸Ì¡A¥²¬O¦³¤°»ò¥Î³~¡A¨}¤l¡A§Ú­Ì§ì¨«¥¦°µ¬°¤H½è¡A©Î³\¬O»P´H¥Í½Í§P®Éªº¤@­Ó­«­nÄw½X©O¡C¡v¶Â¿A¼K¼K³±¯º¹D¡C

    ¡u¥i²{¦b§Ú­Ì¨ì­þ¨à¸¨¸}©O¡H¡v¨}¤l°Ý¹D¡C

    ¡u³o§Ú¤w¸g¦Ò¼{¦n¤F¡A¤Ó·¥³±·w®ÇÃ䤣¬O¦³¤@­ÓÆF¥j¬}»ò¡H¤ÎÁô½ª¤S¤è«K¡A¨«¡A±a¤W¥Õ¤ò«Í¡A¥h¨º­Ó¤s¬}¡A´H¥Í¦^¨Ó«áµo²{¥¦¤£¨£¤F¡A¼K¼K¡K¡K¡v¶Â¿AÂ\¤FÂ\¤â¡A¸ó¥Xªù¥h¡C

    ¡u¶}¸ôªº¡I¡v¨}¤l«û°_¤F¤´¦b´ý¨­·æ·æµo§Ýªº¥Õ¤ò«Í¡Aµw¬O©ì¥X¤F«Î¤l¡C

    ¡u¯¸¦í¡I¡v°|¤l¸Ì¶Ç¨Ó¤@Án§C³ÜÁn¡C

    ¤ë¥ú¤U¡A¤@­Ó½G°ª²MþÀªº¤H­t¤â¦Ó¥ß¡K¡K

    ¤ë¦â°gÂ÷¡A­C¦Ñ¿³­P«k«kªº±aµÛÄõ¨à¥ñ¦bªá¥Í¦a¸Ì¡A´`µÛ¡u®A®A®A¡vªº»ï¥sÁn¥|¤U¸Ì·j®·µÛÁµÁ¬¡AÅ¢¤l¸Ì¤w¸g®»¤F¦³¼Æ¤Q°¦¤§¦h¡C

    §d·¡¤s¤H¤è¤~¤ß«ä·L±ª¡A·Pı­þ¸Ì¦³¨Ç¤£§´¡A©ó¬O§h©J¥L­ÇÄ~Äò®·®»¡A¦Û¤v¥ý¦æ¦^¥h®a¤¤Á@¤W¤@Á@¡C

    ¡u­C¦Ñ¡A¤w¸g®»¤F¤£¤Ö¤F¡A§Ú­Ì¤]¦^®a¥h§a¡C¡vÄõ¨àÁ|°_Å¢¤l»¡¹D¡C

    ¡u¼N¡K¡K¡v­C¦Ñ¤î¦í¤FÄõ¨à¸Ü­µ¡A®¨Án¹D¡A¡u§AÅ¥¡A¨ºÃä¤j¾ð¤U¦³¤@°¦¥sÁn²§¼ËªºÅT«G¡C¡v»¡½}¡AÆ\¤âÆ\¸}ªº»´»´¼·¶}¤Fªá¥Í¯±¡A²`¤@¸}²L¤@¸}ªº´ÂµÛ»ïÁn¤è¦VºN¥h¡C

    ¡u®A®A®A¡K¡K¡v¾ð«á­±ªº¯óÂO¤¤¡AÁµÁ¬ªº»ï¥sÁnÅT¹L­ì¥ý®»¨ìªº¨º¨Ç¦n´X­¿¡A­C¦Ñ¤ß¤¤ÄoÄoªº¡A­¢¤£¤Î«Ýªº¼·¶}¤F¥b¤H°ªªº½´»U¡A´Â¨ºµoÁn¤§³B±æ¥h¡K¡K

    ´³»éªº¤ë¥ú¤U¡A¤@­Ó°©½G¦p®ãªº¦ÑÀY¥¿¥|ªÏ¥ñ¦a¡AÀY³¡©ù°_¡A¼L®B¼¼¦¨¤@½uµo¥X¡u®A®A®A¡vªº»ï¥sÁn¡K¡K

    ­C¦ÑÅå´jªº³¬¤£Ãl¼L¡A§b©Ã¦b¤F¨º¨à¡C

    ¡u§A¡A§A¬O¦b·F¤°»ò¡H¡v¥b®Î¡A­C¦Ñ½w¹L¯«¨à¨Ó¤ä§^µÛ°Ý¹D¡C

    ¡u¼K¼K¡K¡K¡v¨º¤H¨­Åé¤@¼u¡A¯¸ª½¤F¨­Åé¡AµR§Qªº¥Ø¥ú¨n¦í¤F­C¦Ñ¡A¤f¤¤§N§N¹D¡A¡u§A³o«Í¡A³ºµM¦b¤ë©]®»µñµñ¦Y¡A¦Ñ¤ÒÁÙ¬O¶¶¹D¶Ï·À¤Fªº¦n¡C¡v

    ­C¦Ñ´h´hªº»¡¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H·F¹À¦b³o¸Ì¸Ë¯«§Ë°­¡A«¡ÄF¦ÑÓÔ¡H¡v

    ¡u­ó¡A¦Ñ¤Ò­T¤@¾½¡A¹J«Í±þ«Í¡A¹J°­±þ°­¡A¦¿´ò¤£¤Æ°©Ãø¹D¨SÅ¥»¡¹L»ò¡H¡v­T¤@¾½§N¯º¹D¡C

    ¡u¤£¤Æ°©¡H¨º¬O­Ó¤°»òª±·N¡A¦ÑÓÔ«ç»ò¤£ª¾©O¡H¡v­C¦Ñ·Q¤F·Q¡A½T»{¦Û¤v¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì³o­Ó¦W¦r¡C

    ¡u¨SÅ¥»¡¡K¡K¡v­T¤@¾½¤£º¡·Nªº»¡¹D¡A¡uÅ¥§A¤f­µ¦n¹³¬OÃö¥~ªºº¡¤H§a¡AÃø©Ç¤£ª¾¹D¤¤­ì¤£¤Æ°©ªº¦WÀY¡A¼o¸Ü¤Ö»¡¡A¦Ñ¤Ò¥¿¦n­n¸Õ¸Õ·sªø¥X¨Óªº³Ã¥ë¦n¤£¦n¨Ï©O¡C¡v»¡½}¡A­T¤@¾½¶}©l²æ¦çªA¤F¡C

    ¡u­C¦Ñ¡A§A¦b¸ò½Ö»¡¸Ü¡H¡vÄõ¨à±qªá¥Í¦a¨ºÀY¨«¹L¨Ó¤F¡C

    ¡u§A¥s­C¦Ñ¡H¡v­T¤@¾½Åå³Y¹D¡A¦P®É±N²æ¤F¤@¥bªº¿Ç¤l¤S´£¤F°_¨Ó¡A¡u¶ÀÀs©²¿ñ¶ð¸Ì­±ªº¤d¦~¦Ñ¥Ö«Í¡K¡K¡v

    ¡u¦ÑÓÔ´N¬O­C¦Ñ¡A«ç»ò¤F¡HÀ~¨ì§A¤F»ò¡H¡v­C¦Ñ¨£¦¹¤H©~µMÅ¥»¡¹L¦Û¤vªº¦WÀY¡A¸T¤£¦íªº¦³¨Ç¦Û±o¡C

    ¡uظ·½«n¤s¦WÂ妶´H¥Í§Aª¾¹D»ò¡H¡v­T¤@¾½°Ý¹D¡C

    ¡u´H¥Í¡H¥L«ç»ò°Õ¡H¡vÄõ¨àªñ«e«æ¤Áªº°Ý¹D¡C

    ¡u§A¬O¡K¡KÄõ¨à¡H¡v­T¤@¾½¥´¶qµÛ³o­Ó¶m§ø¼Ò¼Ëªº¤k«Ä¡A«éµM¤j®©¹D¡C

    Äõ¨àÅå©_ªº±æµÛ¥L¡AÂIÀY¹D¡G¡u§Ú´N¬OÄõ¨à¡A§A¬O½Ö¡H§A¨£¹L´H¥Í¡H¡v

    ­T¤@¾½¤£¦n·N«äªº­«·s¬ïÀ¹¾ã»ô¡A»¡¹D¡G¡u¬O´H¥ÍÅý¦Ñ¤Ò¨Ó«n¤s§øªº¡K¡K¡vÀH§Y¡A¥L±N¨Ó·N±Ô­z¤F¤@¹M¡C

    ¡u³o¸Ì´N¬O«n¤s§ø¤F¡C¡vÄõ¨à§i¶D¥L¹D¡C

    ¡u¨º¨ã¤ò«ÍÁÙ®I¦b¤Ó·¥³±·w¤§¤º»ò¡H¡v­T¤@¾½°Ý¹D¡C

    ¡u¤£¡A¦b®a¤¤ªº¾ÀÃo¸ÌÂêµÛ©O¡A¬O¦ÑÓÔ§â¦oµ¹áà¥X¨Óªº¡C¡v­C¦Ñ±o·N¬v¬vªº´¡¸Ü¹D¡C

    ¡u±a¦Ñ¤Ò¥h¬Ý¬Ý¡C¡v­T¤@¾½ÂIÀY»¡¹D¡C

    ¡u§Ú­Ì¨«§a¡A§Ú¯R¯R¤w¸g¥ý¦^®a¤F¡C¡vÄõ¨à»âµÛ­T¤@¾½¡A«á­±¸òµÛ­C¦Ñ¡A¤T¤H½ñµÛ¤ë¥ú¥^¥^´Â§øªF¦Ó¥h¡C

    ¶Â¿A¥´¶qµÛ³o­Ó§N®mªº½G°ª¤§¤H¡AÁôÁô·Pı¨ì¤F¤@ªÑ»þ¨æ¤§®ð¡A³o¬O­ÓªZ¾Ç°ª¤â¡A¥L¤ß¤¤·QµÛ¡A¤f¤¤»¡¹D¡G¡u¨Ó¤H¥i¬O§d·¡¤s¤H¡H¡v

    §d·¡¤s¤H·L·L¤@©Ã¡A§N§N¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v

    ¶Â¿A¼K¼K¤@¯º¡A·L·L¤@Áù°`¡A¹D¡G¡u§Ú¬O¦¶´H¥ÍªºªB¤Í¡A¤é¥»°ê¾n¤¤°ê°ÆÁ`»â¨Æ¶Â¿A¡C¡v

    §d·¡¤s¤HÅ¥¤F¤£¥Ñ±o¤ß¤U·t·t¦YÅå¡A´H¥Í´¿¸g»¡¨ì½q¨lÂOªL¤§¦æ»P¶Â¿A°­¶ïºI«Í±Ð¤§¶¡ªº¹L¸`¡A¦Ó¥B¶À«Ø°ê¤]§ë¾a¤F¥L­Ì¡A«e¤£¤[¦bظ·½¿¤«°®É¡A¥L¤w¸g»â±Ð¤F¶À«Ø°ê¨º©Ç²§ªº¨­ªk¡A¦p¤µ¶Â¿A²{¨­«n¤s§ø¡AªÖ©w¬O¥Lµ¹±a¨Óªº¡A¥Ø¼Ð·íµM¬O½ÄµÛ´H¥Í¡C

    ¶À«Ø°ê¦b­þ¨à©O¡H§d·¡¤s¤HÀôÅU¥ª¥k¡A¨S¦³µo²{©P³òÁô°Î¦³¤H¡C

    ¡u¶Â¿A¥ý¥Í²`©]¼ç¤J§Ú®a¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v§d·¡¤s¤H¨Ì¦¿´ò³W¯x°Ý¹D¡C

    ¡u¼K¼K¡A§Ú­Ì»P±zªº¤k´B¦¶´H¥Í¦b¤é¥»©M¥xÆW¸I­±«á¬Û»E¬ÆÅw¡AÁÙ¦³¨Ç¥¼¤F¤§¨Æ¡A©Ò¥H¯S·N»°¨Ó¦A¦¸»P¥L»E­º¡A¥i§_½Ð¥L¥X¨Ó¤@¨£¡H¡v¶Â¿A»¡¹D¡A»y®ð±l±l¦³Â§¡C

    §d·¡¤s¤H»D¨¥¤a¦Û¤@»þ¡A´H¥Í¨ì¹L¤é¥»©M¥xÆW¡H¥L¤£¬O¨ì­»´ä§ä¿c¤Ó©x¡AµM«á¥hªF«n¨È´M§ä¦Ñ¯ªªº¤k¨à¯ª¾¥¥h¤F»ò¡H³o¸Ì­±ªGµMÁÑÃߤ§·¥¡K¡K

    ¡u´H¥Í¨S¦³¦b®a¡C¡v§d·¡¤s¤H¼Ò¸W¨â¥iªº¦^µª¹D¡C

    ¡u®@¡A¬JµM¦p¦¹¡A©]²`¤F¡A§Ú­Ì¤£«K¥´ÂZ¡A¥ý¦æ§iÃã¡A½ÐÂà§i´H¥Í¡A§Ú­Ì¾Ü¤é¦A¨Ó«ô³X¡C¡v¶Â¿A»¡¹D¡C

    §d·¡¤s¤H¤ß¤¤ºÃ°Ý­«­«¡A¦ý¤S¤£«K©ú¨¥¡A¤f¤¤¥u¬O²H²Hªº»¡¹D¡G¡u¯d¤U¤ò«Í¡A§A­Ì½Ð¦Û«K¡C¡v

    ¡u¤£¡A¤£¡A³o­Ó¥Õ¤ò«Í¬O§Ú­Ìªº¤H½è¡A¥²¶·¥ý¸ò§Ú­Ì¨«¡A¥u¦³¨£¨ì¤F´H¥Í¡A§Ú¤~¥i¥H©ñ¥¦¡C¡v¶Â¿A¤´Â¬O·¥¦³Â§»ªªº»¡¹D¡C

    ¡u¨º¤s¤H­Ë­n¨£ÃѤ@¤U§A­Ìªº¤â¬q¡A¬Ý¦³¨S¦³¯à­@±a¨«¦o¡C¡v§d·¡¤s¤H§N¯º¹D¡C

    ¡u±z»¡¯º¤F¡A§Ú­Ì­þ¯à¸ò´H¥Íªº©¨¤V°Ê¤â©O¡H¤¤­ì¦³¥y«U¸Ü¡A¥s°µ¡y¤£¬Ý¹¬­±¬Ý¦ò­±¡z¡A½Ð°È¥²Âà§i´H¥Í¡A§Ú·|¦A¨Óªº¡C¡v¶Â¿A¤@­±»¡µÛ¡A¤@­±±Ç¥X¤@¤ä¤âºj¹ïµÛ§d·¡¤s¤H¡C

    ¤s¤H²¤¤@ÅCÃÜ¡AÅv¿Å¦A¤T¡A³o¨â­Ó¤é¥»¤H¨­Ãh¨¸³N¡A¤S¦³ºj¤ä¦b¤â¡A¦Û¤vÃø¥H¨ú³Ó¡A¦AªÌ¡A¶À«Ø°ê©l²×ÁÙ¥¼ÅS­±¡A¤£ª¾¦b·d¤°»ò°­¡K¡K

    ¡u¶À«Ø°ê¦b­þ¨à¡H¦ó¤£¥s¥L¥X¨ÓÅS­ÓÁy©O¡K¡K¡v§d·¡¤s¤H¥­ÀRªº»¡¹D¡C

    ¡u§A¬O»¡«Ø°ê§g»ò¡H¥L¦¹¨è¥¿¦b¶i¦æµÛ¦a¤U¬¡°Ê©O¡A«¢«¢¡K¡K¡v¶Â¿A«¨¶}¼L³±¯º¤F°_¨Ó¡C

    ¦a¤U¬¡°Ê¡H§d·¡¤s¤H¤ß¤¤¤@ºò¡A¬¾·âªº¤é¥»¤H¤£·|¬OÁnªFÀ»¦è©O¡H³o¸ÌÄñ¦í¦Û¤v¡A¦Ó¶À«Ø°ê±a¤H¥h°½Å§Äõ¨à¡A­Y¬O§ì¦íÄõ¨à¬°¤H½è¥i´N³Â·Ð¤F¡K¡K

    §N¦½¦Û¤s¤HªºÃBÀY¤W¨G¥X¡A¥L«r¤ú»¡¹D¡G¡u§A­Ì¸¨¸}¦ó³B¡H¤s¤H¦Û·í«e¥h«ô³X¡C¡v

    ¡u§d·¡¤s¤H«È®ð¤F¡A§Ú­Ì¦Û¤v·|¨Óªº¡A¡v¶Â¿A¤SÁù¤F¤@°`¡A¤@Â\¤â¥Î¤é»y©R¥O¹D¡A¡u¨}¤l¡A§Ú­Ì¨«¡C¡v

    §d·¡¤s¤H²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¶Â¿A©M¨}¤l±aµÛ¤ò«Í¨«¥X¤F°|¤l¡A¼Û®§¤F¤@Án¡AµM«á²r¦a¤@¸ö¸}¡A¨­¤lÁa°_¡A­¸ÅD¹L°|Àð¡A´ÂµÛ§ø¥_¨º¤ùªá¥Í¦a¤@¸ô¯e©b¦Ó¥h¡C¡I~¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹