「到酒館啦！我們到酒館啦！」艙門外不知誰突然冒出來一嗓子，巨大的喊叫聲將凱瑟琳一下子吵醒了，聖殿號墜毀以來的種種經歷明顯也讓她時刻保持著警惕，因此剛剛醒來，凱瑟琳就將手伸向枕頭下面暗藏的匕首，同時身體也猛然從床上坐了起來。
剛剛把臉湊過去的霍雷來不及躲閃，兩人的腦袋重重的砰在了一起，發出了咕咚一聲悶響。
「你在幹什麼！」當看清面前的人是霍雷之後，凱瑟琳一手捂著前額，一手把匕首重新塞回了枕頭下面。
霍雷兩手捂在鼻子上面，眼含淚花，一本正經的說道：「到酒館了，我特意叫醒你的，咱們一起去看看吧！」
「你和酒糟鼻還有黑蛋兒他們去吧，我對開葷沒興趣。」凱瑟琳一會揉揉自己碰痛的額頭，一會揉揉自己惺忪的眼睛，說著就要躺下繼續睡去了。
「咱們必須上去看看！」霍雷伸手把凱瑟琳從床上拉起來：「說不定這是個逃走的機會呢，你不想回去赫蘭提斯了麼？哦，如果他們允許咱們兩個離船的話。」
艙門外面已經是嘈雜一片，看來每個海盜都非常期待能夠踏上真正的陸地徜徉一番，霍雷和凱瑟琳到達前抵區的時候，那裡已經聚集了不少海盜船員。
而當霍雷靠近前抵區一處舷窗向外看時，卻發現自己之前的猜測完全是錯誤的。
舷窗外面是一艘艘與炮塔號擦舷而過的魔法船，令霍雷訝然不止的，不僅僅是舷窗外的魔法船密度有些過於大了，而是在以太背景當中航行的這些魔法船，甚至包括炮塔號在內，居然都已經撤消了自己的魔法護罩！
這種情況只能說明一個問題，那就是炮塔號及其周圍或並行或逆行的魔法船都已經進入了另外一個更為巨大的魔法護罩之內，否則明明是在以太界中，撤銷魔法護罩之後炮塔號早就應該分崩離析，徹底隕毀了。
霍雷正驚奇間，一條長長的空中棧道出現在了霍雷的面前。
彷彿橫亙在以太之中的一條大馬路般，空中棧道上面行走著許多的人，還有一些奇形怪狀大概屬於交通工具一類的東西在上面行駛著，而寬大的棧道兩側架有許多可供魔法船停泊的支架，炮塔號沿著空中棧道的方向行駛了沒多一會，便調轉船頭，向一個空位停靠了過去。
因為炮塔號的掉頭旋轉，霍雷得以看到空中棧道的盡頭，那是一面豎立在以太之中的懸崖－－霍雷只能如此形容，因為距離已經相當接近，霍雷沒辦法看清楚伸探出空中棧道的龐然大物究竟呈現著何樣一種姿態－－空中棧道從懸崖上面一個巨大的類似洞穴的孔洞之中探出，許多魔法船在洞穴之中出出入入，那張如同怪獸的嘴巴一樣大張的洞穴周圍閃爍著明明滅滅的魔法光芒，配上往來行駛的魔法船，構成了一個奇異而又詭麗的畫面。
「引力平面準備撤銷！」前抵區長官鐵塊悶聲悶氣的喊了一句，在嘈雜的海盜之中聲音不算高，然而所有人卻彷彿得到了某種命令似的，一起向前抵區的一側牆壁靠近了過去。
霍雷來不及繼續看清楚那面懸崖和那個洞穴入口的詳細情狀，便被凱瑟琳拉著一起來到前抵區的邊緣。
「炮塔號的引力平面要撤消了，這面牆壁很快就會成為新的地面。」凱瑟琳在前抵區任職，似乎對撤銷引力平面有一些瞭解，因此小聲提醒著霍雷：「注意別摔倒了。」
凱瑟琳話音剛落，不知從哪裡發出一陣沉悶的金屬轟鳴，霍雷突然感覺自己的身體被旁邊的牆壁牽引過去，前抵區所有的海盜彷彿被放進了一個旋轉的三稜瓶中，從原本的地面一步踏上了旁邊的牆壁，那個場面就好像是在做一個無聊的遊戲般滑稽。
隨後船身的輕微震顫讓還未熟悉這種引力平面轉換過程的霍雷差點摔倒在地，霍雷知道，炮塔號已經在酒館上停靠完畢了。
凱瑟琳如履平地的站在已經變成地面的牆壁上面，並一把攙扶住了踉踉蹌蹌的霍雷，前抵區的戰鬥小隊在進行接舷戰的時候，一定會經常遇到這種引力平面轉換的狀況，凱瑟琳對此較為熟悉也就一點也不奇怪了，戰鬥小隊平時的訓練當中一定有這一項內容。
這時黑蛋兒出現在鐵塊的旁邊，站在人群中大聲的說道：「上了酒館都給我老實一點，不要惹事，每個人發三個金幣的酒錢，至於找女人的錢，你們自己湊好了！」
海盜船員當中爆發出一陣哄堂大笑，同時前抵區的寬大船艙板緩緩降落下來，直接搭在了空中棧道的表面，海盜們在出口領了金幣，哄哄嚷嚷的衝上了那條白色的空中棧道－－現在看來，或許稱它為空中棧橋更為合適。
霍雷幾乎是被其他人給擠下了炮塔號，抬頭去看不遠處那個龐然大物，霍雷算是知道了，黑鬍子不怕他和凱瑟琳會逃跑，因為即使酒館擁有如此龐大的體積，卻與真正的世界是無法相比的，它要麼是一個以太之中類似倉鼠球那樣的漂流世界，要麼根本就是一艘人造以太堡壘，不管是哪一樣，在這明顯有著自己的規矩和準則的酒館裡面，想要逃跑基本是不太可能了。
白色棧橋非常寬闊，大概足有五六十米寬的樣子，從懸崖洞穴中探出的長度大概也有上千米，兩邊除了魔法船的停泊位附近設有放置船艙板的空擋之外，其他地方都有護欄圍繞，極遠處一層淡淡的白色光華應當是酒館本身的魔法護罩，近在咫尺的巨大懸崖也並沒有給人帶來多大的壓迫感，站在棧橋上面，上下四方都是空曠的以太空間，憑欄而望，便給人一種隻身飛臨以太的奇妙感受。
「這兒究竟是什麼地方？」凱瑟琳站在霍雷的身邊發出讚歎一樣的疑問，明顯她也被眼前的景象給驚呆了。
霍雷撇撇嘴，一副老馬識途的樣子說道：「什麼地方？酒館唄，走，我們去逛逛。」
霍雷手裡捏著三枚金幣，突然感覺悲從中來，蓋亞城中自己還有二十多萬金幣的儲蓄呢，大小也算是個有錢人，可是現在，剛剛得到的三枚金幣已經是霍雷的所有財產了。
「給你。」突然旁邊的凱瑟琳伸出手來，塞給了霍雷十個金幣。
「嗯？你哪來的？」霍雷奇怪的問道：「不是每個人才能領到三個金幣麼？」
「我也不知道，或許小隊長能夠多領一些吧。」凱瑟琳淡漠的說道：「三枚金幣不夠你找姑娘的吧，反正我也用不到，給你好了。」
霍雷撓撓頭，凱瑟琳似乎一直在對霍雷想到酒館開葷而耿耿於懷－－雖然霍雷從未親自承認過這一點－－實際上凱瑟琳對那種事情的概念也並不是很清晰，因此霍雷也不想過多解釋什麼，這種事情向來是越描越黑的。
「霍雷。」有人在霍雷身後喊他的名字，霍雷回頭去看，是韋伯。他的傷已經好的差不多了，但還需要拄著?棍行走。
「你也要去酒館逛逛麼？」霍雷有些奇怪，韋伯除了在炮塔裡面寫字和在船員艙睡覺之外，都很少在炮塔號其他地方出現。
「我上來買幾本書。」韋伯看著凱瑟琳，微微點頭算是打過招呼，他與凱瑟琳曾見過兩次，但依照兩人的個性，霍雷沒指望他們能夠成為朋友。
「那麼我們一起走吧。」霍雷建議道：「看來你之前進過酒館，這究竟是什麼地方？」
霍雷三人沿著白色的空中棧橋向那個巨大的洞穴入口走去，韋伯還沒等回答霍雷的問題，突然凱瑟琳招呼著兩個人向旁邊看去。
空中棧橋上面來來往往走著許多人，大部分倒是剛剛下船的炮塔號船員，其他不同膚色不同種族的人也不少，霍雷竟然還發現了兩個蹦蹦跳跳的地精，不過他們的穿著打扮明顯要整潔乾淨的多，與塔澤地精那種邋裡邋遢的形象有所分別。
不過凱瑟琳提醒他們注意的倒不是那兩個地精，而是離地不過半米的空中漂浮的一個圓形飛碟，上面載著三個搭著兜帽的精靈，平平穩穩的經過霍雷他們三個的身邊，向懸崖方向飄去了。
「那是什麼東西？」凱瑟琳奇怪的問，當然，誰都知道那是一種交通工具，儘管酒館入口看上去距離不遠，但是望山跑死馬，真要步行過去，還是要花費不少時間的。
「那叫浮碟，是酒館裡面主要的交通工具，這裡隨處都可以看到。」曾經來過酒館的韋伯解釋道：「不過並不是每個人都能擺弄那玩意，而要僱傭別人來為你駕駛，就要花上幾個金幣才行了。」
正說著，幾個矮人和侏儒乘坐的一個浮碟在霍雷他們前面不遠處停了下來，剛剛的乘客根本就沒管降落到地面上的浮碟，下來之後逕自登上了一艘魔法船的舷梯，霍雷他們三個走過去圍住那浮碟，細細端詳起來。
「這大概是某種類似譚森漂浮碟的魔法道具。」霍雷一步踏上了浮碟，距離地面還有一點距離的浮碟沒有下沉，反而又輕輕浮上來幾個厘米的高度：「上來吧，我們坐這個玩意進去。」