龍騰世紀 > 穿越重生 > 1839

1844 滾滾長江東逝水 《阿穆爾州定居的異族居民》節譯 文 / 引弓

    更新時間:2010-08-22

    格魯姆一一格爾日麥羅著

    現在我們來敘述阿穆爾州內這些自治居民的現狀。他們佔有阿穆爾河岸66俄里長的地帶,他們的居民點和耕地伸入內地20來俄裡見(《俄國皇家地理學會西伯利亞分會通報》,1883年第14期第1、2號附件,第1頁,納札洛夫著《阿穆爾州內的滿人、達斡爾人和漢人》),總共佔地面積為1400平方俄裡。10在63個滿人村屯中,1883年時只有37個具有村莊的性質,其餘的村子都是集在一起或分散開的2-4所房子的地營子。屬於第一類的有:

    ……

    根據納扎洛夫(總參謀部中校納扎洛夫的詳盡著作「關於阿穆爾州的中國臣民簡記」及插圖和一幅地圖在阿奴欽的珍貴出版物「關於東西伯利亞行政的正式文件集」中公佈過,後來成為珍本圖書,因為多年來出版的份數有限)的詳細統計,在所有上述37個村子與26個屯子中,1883年有1266戶,男女居民,13923人;他們共有耕

    畜:5390匹馬和4008頭牛。據我們所知,以後對滿漢居民未再進行過統計,因此1884一一91年州統計報告中重複著14000人這個數字。這些居民中有多少屬於達斡爾族,多少是滿族和漢族,是很難統計的。因為所有三個民族由於互相雜居,一般已漢化得很厲害,所以不同的作者在不同的時期所引用的數字對三個民族中的每一民族都沒有意義,這樣,按著這些數字來判斷那個民族(如達斡爾族)減少,那是不正確的。但是因為納扎洛夫詳細標明了哪個村莊居住著達斡爾人、滿人和漢人,所以我們可以確切地說,在達斡爾族各村中居住著男女計1700人,在滿族各村中有4400人,而在漢族各村中則是其餘的7900人。

    如我們在統計各村時所看到的,滿、達、漢族各村分佈在三種類型的地方:1:(應為頓號)毗鄰阿穆爾河低地的山麓地帶,其邊緣從布敦達村循結雅河至阿穆爾河岸上俄國的尼茲緬娜婭村,在此直抵江的主河道;2、阿穆爾河河岸;3、延伸在山麓地帶和阿穆爾之間的低地。在山麓地帶分佈著上述村莊中的9個,共有460戶,約,5000居民。這些在這一帶佔有160平方俄裡的土地,以三角形深入俄國的格爾沁鄉的土地,並有一部分是他們在不久以前侵佔的。在有著極好黑土的山麓地帶,由於滿族、漢族人實行輪作制,所以他們的農耕土地佔滿了這一地帶。在阿穆爾河河岸分佈著上列以後的15個村子(10-24)有330戶和4100人。其餘的13村位於低地上,在山麓

    地帶的邊緣與阿穆爾河主流之間。其中有416戶和4900,個居民(包括分散在這一低地上的許多房子)。在低地上滿、漢人的田地只分佈在較高的、不受水淹的地方,同時低窪的、不便於耕種的地方一般都被避開了。正因為如此,所以璦琿的緯度以北,在山麓地帶邊緣與阿穆爾河沿岸之間,滿、漢人的村莊稀少,而在格爾沁附近則相反,那裡有些地勢較高的地方,所以集中了大量的滿、漢居民,有著遼闊的耕地。

    總之,山麓與阿穆爾之間,從結雅河口至尼茲緬娜婭村的低地,在1885年以前一查由上述滿漢人的村子(10-37)的居民利用,不得侵害;只是在中國村子之間的空地有布拉戈維申斯克和俄國格爾沁鄉幾個村子的居民毫無阻礙地割過草;實際上,在這塊地方中國巨民與俄國人之間從未發生過爭議。在山麓地帶則不同了。滿漢居民在這裡經常竭力奪占土地,並盡量向內地擴展自己的領土,這是由於在山麓地帶的邊緣有9個中國村莊所促成的。東西伯利亞總督阿奴欽於1884年所採取的一系列理智而堅決的措施結束了這些奪佔領土的行為。這些措施首先在於正確劃定俄國政府讓居住在阿穆爾左岸的中國臣民利用土地的邊界。這樣限定的土地不是以前所估計的145800俄畝(折合平方公里)而一共只有108000俄畝(折合平方公里,就是承認了滿漢居民對這些土地的權利(在1883年12月9日「關於杜絕璦琿條約留在阿穆爾河左岸的中國居民向阿穆爾州內擴展佔地的可能性的決定」中對總督的命令有特別詳細的闡述)10邊界是犁成兩條深溝,有些地方挖了界坑,但由於這些地方完全沒有樹木,所以未能立界樁。只是在阿林溝,即在滿人奪取的土地向山麓地帶的俄國土地深入最遠的地方,才遇到了實際困難。在這裡不得不從滿人那裡劃出他們不久以前佔去的耕地。邊界是靠總督在山麓地帶修築的道路和電話線路劃定的,同時所有的驛站當然都設在俄國的領土上。並規定避免在滿僅族人的耕地上設立電桿。另一方面,在上述阿穆爾河岸66俄里長的領土上,有些地方設有哥薩克哨所和設有渡口。最後,為了可靠地保衛這些永遠取消了滿漢人佔有權的土地,將這些上地分給願在自己的土地上築地營子居住的布拉戈維申斯克城的小市民和莫羅勘教徒。他們出生於沃龍涅什省,他們在那裡完全務農。這種一系列的地營子及俄國格爾沁鄉的新村成為防止阿穆爾州的滿漢人向內地擴張的保證。雖然不確切知道,自從俄國人佔領了阿爾河左岸以後有多少滿、漢人遷來,但在1884年採取了這些措施以後,未必可能還有這種遷移。很顯然,條約規定我們要保持俄國人佔領阿穆爾州時在阿穆爾左岸的滿、漢人佔有他們當時所利用的土地,但條約絕對沒有規定我們應該接受新中國遷到俄國領土上來的人。
上一章    本書目錄    下一章