ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ®É¥ú¤§¤ß

²Ä¤T¨÷ ²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤G³¹ ³]­pªº¤O¶q ¤å / ®æ¤l¸Ìªº©]±ß

    ²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤G³¹³]­pªº¤O¶q

    ¡u­ü¡A§O³o¼Ë¡I¡v¸­Ãü³s¦£¯¸¤F°_¨Ó¡A±NÀ¹¶³©Ô¤F°_¨Ó¡CÀ¹¶³¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¬O­Ó¦A¦n¤£¹LªºªB¤Í¡A¤@­ÓÅý¥LÁ`¬O¯à·Pı¨ì²{¥N®ð®§ªº©_¤k¤l¡C¦ÓÀ¹¶³¡A¤]ªº½T¦¨¬°¤F³o­Ó®É¥N¬¡¥Í¥Íªº¶Ç©_¡C¦³®É­Ô¡A¥L¬Æ¦Üı±o¡AÀ¹¶³¤ñ¦Û¤v§ó¹³¬O­Ó¬ï¶VªÌ¡A¦o¨­¤W¿n·¥¶i¨úªººë¯«¡A¹ï­x¨ÆªºÁA¸Ñ´x´¤¡A¦b¾Ô³õ¤W¯à°÷©¿²¤±¼¥²¶·©¿²¤ªºªF¦è¡A§NÀR¨MÂ_ªº¯à¤O¡A¬Æ¦Ü©ó¦o¨­¤W¨ººØ¿Ä¦X¤F¿Ë©M¤O¡B¥­µ¥ºë¯«ªº¿W¯S®ð½è¡K¡K¦ýÀ¹¶³²¦³º¤£¬O¡C¦o¥u¬O³o­Ó®É¥Nªº¤@­Ó¯S²§ªº¦s¦b¦Ó¤w¡C¯à°÷¦³³o¼ËªºªB¤Í¡A¯à°÷¨£ÃѨì³o¼Ëªº©Ê®æ¡A¹ï©ó¸­Ãü¨Ó»¡¹ê¦b¬O«ÜÃø±o¡C

    ¡u³o¨Æ±¡¦³¨Ç¤j¡A§Ú¤£¦n¦Û¤v¨M©w¡A§Ú³o´N¦^¥h°Ý¤j§B¡A¥l¶}ªø¦Ñ·|ij¡C¤£¹L¡A§Ú¬Û«H¤j®a¤@©w·|¦P·Nªº¡C³o¨Ç¨Æ±¡¤¤¦h¦³»Ý­n§AºW±Ûªº¦a¤è¡CÁÙ¬O»Ý­n§A¦h¶O¤ß¤F¡C¡vÀ¹¶³ÀX­º¹D¡C

    ¡u§O¨º»ò«È®ð¤F¡A§Ú­Ì¬OªB¤Í¡C¦b¾Ô³õ¤W¦@¹L¥Í¦ºªº¤H¡A¦A¨º»ò¤¶·N´N¨S·N«ä¤F¡C­n¤£¬O§A¬O­Ó¤k¥Í¡A²{¦b³£¸Ó¨Ó­Ó¥S§Ì¦¡ªº¾Ö©ê¤F¡C¡v¸­Ãü¶}ª±¯º¹D¡C

    ¨S·Q¨ìªº¬O¡AÀ¹¶³¯uªºµ¹¤F¸­Ãü¤@­Ó¡u¥S§Ì¦¡¡vªº¾Ö©ê¡A³o¾Ö©ê¥Rº¡¿E±¡»P¤O¶q¡A»P¨k¤k¤§¶¡ªºÄñºøô­ãeµLÃö¡CÁöµM¦³¨ÇÅå³Y¡A¦ý¸­ÃüÁÙ¬O¤j¤j¤è¤è¦a©MÀ¹¶³¾Ö©ê¦b¤@°_¡A¤¬¬Û¥Î¤O©çµÛ¹ï¤èªº­I¯á¡A«¢«¢¤j¯º¤F°_¨Ó¡C

    ³o¤@¹õ¡AÅý¦bÃä¤Wªº¨â¤Hªº¨Í±q­Ì¡A¦b¤@Ãä±y¶¢¦a³ÜµÛ¯ùªºÂ×®¡Åå´j±o¤U¤Ú³£§Ö±¼¤U¨Ó¤F¡C³o¡A²¦³º¤£¬O³o­Ó®É¥Nªº±`ºA¡C

    ¸­Ãü¦V¨Ó»¡¨ì°µ¨ì¡C¥L¹ïÀ¹¶³»¡ªº³o¨Ç¸ÜÅý¥Lªº¤u§@¶qÆJµM¤W¤É¤F¦n´X­¿¡C¨C¤Ñ¤W¤È¥L³£­n³B²z¸ô¾ô¥q¦a¦U¶µ¨Æ°È¡C¨C¤Ñ¤U¤È¡A¥L©T©w­n¹ï¨º¨Ç¡u¾Ç­û¡v­Ì¶i¦æ°ö°V¡AÁ¿¸Ñ¦UºØ²z½×©M§Þ¥©¡C¦Ó¨C¤Ñ±ß¤W¡A°£¤F­n·Ç³Æ²Ä¤G¤ÑªºÁ¿¸q¡C¥LÁÙ­n¸g±`©MÂ×®¡¤@°_°Q½×¨º­Ó¥H¡u¤j¾ú¥v¡vÆ[ÂI±´°Q²Î¤@©M¾ú¥N±o¥¢ªº®Ñ½Z«ç»ò¼g¡AÁÙ­n±N¦Û¤vÃö©ó­·ÀI§ë¸ê©M·|­p¦æªº¦UºØ·Qªk¼g¦¨®Ñ«H¡A©M¦U¤è¶i¦æ·¾³q¡CÂ×®¡¥Ñ©ó¥D­n­t³d®Ñ½Zªº¹ê»Ú¼¶¼g©M¥v®ÆÂk¯Ç¾ã²z¡A¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡¨ÓÀ°¸­Ãü°µ°ò¦ªºÁç۫H¥óªº¤u§@¡A¸­Ãü¥u¦n¥^¦£¶¡²Õ«Ø¤F¤@­Ó¤p«¬ªº¯µ®Ñ¹Î¨ÓÀ³¥I³o¤è­±¦a®t¨Æ¡C³o­Ó¯µ®Ñ¹Î¨C¤Ñ­nÀ³¹ï³\³\¦h¦hªº·s¦Wµü¡A¥Ñ©ó¹ï¸­Ãü¸£¤l¸Ìªº·Qªk¨S¦³°ò¥»ªºÁA¸Ñ¡A©l²×³B©ó¹ï¦Û¤vªº¥ô¦ó¤u§@¦¨ªG«O«ùÂÔ·VÃhºÃªºª¬ºA¤¤¡A¦Ó¥Ñ©ó¯A¤Î¨ìªº¼h¯Å¶V¨Ó¶V°ª¡C¾÷±Kµ{«×¶V¨Ó¶V°ª¡A¨C­Ó¤H³£¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¤@ª½¨ì¤@­Ó¦h¤ë¤§«á¡AÀHµÛÀ¹¬î§°¡BĬµáº¿¯Á¡B¿ú¶¶µ¥¤Hªº¨ì¨Ó¡A¬h«Cµ¥¤H¤]±N¤¦¶§¨º¸Ì¦a¨Æ°È°µ¤F³B²z¸ò¤F¹L¨Ó¡A¯µ®Ñ¹Î¶i¤@¨BÂX¤j¤§«á¡A¦£¸Lªº¤u§@¤~¦³©Ò½w¸Ñ¡C

    ¦b©M®}´º²K¦Ñ±N­x¶i¦æ¤F´X¦¸¥æ½Í¤§«á¡A¸­Ãü¤~ª¾¹D¡C®}¦Ñ±N­x¤£¬O¨S·NÃѨ춳¦{·|²£¥ÍªººØºØ°ÝÃD¡A¦ý¬O¥L¦b³o¤è­±¨Ã¨S¦³¤°»òªø¤~¡C­n¥L§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¦a«Ø¥ß¾Ô®É¸gÀÙÅé¨t¥L·|¡A­n¥L±ø¤ÀÁ\ªR¦a¨î©wªø»·ªº¸gÀÙ­p¹º¡A¨º¥i´N­n¤F¥Lªº¦Ñ©R¤F¡C¦ý¬JµM¸­Ãü¦³¦Û¤v¦a·Qªk¡A®}¦Ñ±N­x¤Q¤À²n§Ö¦aªí¥Ü¡C¥u­n¥L²{¦bÅv¤O½d³ò¤º¯à°µªº¡A¸­Ãü¾¨ºÞ´£¡C¦³¤F®}¦Ñ±N­xªº°t¦X¡A¦³¤FÀ¹®aªº¥þ¤O¤ä«ù¡A¨Æ±¡¥¿¦b¦V¤ñ¸û¦n¦a¤@­±µo®i¡C

    ¥Ñ©óÀ¹®aªº¥þ¤O¤ä«ù¡C¸­Ãü¬£¥X¥h¶i¦æ±¡ªpºN©³ªº½Ã¶¤½Õ¬d±o¨ìªº±¡ªp¤ñ¹w®Æ¤¤­nÂ×´I±o¦h¡C¤£¶È¶È¬O¯B¥ú±°¼v¦¡ªº¦L¶H¡A©M¨º¨Ç¯à¤Þ°_³o¨Ç¨Ó¦ÛªF¥­ªº­x¤hª`·Nªº²Ó¸`¡AÀ¹®a¬Æ¦Ü³q¶Ç¦U¦a¡A±N¦U¦aªø¦~²Ö¿nªº¦UºØ¬ÛÃö¤å®Ñ³£§Û°e¤@¥÷°e¤F¹L¨Ó¡C¦U¦a¾ú¦~¦a¶T©ö¶q¡B¶T©öµ²ºc¡B´¿¸g¦³¹Lªº¦UºØÄq²£©M¥X²£¡A´¿¸g¦³¹Lªº¦a¤è¦³¦Wªº°Ó¤á©Mª¾¦W²£«~µ¥µ¥±¡ªp¤@À³­Ñ¥þ¡C¦Ó¨º¨Ç¤d©_¦Ê©ÇªºÄq¥Û¼Ë«~©M°Ê´Óª«¼Ð¥»¡A§ó¬OÅý¸­Ãü¤£±o¤£¦b¸ô¾ô¥q¤U­±³]¥ß¤F¤@­Ó­·ª«³B¨Ó±Mªù³B²z¡C

    ¨º­Ó²Õ«Ø¤@­Ó©M¼w¶ÔÃþ¦üªº¿W¥ßªº·|­p¼f­p¾÷ºcªº«Øij¡A¦ÛµM¬O±o¨ì¤F¤½¥D·µ¤U¦a¥þ¤O¤ä«ù¡C¥Ñ©ó´c·dºë¯«§@¯©¡A¸­Ãü¬G§@«ººA¦a§ä¨Ó´X­Ó³¡±Ú´¼ªÌ¡CÁA¸Ñ¤F¤@¤U¯ó­ì¤W³q¦æ¦a¦UºØ»y¨¥¡AÀH«á¡A¥L±q¬y³q³Ì¬°¼sªxªº¥dº¸¥§»y¤¤¿ï¾Ü¤F¤@­Ó·N«ä¬O¡u°]²£¦a«OÅ@ªÌ¡vªºµu»y¡A³o­Óµu»yªºµo­µ¤j­P¥i°O¿ý¬°¡u¬ÄÀN¥Ã´£¡v¡AÀH«á¡A¸­Ãü«ÜÃÀ³N¤Æ¦a±N³o­Ó¿Ó­µÂà¤Æ¬°¥|­ÓÅT¾´¾´ªºº~¦r¡u´¶µØ¥Ã¹D¡v¡C·í»·¦b¤¦¶§ªº½ÍÞ³Äɪ¾¹D¸­Ãü¶¤F¨º»ò¤jªº°é¤l¤~§â³o­Ó¦WºÙ§Ûŧ¥X¨Ó¡A§Ë±o¦X±¡¦X²z¡A¦o¨¬¨¬­w¦b³n´È¤W¯º¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡C¦Ó¯à°÷¯º¨º»ò¤[¨S±¾±¼¡C¤]¨¬¥HÃÒ©ú¦oªº¨­Åé½T¹ê¬O¦nÂà¤F¡C

    ­·ÀI§ë¸ê°ÝÃD¡C¯A¤Î¨ìªº¸êª÷Ãe¤j¡A¼h­±¤]¤ñ¸û¼s¡C¨Ó¨Ó¦^¦^¥æ¯A¤F¦n¦h¦¸¡A³Ì«áÁÙ¬O§õ¯v¥Nªí½ÍÞ³ÄɨӤF¦¸¶³¦{¡A©MÀ¹®aªº´X¦ì¹êÅv¤Hª«¡A¥H¤Î´X­Ó¶³¦{³¡±Úªº±Úªø·í­±·|½Í¤F¤§«á¤~©w¥X¤F¤º©²¤C¦Ê¤­¤Q¸U¨â¥Õ»È¡AÀ¹®a¤@¤d¨â¦Ê¸U¨â¥Õ»È¡A¶³¦{³¡±Ú¦@­p¤@¤d¸U¨âªº¥X¸ê¤ñ¨Ò¡C·í³o­Ó¼Æ¦r³Q´Â¤¤½Ñ¦ì¤j¦Úª¾¹D¤§«á¡A¤j®a¤£¬ù¦Ó¦P¦a­Ë©â¤F¤@¤f§N®ð¡C±Nªñ¤T¤d¸U¨â¥Õ»Èªº¶W¯Å¤j¤âµ§°Ú¡A¦Ó³oµ§¿ú¡A§¹¥þ´x´¤¦b¤@­Ó¥s¡u¶³¦{µo®i°òª÷·|¡vªº¾÷ºc¤â¸Ì¡C´Â§Ê¹ï³o¨Ç¿ú¦p¦ó¨Ï¥Î¡A§¹¥þ¨S¦³¸m³ñªº¾l¦a¡C§óÅý¤H¾_Å媺¬O¡A³oµ§¿úªº¨ì¦ì¨S¦³µ·²@©ìÌî¡C¦b¶³¦{µo®i°òª÷¦b¹ç»·«°±¾µP¶}±iªº¨º¤Ñ¡A¶³¦{³¡±Ú¯E¯E¿º¿ºªº°¨¨®¶¤¦b¤­¤d«i¤hªºÅ@°e¤U±N¤j°ïª÷»È¯]Ä_¹B¤F¹L¨Ó¡A¥ú¬O¨ø¨®´N¥Î¤F¤@¤Ñ¡Aª÷¼á¼áªºÃC¦âÅý¥þ«°¤H¤j¤j¶}¤F²´¡C¥Ñ©ó·Ç³Æ¤£¨¬¡A¶³¦{µo®i°òª÷¬Æ¦Ü¨S¦³¨¬°÷¤jªºª÷®w¨Ó®e¯Ç³o¨ÇªF¦è¡A¤j¶q¶Àª÷¯]Ä_´NÅS¤Ñ°ïµÛ¡A¥Ñ¨¬°÷¦hªº¤H¼h¼h¬Ý¦uµÛ¡C¶³¦{³¡±Úªº¥Nªí­Ì­Ë¬O¤£¦b¥G¡A¥L­Ì¤j¤j«¨«¨¦a»¡¡G¡u¨S¨Æ¡A¤Ï¥¿¶Àª÷¯]Ä_¤°»òªº¡A¾h­·²O«B¤]¤£·|Ãa¡C¡v

    À¹®aªº¥Nªí¤å©ú±o¦h¡A¤]¨S·Ç³Æ¤@¦¸´N±NªF¦è¹B¨ì¦ì¡A©ÎªÌ±N©Ò¦³¸êª÷¶°¤¤¦b¤@³B¡C°£¤F¤@¨®¾ã¾ã»ô»ô½X©ñµÛªº¦¨¦â¤Q¨¬ªº»È¿õ¤§¥~¡A°e¨ÓªºÁÙ¦³¨â±i¼w¶Ô·|­p¦æ¶}¨ãªº¤­¤Q¸U¨â¤ä¥I¾ÌÃÒ¡C

    ¦Ó¤º©²«h¬O±N¿ú°e¨ì¤F¦P¤@¤Ñ¦b¤¦¶§¶}±iªº¶³¦{µo®i°òª÷¤¦¶§¿ì¨Æ³B¡AÁöµM¤º©²¨Ã¤£°ª½Õ¡A¦ý¨º­Ó«°³ù¦¡ªº«Ø¿vÁÙ¬Oµu®É¶¡¤º¦¨¬°¾ã­Ó¤¦¶§ªº¸ÜÃD¡C

    ¨S¦³¤@­Ó®É¨è¤ñ³o­Ó®É­Ô§ó¾A¦X¼W¥[¶³¦{¦b©Ò¦³¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¦L¶H¤F¡C¦Ó³o¤]±N¦¨¬°¸­Ãüªá¤F¤j¤ß«ä²Õ«Øªº³o­Ó®ÉªÅ²Ä¤@­Ó±M·~³]­p¹Î¶¤ªº­ººt¡C

    ³]­p¬O¤°»ò¡H­þ©È¦b¸­Ãü©Ò¨Ó¦Ûªº¨º­Ó®É¥N¡A¤]¦³¤HºÃ´b©ó³]­pªº©w¸q¡C¦ÓºÃ´bªº¤H¸s¤¤¬Æ¦Ü¥]¬A¸­Ãü¦Û¤v¡C³]­p¡A¥i¥H±N²³æªºªF¦èÅܱo½ÆÂø©ÎªÌ¬Û¤Ï¡A¦ÓÅý½ÆÂøªºªF¦èÅܱo²³æ¡A¤~¬O¯u¥¿¦Ò®Õ³]­p®v¥\¤Oªº¦a¤è¡C³]­p¥i¥HÅý§Þ³N©ÎªÌ¬yµ{Åܱo²©ú¶¶ºZ¡A¬Æ¦Ü²£¥Í¶W¶V§Þ³N¥»¨­ªº·Pı¡A³o´N²o¯A¨ì§Þ³Nªº¦A¥]¸Ëªº°ÝÃD¡C³]­p¡A¥i¥HÅý¥­²Hªº¥Í¬¡¥Rº¡¤F¬ü·P¡A¦Ó¨º¥¿¬O³\³\¦h¦h²{¥N³]­p®v©Ò°l¨Dªº¡C¦Ó³]­p¡A§ó¬O¥i¥H¶Ç¹F«ä·Q¡B¶Ç¹F²z©Àªº±j¤j¤u¨ã¡AµL¼Æ³]­p®v³£¦b³o¤@»â°ì¶i¦æ¹Á¸Õ¡A¨Ã¥B¨«±o«Ü»·¡K¡K¦Ó¸­Ãü©Ò²Õ«Øªº³o­Ó³]­p¹Î¶¤¡A¦b¨ü¨ì¤Fµu®É¶¡°ª±K«×ªº²z©À©M§Þ¯àÄé¿é¤§«á¡A¤]¤£¥i¯à§¹¦¨³o¨Ç¸­Ãü¤ß¥Ø¤¤ªº³]­p¤j®v¯à°÷§¹¦¨ªº¨Æ±¡¡A«Å¶Ç¶³¦{¡B¤¶²Ð¶³¦{¡B±À¼s¶³¦{¡A¥u¬O¥L­Ì¦b¸­Ãüªº«üÂI¤U¥ç¨B¥çÁͶi¦æªº²Ä¤@­Ó¶µ¥Ø¦Ó¤w¡C¥L­Ì¬O©¯¹Bªº¡A°£¤F¥L­Ì¡A¨S¦³¤@­Ó³]­p¹Î¶¤¯à°÷¥Î«Å¶Ç¤@­Ó¦a°Ï³oºØ§»¤jªº¶µ¥Ø¨Ó½m¤â¡C

    ³]­p¹Î¶¤¦¨­û³£¬O±q¸­¤ó¤u§{¥X¨Óªº¡A¥L­Ì¤w¸g¹ð¹ð«~À|¨ì«Ø¥ß°_¤@­Ó²Î¤@ªºµøıÃѧO¼ÐÃѪº¦n³B¡A©y®a³Ã­Ñ¦p¦¹¡A«Ù¾Ô¼Ó¦p¦¹¡A©M¥L­Ì¦³½Ñ¦h¥æ±¡©M¥Í·N©¹¨Óªº¦åÄQ­x©MÁp¨¹§Ö»¼¤]¬O¦p¦¹¡A¬Æ¦Ü©ó²{¦b¤C®ü°ÓªÀ¡B¤E¦{°ÓªÀµ¥µ¥³£¦b¾Ç²ß¸­¤ó¤u§{ªº³o®MµøıÃѧO¼ÐÃѤè®×¡C¥L­Ì¬°¶³¦{³]­pªº®Ö¤ß¼ÐÃÑ·¥¬°Â²³æ¡A´N¬O¤@­Ó²³æªº«°ªù©ñ¦b¤@¦·¶³¤W¡C³o­Ó¼ÐÃѲ³æªº¤@­Ó´X·³¤jªº¤p«Ä¬Ý¤F´X¦¸¤§«á´N¯à°÷µe¥X¨Ó¡C¦ýÀHµÛ³o­Ó¼ÐÃѦb¦UºØ¦aÂI¡B¦UºØ¤¶½è¤W¥X²{¡A³o­Ó²³æªº¼ÐÃѪº¤O¶q³Q©ñ¤j¤FµL¼Æ­¿¡C

    ³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº²ö¹L©ó¦b¸³®a¶°¥H¥_¡A¦b±qªF¥­³q¦V¶³¦{ªº¥D­n³q¹D¤W¬[³]°_¨Óªº¥¨¤jªº¾î´T¡G¡u¶³¦{Åwªï±z¡v¡C­n»¡³o¾î´T¡A¦b³o­Ó®É¥N¦P¼Ëºâ¬O¤@­Ó¤uµ{³ÐÁ|¤F¡C²Ä¤G¥Nªº¤u¦r«¬Å±ÅK·f«Ø°_¨Óªº¾î¸ó¾ã±ø¹D¸ôªº®Ø¬[¥~­±¨êªº¬O³o­Ó®É¥Nªº²Ä¤@¥N¨¾ù׺£¡A©Ò¦³³s±µ³¡³£ºë¤ß¶i¦æ¤F¨¾ù×»k³B²z¡C¬Û¤ñ©ó³o¨ÇªF¦è¡A§óÃø±oªº¬O¨º¦³µÛÂA«GÃC¦âªº¾î´T¡C¾î´T¬O¥H¤ìªO«÷±µ¦Ó¦¨¡A¨âÀY¬O¶³¦{ªº¼ÐÃÑ¡A¤¤¶¡¤­­Ó¤j¦r¡A¬O«ÂªZ¦³¤Oªº¡u¤è¥¿¤j¼Ð§ºÁcÅé¡v¡C¤ìªO¥i¤£¤ñűÅK¡A­·§j«B²Oªº«I»k«Ü¼F®`¡C¦ý¸­Ãü¨S¦³±Ä¥ÎµP§{¦¡ªº«Ø¿v¡A¦Ó¬O¥Î¤F³oºØ®Ø¬[¡A¦ÛµM¦³¥Lªº§â´¤¡C¤ìªO¦b¤W¦â¤§«á¡A¥¿¤Ï¨â­±³£¥Î¸}½ñ¬¦¶i¦æ¤F¼Q½¦³B²z¡C¦Ó¼Qªº½¦¡A«h¬O¬YºØ³½Ãþªº¤Àªcª«¡A¤z¤F¤§«á´X¥G¥u·»©ó°sºëµ¥¦³¾÷·»¾¯¤F¡C¼Q½¦¤§«á¡A¤U¦A¤jªº«B¡A«B¤ô¦b¤ìªOªí­±³£°±¤£¦í¡A¦ÛµMÁקK¤F«B¤ô«I»kªº°ÝÃD¡C¦Ó¤ìªOªº¦w¸Ë«h±Ä¥Î¤F¹g°v©T©wªº¤è¦¡¡AµM«á¦A¥Î¨¾¤ôÃC®Æ¡A¼Q½¦§÷®Æ¶ñ¥R¹g°v¬}¡C·í¾ã­±¥ú¼äÂAÆAªº¾î´T¦w¸Ë§¹²¦¤§«á¡A¤Þ°_ªºÅå¼Û¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹