白路有點不好的感覺，說道：「咱倆都姓白，五萬年前是一家，你可別為難我。」
小翻譯猶豫一下，心說這個明星就不知道什麼是禮貌麼？
當她用盡量婉轉的話語複述這句話以後，白鳥信夫說：「請白路君收我為徒，我想跟您學習中餐料理。」
「瘋了。」白路說：「我那飯店好幾十口子呢，也沒誰跟我學做菜，您這是幹嘛？」
口語化的表達方式讓翻譯有些為難，只能斟酌用詞，盡量完美表達。
聽過這句話，白鳥信夫很執著，站起身猛一個大鞠躬，用很不標準的漢語大喊:：「師父。」
白路說：「你打車呢？師傅都在大街上。」起身扶起白鳥信夫。
這句話又讓小翻譯為難，師傅和師父不是一回事，明明是拜師，讓白路一說，變成司機在街上。會讓人摸不到頭腦。只好多解釋兩句。
等小翻譯說完話，白路問她：「怎麼翻這麼長？假冒的吧？」
小翻譯很酷，白了他一眼沒接話。
白鳥信夫特別特執著，堅持要拜師，一定要學技術。白路認真說道：「放眼中華大地，歷數廚界門派，有兩家泰山北斗一般的神奇偉大殿堂存在，提起這兩家門派，（可以說無人不知無人不曉，一家位於魯地，正是登泰山覽眾山小……」
話沒說完，揚鈴歎氣道：「你說的是藍翔。」
「看看，剛起個頭就有人知道了。可見其多有名氣，那就不用再介紹這家門派，下面說另一家，這一家門派在全國各地都有分舵，那真是只要有紅旗飄搖，就有我們的……」白路用極富感染力的、朗誦就義詩的語氣慷慨陳詞，只是話說一半，發現柳文青、揚鈴、李小丫，還有那個小翻譯都是無奈看他。
這讓他很鬱悶，問小翻譯：「你無奈個什麼勁兒？」
小翻譯用更無奈的表情看他：「你讓我怎麼翻譯？」
白路說：「直翻。」然後繼續說道：「這一家門派更是赫赫有名。有道是上有天堂。下有新東方，這家門派就是大名鼎鼎的新東方。」
最後三個字一字一頓，極富感情，揚鈴很配合的鼓掌道：「給你多少代言費？」
剛才這會兒時間。白路說上一大堆廢話。小翻譯是一個字也沒翻譯。白鳥信夫有些疑惑。眼含詢問之意看她。
白路也催促道：「翻啊。」
小翻譯只好用日語說道：「他在開玩笑。」
聽到如此簡短一句話，白路大怒：「你分明是糊弄，剛才我說一句話。你翻譯一大堆；現在我說一大堆，你翻譯一句話，你以為咱倆在說相聲呢？」
小翻譯沒理他，繼續跟白鳥信夫說：「他還是在開玩笑。」
白鳥信夫點頭道：「白路君喜歡說笑話，上次就是這樣。」跟著又是鞠躬，一定要拜師。
「這孩子瘋了。」白路往門口走：「告訴他，我請他出去喝酒，去不去？」
小翻譯問過白鳥信夫，得到肯定答案，欣然往外走。
白路開門的時候回頭看看：「你們去不？」
揚鈴大怒：「你還能誠心一些不？」
「愛去不去。」白路癟著嘴嘟囔一句，跟著微笑如花，輕聲問話：「文青，烤肉串啊？」
柳文青笑了下：「好，等我換衣服。」說完回房。
揚鈴抓起沙發靠墊砸過來：「王八蛋，故意氣我是吧？」
「你猜對了，真聰明。」白路笑嘻嘻鼓掌，看上去十分可惡。
李小丫猶豫下說：「我就不去了吧。」
「不去？」白路說：「上樓叫劉晨一聲，家裡還有誰在，一起叫出來。」再跟揚鈴說：「麗芙在家不？」
「自己看。」揚鈴也回房換衣服。
白路只好自己去看，這個時間，美國是上午，麗芙在跟兩名女秘書開視頻會議，見白路進門，笑著讓他稍等，再跟倆秘書叨叨會英語，抽空問白路：「有事？」
「找你出去烤肉？」
麗芙很高興：「就咱倆？」
白路有點不好意思：「不是，不過明天晚上，咱倆單獨出去烤肉。」
麗芙笑著說好，再跟視頻裡說上好一會兒話，關上電腦，當著白路的面換掉身上衣服。
大房子裡無數女人，白路在面對麗芙的時候最坦然。在美國時麗芙說過，你不能來美國，我不能去中國，咱倆不能在一起，現在這樣挺好。
白路也覺得挺好，所以在麗芙換衣服的時候稱讚道：「身材真好。」
麗芙穿著緊身美體的那種內衣，外面還有襯裙，聞言笑道：「要不要脫下來給你看。」
白路認真說好。於是，麗芙就真的脫去襯裙。
白路繃住神經，用視死如歸的架勢欣賞女性的美麗。可麗芙脫去襯裙就不脫了，找牛仔褲、毛衣，快速穿上，拿著外套走到白路身前笑著說話：「失望了吧。」
「知足常樂。」白路認真回話。
麗芙呵呵一笑，把手裡衣服一丟，雙手抱住白路，嘴對嘴親上一下，然後後仰著頭看白路。
白路說：「你佔我便宜。」
麗芙就再笑，然後像小雞吃米一樣一下一下不停啄著白路的嘴唇，好一會兒才停下。
鬆手退開兩步，笑吟吟輕聲說道：「這樣真好，最喜歡和你這樣在一起，朦朦朧朧、你喜歡我我喜歡你的很溫馨。」
「你這漢語跟誰學的？連朦朦朧朧都會說，把那傢伙弄來教我英語好不好？」
麗芙輕笑著搖搖頭：「在乎了才會認真，我十分想和你說話。自然就學會了。」
這是在批評我不想和你說話麼？白路咳嗽一聲：「其實，我很在乎你的。」
「是麼？」麗芙拿起外套開門。
大晚上的出去吃烤肉，幾個事業型女人穿的都很樸素，全是長衣長褲加件厚外套，相比較而言，小翻譯反是穿的最不怕凍。
走進電梯，小翻譯問去哪吃。
白路想起小王村路裡面那家串店，隨口說聲跟我走。
二十分鐘後，一輛大巴車開進小王村路，幾經尋覓找到個停車位。大家下車去吃烤肉。
前次和王某墩來過這裡。矮桌矮凳，自助燒烤。這家店的生意還算不錯，這麼晚還有三桌客人。其中有兩桌客人是大小伙子，桌子下面擺著許多空啤酒瓶。
白路一行七個人。把兩張小桌拼一起。點上堆東西開吃。
白鳥信夫是廚中高手。見美女在側，主動擔負起烤肉責任，也不點別的東西。全是新鮮羊肉牛肉，問老闆要個旺火的爐子開始烤肉。
不得不說這傢伙有天分，就這種街邊烤肉，靠著老闆提供的辣椒面、孜鹽等著料，硬是把肉烤的很好吃。
烤好了就慇勤獻給女士，好像專門伺候局一樣。柳文青不好意思讓客人服務，說：「我們自己來。」
白鳥信夫不同意，把生肉都端在自己面前，繼續為女人們服務。
如此就是日本男人在幹活，女人們在聊天和吃肉，白路則是拿瓶啤酒在喝，順便地想起件事，跟柳文青說：「明天誰上街？」
「上街幹嘛？」柳文青說：「我要去店裡。」
「那正好。」白路摸出張紙條：「這是我爹和二叔的尺碼，給我爹買兩套衣服，要全套的，二叔買一套就成。」
柳文青接過尺碼：「什麼時候要？」
「不知道，明天先買了。」說完這件事，白路又跟李小丫聊天：「最近怎麼樣？」
李小丫說很好，又說謝謝老闆。
他們七個人邊吃邊喝邊聊天，白路是背朝門口對著牆壁而坐，喝上會兒酒，總覺得有人看自己後背。剛想回頭，走過來個脖子上露出塊文身的青年，一手拿瓶啤酒，衝著前面笑嘻嘻問話：「你是劉晨吧？」
劉晨坐在白路對面，一邊是揚鈴，另一邊是李小丫，大多時間都是低頭跟李小丫說話。突然聽到有人叫自己名字，抬頭看，好像不認識，只是有點眼熟。
「你就是劉晨，出來了？」文身男走過去，拽張小凳子坐在劉晨後面：「都是你朋友？」說話時挨個打量，注意力主要在女人身上，看過一圈，發現都是美女，尤其一個成熟美女加一個老外美女特別漂亮有氣質，看一眼都覺得爽。
劉晨小聲說：「我不認識你。」
「怎麼會不認識呢？我是東子，看這兒。」文身青年扒開衣領，露出更多文身：「看見沒？想起來沒？」
劉晨看他脖子一下，再偷看白路一眼，搖搖頭：「對不起，我不認識你。」
「我靠，這就不認識了？忘了和老子一起玩的時候了？」東子打量下這一圈人，小聲問：「不說別的，還想玩不？」
劉晨怔了一下，想玩不？
東子眼睛在看柳文青，嘴巴跟劉晨說話：「帶個女人過去，管你夠。」
劉晨猶豫下：「我真不認識你。」
「我草，給你臉不要是不？以前為點兒藥能給人下跪給人口，現在裝聖女？戒了是吧？我就不信你真能戒掉。」東子脾氣上來，開始亂說話。
白路很有點疑問，開口問話：「你不認識我？」
「我認識你個吊毛。」東子罵上一句，看看這一桌人，指著劉晨說：「愛玩不玩，臭婊子。」拿起啤酒回去自己那桌。
好不容易出來吃點東西，這麼大半夜的，沒想到居然發生意外事情。柳文青勸劉晨：「沒事沒事，不用理他。」(……)