ÀsÄË¥@¬ö > ºô´å°Êº© > µ[¬Ä¤§¼C

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤­¹õ ´¹¤Æ¯f ¤å / ãnª¢

    ®æÄõ¦«©³¤j«Ò¤@¥Í­·¬y¡A¯d¤U¼Æ¤£²Mªº¤l¶à«á¥N¡A³o¨Ç¤j¤j¤p¤pªº¤ý¤l¤½¥D¤§¤¤¯u¥¿¾Ö¦³Ä~©ÓÅvªº¡A¤]¥u¦³¶øµá²ú¨È¬Ó¦Zªº´X­Ó¨à¤l¤k¨à¡A¨ä¤¤¥Õ»È¤k¤ý¬O¬Ó¦Zªº²Ä¤T¤k¡A²`±o°¡¤U»P¬Ó¦Z³ß·R¡C¦bª¢¤§¸t·µ²Îªv¤Uªº¨U®¦¼w«n¤è¡A¼Æ¤Q­Ó¤j¤p°ê®a¤§¤¤¾Ö¦³¼Æ¤£²Mªº¤½¥D¡A­Y§â³o¨Ç¤½¥D¤ñ§@©]ªÅ¤§¤¤ªº¬P¨°¡A¨º»ò¦b¼Æ¥H»õ­pªº¬P½÷¤§¤¤¡AÁ`¦³¨º»ò¤@¨âÁû³Ì¬°½AÀöªº¬P¬P¡A´N¹³¬O¥¬Äõ¦h©Ò¼ôª¾ªº­×¤k¤½¥Dº¿®æ¹Fº¸»P®J¾|¦]ªº©ú¯]®æ¸Ìµá¦]¡A¦ý¦b¤»¤Q¦~«e¡A¨º­Ó®É¥Nªº©]ªÅ¡A«o¥uÄÝ©ó¤@­Ó¤H¡C

    ¨º´N¬O¥Õ»È¤½¥D¡A±d´µ©Zµ·

    ±d´µ©Zµ·¥i¥H»¡¬O§tµÛª÷´ö°Í¥X¥Íªº¨º¤@Ãþ¤H¡A§@¬°®æÄõ¦«©³¤j«Ò»P¶øµá²ú¨È¬Ó¦Zªº¤k¨à¡A¦o¾Ö¦³¦³µL¤ñ°ª¶Qªº¥X¨­¡CÀHµÛ¦o¤@¤Ñ¤Ñªø¤j¡A¦oªº¬ü»ª³vº¥¶Ç¥X«Ò°ê¤§¥~¡A¬Æ¦Ü»·¦b­·ºëÆF­Ì¥@©~ªº¸t¶ø¯Áº¸¡A¦b¥_¤èªºªk®¦ÃÙ¡A¦b¥Ñ¦Û¥Ñªº¹µ¶Ä§L­Ì»P°Ó¤H²Îªvªº¤Q«°¦a°Ï¡A¤H­Ì³£¦b°Q½×µÛ³o¦ì§J¾|¯÷¤Hªº¤½¥D·µ¤U¡C¨Ã¥B±d´µ©Zµ·ÁÙ¬O¤Ñ±ÒªÌ¡A·í¦o¥X¥Í¡A´N¾Ö¦³¤F¤@³¡¤À¥Õ»Èªº¦å¯ß³o¤]¬O¤½¥DºÙ¿×ªº¥Ñ¨Ó¡A¦b¦oªº¤Ö¤k®É¥N¡A§J¾|¯÷«Ò°êªº­º®u®c§Ê§Å®v³Ç¸ô¯S¤j®v´NÂ_¨¥¦o±N·|¦¨¬°¥¼¨Ó«Ò°ê³Ì³Ç¥Xªº§Å®v¡A´N©M¾ÇªÌ¤Ö¤k¸Ö¦·¤@¼Ë¡A±d´µ©Zµ·ªº¥X¦â¤Ñ½á¤]«Ü§Ö¤Þ°_¤F¥¬¥[¤Hªºª`·N¡Aªü¨Î©g¡A¨º¦ì¥Õ»È¾Ç·|ªº§Å®v»â³S¡A´N´¿¸g±Ð¾É¹L¤Ö¤k®É¥Nªº¤k¤ý°¡¤U¬Û·íªø¤@¬q®É¶¡¡C

    ¦ý¶È¶È¬O³o¨Ç¡AÁÙ¤£¨¬¥HÅý¦o¦¨¬°«Ò°êªºÄ~¥ôªÌ¡A¤£­n§Ñ¤F¦oÁÙ¦³¨â­Ó¥Sªø¡CÁöµM®æÄõ¦«©³¤j«Òªºªø¤l¦b¥_¤è¾Ôª§¤¤­t¶Ë¡A¦¹«á¤@ª½¶Ë¯f¤£Â_¡A¤G¤Q¤C·³«K­^¦~¦­³u¡C¦ý¥Lªº¤G¨à¤l«o¤Ñ¸êÁo¼z¡A¦Ó¥B·Å¤åº¸¶®¤£»¹¦â©ó¨ä¥Sªø¡AÁÙ±o¨ì®_¬Ûªº¤ä«ù¡AµL½×±q¨º¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A³£¬OÄ~©ÓªÌªº³Ì¦n¤H¿ï¡C¹ï©ó®æÄõ¦«©³¤j«Ò¨Ó»¡¡A³Ì¦nªº¿ï¾Ü²ö¹L©óÅý¤G¨à¤lÄ~©Ó¬Ó¦ì¡CÅý¤p¤k¨à±d´µ©Zµ·¦¨¬°®c§Ê**®v©ÎªÌ¤J¥Dª¢¤§¸t·µ¡A¹ï©ó¬Ó«Ç¨Ó»¡³oµLºÃ¬O¨â¥þ¨ä¬üªº¿ï¾Ü¡C

    ¥¬Äõ¦hª¾¹D¡A³Ì«áªº¨Æ±¡ªºµo®i¥X²{¤F¦p¦¹¤jªº°¾®t¥Õ»È¤k¤ý³Ì²×±q¤j«Ò¤â¤¤±µ¹L¤ý¦ì¡A³o¨ä¤¤¤@©wµo¥Í¤F¬Y¨ÇÅå¤Ñ°Ê¦aªº·N¥~³o¨Ç·N¥~¡AÅãµM´N¬O¦bªüº¸³Ø¤°ªº¾Ôª§¤§¤Wµo¥Íªº¡C

    ¥L°Ý¹D¡G¡u¥L­Ì¦b¨º¸Ì¨s³º¹J¨ì¤F¤°»ò¡H¤S»P§Ú¯ª¤÷¦³¤°»òÃö«Y¡H¹ï§Ú¯ª¤÷ªº¼f§P¡A¨s³º¬O¤£¬O¬°¤F±»»\¯u¬Û¡H¡v

    ¡u¤£­nµÛ«æ¡AºCºC¨Ó¡A¤p³Ã¥ë¡C¥L­Ì¬ï¹L°gÃú¡A§A²q²q¥L­Ì¦b¨º¸Ì¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡v¹Ï©Ô°ÒÄǦ³¿³½ì¦a¬ÝµÛ¥¬Äõ¦h¡G¡u¥L­Ì§ä¨ì¤F¶Â·t¤§Àsªº¶Ç©Ó¡C¡v

    ¡u¶Â·t¤§Àsªº¶Ç©Ó¡H¡v¥¬Äõ¦hÀ~¤F¤@¸õ¡C¦³ÂI°µ¸é¤ßµê¦a´¤¤F´¤¤â´x¡C¦b²{¦p¤µªº¨U®¦¼w¡A»P¶Â·t¤§Às§è¤WÃö«Yªº°ò¥»´N©M¹Lµó¦Ñ¹«®t¤£¦h¡A¬Ý¬Ý¤k§Å­Ìªº³B¹Ò´N¥i¥H²z¸Ñ¤F¡A¦o­ÌÁÙ¤£¹L¬O³Q¥@¤HÃhºÃ»P¶Â·t¤§Às¦³¬V¦Ó¤w¡A¦Ó¶Â·t¤§Às´¿¸gªº¹²¤H¡A±Óº¸¤H¡A§ó¬O³Q³v¥X¤F¤å©ú¥@¬É¡A®ø¥¢¦b¤j¦B¤t¤§¤¤¤W¤d¦~¤§¤[¡F¤HÃþ¥@¬É¤¤³Ì«á¤@­Ó¾Ö¦³±Óº¸¤H¦å²Îªº¬O¤»¦Ê¦~«e®æ¹p­×´µÃM¤h¹Î°êªº¤jÃM¤h§ù¤R¼w¡C¥L¦]¬°³Q¬d¥X¨ã¦³¥|¤À¤§¤@±Óº¸¤Hªº¦å²Î¡A¦Ó³Q¿N¦º¦b¤õ¦D¬W¤W¡C¨º­Ó¶Â·tªº¦~¥N¯u¬O´£°_¨Ó³£Åý¤H¤£´H¦Ó·X¡C

    ²{¦p¤µÁöµM¨S¦³´X¦Ê¦~«e¨º»òÄY­V¡A¤£¹L¥Õ»È¤k¤ý¤]µ´¤£¥i¯à¦]¬°Àò±o¤F¶Â·t¤§Àsªº¶Ç©Ó¦ÓÄ~©Ó¤ý«a¡A¤£­n»¡¤ý¦ì¡A§ó¤jªº¥i¯à©Ê¬O³Q¬Ó«Ç·í§@¤£¥i§i¤HªºÁà»D¥Ã¤[ªººÊ¸T°_¨Ó¡C¦ý¾ú¥vªºµo®i«oÂ÷©_¦a»P±`ÃѬۮ¯¡A¦Ü¤Ö¥@¤H¬Òª¾²{¦b§J¾|¯÷¨º¦ì¦Ü°ªµL¤Wªº¬Ó«Ò°¡¤U¬O½Ö¡C

    ¡u¥¿¬O¨º¤Hªº¶Ç©Ó¡A±d´µ©Zµ·µo²{¥¦­Ì®É¡C¥L­Ì³Q«Ê¦L¦b¨âªT¸Hµõªº¤ô´¹¤§¤¤¡C¡v

    ¡u¨âªT¸Hµõªº¤ô´¹¡H¡v¥¬Äõ¦h¤ß¸õ§Ö¤F³\¦h¡A³o¤£´N¬OÆF»îÄ_¥Û»ò¡C

    ¹Ï©Ô°ÒÂIÂIÀY:¡u¥@©~¦b¥Ë©Ô«´ªº¤s¥Á¤¤¤@ª½¥H¨Ó¬y¶ÇµÛ³o¼Ë¤@­Ó¶Ç»¡¡G¬Û¶Ç·í¦~¶Â·t¤§Às¦b¨M¾Ô¤§«e¡A±N¥¦ªº¤@³¡¤ÀÆF»î¦L°O«Ê¦L¦b¤@ªT¦ÇÄ_¥Û¤¤¡A³oªT¦ÇÄ_¥Û¬O¥Ñ¤@¶¤±´ÀIªÌ¦b¥Õ¤s¤j·Ë¨¦©Òµo²{ªº¡A¦W¥s¦Ç¨¦¤§«a¡C¦Ç¨¦¤§«a¦b³Ì²×¤§¾Ô«á³Q¤H¬°ªº¤@¤À¬°´X¡A¤À³ÎÄ_¥Ûªº¤H¬O±d¯Ç¼w¡A¨º­Ó¾Ö¦³¥|¤À¤§¤@¤s¥Á¦å²Îªº¶Ç©_¤u¦K¡A¥L¦b¥Ë©Ô®²ªº¬Y­Ó¤s¨¦¤§¤¤§¹¦¨³o¶µ¤u§@¡A¦³³\¦h¤s¥Á³Q§ì¨Ó¥R·í­W¤O¡A¨Æ«á¤j³¡¤À¤H³£³Q±þ¦º¤F¡A¦ý¤´Â¦³¤Ö³¡¤À¤H¬¡¤U¨Ó¡A¦]¦¹³o­Ó¶Ç»¡¸g¹L­Æ¦s¤U¨Óªº¤H¤f¤f¬Û¶Ç¡A¤@ª½¬y¶Ç¨ì²{¦b¡C¡v

    ¡u¦Ó±d´µ©Zµ·¦oµo²{ªº¡A¥¿¬O³Q¤@¤À¬°¤»ªº¦Ç¨¦¤§«a¤¤ªº¨âªT¡A±Óº¸¤HºÞ³o¨Ç¸Hµõªº¤ô´¹¥s°µÆF»îÄ_¥Û¡C¡v

    ¥¬Äõ¦h¦î¥ß©ó­ì¦a¡AÀqµM¤£»y¡A¨}¤[¤~Ä~Äò°Ý¹D¡G¡uµM«á©O¡H¡v

    ¹Ï©Ô°Ò·L·L¤@¯º¡A¸Ü¾W¤@Âà¹D¡G¡u¥@¤H¬Òª¾¶Â·t¤§Às¶ø¤B¤D¸U´c¤§·½¡A¬O¼É§g¡AµM¦Ó¤Z¤H¹ï©ó±Óº¸¤Hªº¶ú§ª¡A¹ï©ó³o¦ì¼É§g¤O¶qªºÁ»¿Ì¡A«o¤@¨è¤]¥¼°±¤î¹L¡C¤H­Ì¬°¦ó¦p¦¹¼ö°J©ó´M§ä³Ì«á¤@¾Ôªº¾Ô³õ¡A¦]¬°¶Ç»¡¤¤¶Â·t¤§Às±NÃö©ó±Óº¸¤Hªº¶Ç©Ó¤Z¤Hªº¬ö¤¸¥H¨ÓÄ~Às±Ú¤§¥~°ß¤@¤@­Ó¦³Ãö©ó¶Àª÷¦å¯ßªº¶Ç©Ó¯d¦b¤F¨º¾Ô³õ¤§¤W¡C¡v

    ¡u¶Â·t¤§Às±N±Óº¸¤Hªº¶Ç©Ó¯d¦b¤F³Ì²×¤§¾Ôªº¾Ô³õ¤W¡H¡v¥¬Äõ¦h¬ÜÀY¤@½K¡G¡u«ç»ò·|¦³¤H¬Û«H¦p¦¹¯îÂÕªº¶Ç»D¡A¦pªG¶ø¤B±N¨º¶Ç©Ó¯d¦b¾Ô³õ¤W¡A¥|¦ì½åªÌ°Z¥i¯àµL°Ê©ó°J¡A¦A»¡°Ñ¾Ôªº¤£¬OÁÙ¦³¥Õ»È¤§¥Á¶Ü¡H¡v

    ¡u§A¥H¬°³o­Ó²z¥ÑÅ¥°_¨Ó¤Q¤À¯îÂÕ¡A¡v¹Ï©Ô°Ò¯ºµÛ¤Ï°Ý¤F¥¬Äõ¦h¤@¥y¡G¡u¨ä¹ê¤£µM¡A³oºØ¶Ç»D¤§©Ò¥H¬y¶Ç¶}¨Ó¤]¤£¬O¨S¦³­ì¦]ªº¡A¤d¦Ê¦~¥H¨Ó¡A¤H­Ì·QºÉ¤F¿ìªk´M§äÃö©ó±Óº¸¤H¨º½÷·×ªº¶Ç©Ó¡A¦ý¤@µL©ÒÀò¡A©Ò¯à³Ñ¤Uªº¦a¤è¡A¤]¥u¦³³Ì²×¤§¾Ôªº¾Ô³õ¤F¡C°¾°¾¥|¦ì½åªÌ¦b¸tªÌ¤§¾Ô«á°ß¿W¹ï³Ì²×¤§¾Ôªºµ²ªG¦u¤f¦p²~¡A³s¥Õ»È¤§¥Á¤]¤â«ö¯«¸t·ù¬ùµo¤U»}¨¥°í¦u¬Y­Ó¯µ±K¡A¨ä¹ê¥@¤H¬Òª¾¨º­Ó¯µ±K¬OÃö©ó¤°»òªº¡C¡v

    ¡u¶Â·t¤§Àsªº¶Ç©Ó¤Ó¹L±Ó·P¡C¦pªG­n±o¨ì¥¦¡A¥@¤H«ÜÃø¶¶}¸tªÌ¤§¾Ôªº¥¿¸q©Ê¤£´£¡A¦Ó±Óº¸¤Hªºª¾ÃÑ»P¤å©ú«h¤£µM¡C±d´µ©Zµ·¶Q¬°«Ò°ê¤½¥D¡A¦ÛµM²`ª¾³o¤@ÂI¡A¨Æ¹ê¤W¦o¥Ø¼Ð¤@¶}©l´N¬O«áªÌ¡A¦pªG«Ò°ê¯à°÷Ä~©Ó¶Àª÷¤å©ú¡C¥²±N­â¾r©ó¸t¶ø¯Áº¸»Pªk®¦ÃÙ¤§¤W¡A¤]¯à¨Ï¬ÓÅv­â¾r©óª¢¤§¸t·µ¤§¤W¡A±d´µ©Zµ·¤ß¸Ì«Ü²M·¡¡A²{¦b¬JµM¶Â·t¤§Àsªº¶Ç©Ó¦b³o¸Ì¡A¨º»ò¨º­Ó¶Ç»D«Ü¥i¯à¬O¯uªº¡A±Óº¸¤Hªº¶Ç©Ó¤]¦b¦¹³B¡C¡v

    ¡u¦ý¦o¤]ª¾¹D¡A¾Ì­É¦o©M®æ·Å¦hµY¤T­Ó¤H·Q­n¹ý©³·j¯Á¾ã­Ó¾Ô³õ¬O¤£²{¹êªº¡v¹Ï©Ô°Ò°±¤F¤@¤U¡G¡u·íµM¡A¨º®É­Ô¦oÁÙ¤£²M·¡®æ·Å¦hµY¥L­Ìªº¯u¥¿¨­¥÷¡A¦o©Ò¯à·Q¨ìªº¦ÛµM¬O¨D§U©ó§Ú©M¹F¾|´µ¡C¤]´N¬O§Aªº¯ª¤÷¡C¨º®É­Ô§A¯ª¤÷¬Oª¢¤§¸t·µÁp­xªº¤¸«Ó¡A±d´µ©Zµ·¬O§A¯ª¤÷ªº°Æ¤â¡A¨ä¹ê¤]¤£¹L¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡A²¦³º­n²Î«Ó¦p¦¹Ãe¤jªºÁp­x¡A§A¯ª¤÷¤â¤U¤£¥i¯à¥u¦³¤@­Ó±o¤O¤z±N¡A·í®É¥L¤â¤U¦³´X­Ó¤ñ¸û­«­nªº°Æ¤â¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¦w§´¥¬­Y¤½°êªº¹F­Û§Æº¸¤¸«Ó¡A¥t¥~¤@­Ó´N¬O§Ú¡C¡v

    ¹F­Û§Æº¸¡C¥¬Äõ¦hÁÙ¬OÀY¤@¦¸Å¥»¡³o­Ó¦W¦r¡A¤£¹LÁp­xªº°ª¼h¤j¦h¬O¥Ñª¢¤§¸t·µ«ü©wªº¨Ó¦Û¦U°ê³ÌÀu¨q©M³Ç¥Xªº­x¤H¾á¥ô¡C³o¦ì¤¸«Ó¤j¤H®£©È·í¦~¤]¬O¦w§´¥¬­Y¤½°ê¤@¦ì¤£±o¤Fªº¤Hª«¡C¦Ó´£¨ì³o­Ó¦ì©ó§J¾|¯÷«Ò°êªF«n¤èªº¤p°ê®a¡A¥L²Ä¤@®É¶¡©Ò¯à·Q°_ªº¡AÁÙ¬O¨º¦ì­×¤k¤½¥D¡C

    ·Q¨ìº¿®æ¹Fº¸¦³­Y¤k¯«¯ë¯Â¼äªº¥~»ª¡A©M¨ºÁû°í©wµ½¨}ªº¤ßÆF¡A¥¬Äõ¦h¤£¥Ñ±o¤@°}«é±«¡A¦p¦¹Àu¨qªº¤½¥D¦ÛµM¬O­È±o¥@¤H°l±·ªº¡C¨º©È¬Oª¢¤§¸t·µ¤]¤£¨Ò¥~¡A¦ý¤S¦³¦h¤Ö¤Hª¾¹D¡A³o¦ì¤½¥D·µ¤U¨­Åé¸Ì¡AÁôÂ꺩γ\¬O¤@­Ó«D¤HªºÆF»î¡C

    ¥L·n·nÀY±N³o­Ó·Qªk©ß¥X¸£®ü¡AÅ¥¹Ï©Ô°ÒÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¦o¦^¨ìÁp­x¤§«á¡C²Ä¤@®É¶¡¥H«Ò°ê¤½¥Dªº¨­¥÷©R¥O§A¯ª¤÷¬£»º¤@¤ä­x¶¤¶i¤J³Ì«áªº¾Ô³õ¡A´M§äÃö©ó±Óº¸¤Hªº¶Ç©Ó¡C¦ý±d´µ©Zµ·¬O­Ó¤Q¤Àºë©úªº¤k¤H¡A§Y¨Ï¦b¦oÁÙ¬O«Ò°êªº¤½¥Dªº®É­Ô³oºØ¹L¤Hªº´¼¼z«K¤w¸g¹ñÅSÀY¨¤¡A¦oª¾¹D§Ú©M¥¬¥[¤HªºÃö«Y¡A¦]¦¹¨p¤UÀµ¨D§Ú¤£­n±N³o­Ó¯µ±K³zÅSµ¹¥Õ»È¾Ç·|¡A¦o¤]«ÜÁA¸Ñ§Ú©M¹F¾|´µ¹ï®J¾|¦]ªº·P±¡¡A¦]¦¹¥ß¤U»}¨¥¡A¦pªG¦³´Â¤@¤é«Ò°ê±o¨ì¶Àª÷¤å©úªº¶Ç©Ó¦z¥ß©ó¥@¬É¤§Åq¡A¥²±N¨Ï®J¾|¦]Àò±o¥Ã¤[ªº¡B¯u¥¿ªº¿W¥ß¡A¦o¥H§J¾|¯÷¤Hªº¥ý§gª¢¤§¤ý¦Nº¸¯Sªº¦W¸q¥ß¤Uªº»}¨¥¡A¦ÛµM¯u¹ê¥i«H¡A¦]¦¹§Ú©M§A¯ª¤÷¤@¶}©l´N³Q¥´°Ê¤F¡C¡v

    »¡¨ì³o¸Ì¡A¹Ï©Ô°Ò¼Û¤F¤f®ð¡G¡u³o¬O¦]¬°§Ú«Ü²M·¡¡A«Ò°êªº³o¦ì¤p¤½¥DÀY¸£¥X²³¡A²z´¼¦Ó²M¿ô¡Aµ´¹ï¤£·|Á»¿Ì¶Â·t¤§Àsªº¶Ç©Ó¡C¦Ó¶Àª÷¤å©úªº¶Ç©Ó¡A¹ï©ó¥¬¥[¤H¨Ó»¡¤]¤£ºâ¬O¤°»ò¸T§Ò¡A¤å©úÁ~¤õ¬Û¶Ç¡A¨ä¹ê¥¿¬O§Ú­Ì¼Ö©ó¬Ý¨ìªº¨Æ±¡¡A¦]¦¹§Ú«K¶}¤f¬°§A¯ª¤÷µªÀ³¤F¤U¨Ó¡C¡v

    ¡u§Ú¯ª¤÷©O¡H¡v¥¬Äõ¦h§Ô¤£¦í°Ý¹D¡C

    ³o­Ó°ÝÃDÅý¯¸¦b¥L­±«eªº»È¦âÁp·ùªºªøªÌ´ª¤F´ª³·¥Õªº¬Ü¤ò¡A¦³ÂI¥j©Ç¦a¬ÝµÛ¥Lµª¹D¡G¡u¤p³Ã¥ë¡A§A¯ª¤÷¨º®É­Ô¦~´I¤O±j¡A¦Ó¥B­^«TÃtÅx¡A¦bª¢¤§¸t·µ¤º«Â±æº¥¶©¡A®æÄõ¦«©³¤j«Ò¬Æ¦Ü¦³·NÅý¥L¥[¤J«Ò°ê¡A¨Ã¦P¼Ë¥H¤¸«Ó¤§¦ìµê®u¥H«Ý¡A¥u¤£¹L³Q¨º¦Ñ³Ã¥ë¥H®J¾|¦]¤H¯S¦³ªº©T°õ©Mź¶Æ©Úµ´¤F¦Ó¤w¡C¡v¸ÜÁö¬O³o»ò»¡¡A¤£¹L¦Ñ¤Hº¡¬O½K¯¾ªºÁy¤W¤]¤£¥Ñ±o°{¹L¤@µ·¿EÃÙ»PªY½à¡A³o´N¬O¥Lªº¦ÑªB¤Í¡A¤]¬O®J¾|¦]¤Hªº°©®ð©Ò¦b¡A¤£¹Lź¶Æ¤§¦â«Ü§Ö¬°¸¨¹æ´À¥N¡A¥L·n¤F·nÀY¹D¡G¡u¦Û¥j¥H¨Ó¤Ö¤k·R¼}­^¶¯»PÃM¤h¡A¦Ó¹³¬O±d´µ©Zµ·¤½¥D³o»ò¥X²³ªº¤k¤H¡A¦ÛµM§ó¬O²´°ª©ó³»¡A¦b¾ã­Óª¢¤§¸t·µªv¤U¡A¯àÅý¦o°ª¬Ý¤@²´ªº¡A¤j·§¤]´N¥u¦³§A¯ª¤÷¤F¡C¡v

    ¥¬Äõ¦h¤@¤f¤ô®tÂI¼Q¥X¨Ó¡A³Q¹p±o¤£»´¡A§Ô¤£¦í²æ¤f¦Ó¥X¹D¡G¡u§A¬O»¡§Ú¯ª¤÷©M¤k¤ý°¡¤U¦o¡K¡K¡v¸Ü´N¦b³o­Ó¦o¦r«á­±¥d¤F´ß¡A¥ô¥L·Q¹³¤O¦AÂ×´I¡A¤]¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¯ª¤÷³ºµM®tÂI¦¨¤F¥Õ»È¤k¤ýªº¨k¤H¡C¦Ó¨º­Ó¤k¤H¡A²{¦b¥¿¬O²ÎªvµÛ¦è°_«¢¿Aº¸°ª­ì¡BªF¦Ü¥|¸­¯ó¤§³¥¡B«n©è¦w°Òªº¸s¤s¡B¥_¹F¦ãº¸Äõ¶ð®ü¦p¦¹¼sÁï°Ï°ìªº¥D¤H¡A«Ò°êªº¦Ü°ªªÌ¡A§J¾|¯÷¤Hªº¬Ó«Ò°¡¤U¡C

    ¦³¨Ç®É­Ô²{¹êÁöµM¤ñ³ÌÂ÷©_ªºÃM¤h¤p»¡ÁÙ­n¯î½Ï¤£¸g¡A¦ý³o¥¼§K¤]¤ÓÂ÷ÃФF¤@¨Ç¡C¥s¥L¤@®É¦³¨ÇµLªk±µ¨ü¡C

    ¹Ï©Ô°Ò«o¤@¥»¥¿¸g¦a·L·LÀX­º¡G¡uÁöµM³o¬qÅʱ¡±q¥¼¯B¥X¤ô­±¡A¤£¹L¨º®É­Ô§A¯ª¤÷©M¤½¥D·µ¤UªºÅʤHÃö«Y¨ä¹ê¦bÁp­x¤º³¡¬O¤½¶}ªº¯µ±K¡A¦]¦¹©ó¤½©ó¨p¡A§A¯ª¤÷³£­nµªÀ³¤½¥D·µ¤U¡C¡v

    ¡u¥i¨S·Q¨ìªº¬O¡A¨Æ±¡¦bªº¤G¤Ñ¡A´Nµo¥Í¤F¥O§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£·N·Q¤£¨ìªºÂà§é¡C½Ö³£¨S·Q¨ì¡C´N¦b·í¤Ñ±ß¤W¡A®ø®§´N®¨®¨¬y¶Ç¤F¥X¥h¡A¶Ç¨ì¤F¸t¶ø¯Áº¸ªº­·ºëÆF©Mªk®¦ÃÙ¤H¦Õ¤¤¡Aµ¥¨ì§Ú­Ì¤ÏÀ³¹L¨Óªº®É­Ô¡A¾ã¥ó¨Æ¤w¸g§¹¥þ¶Ã¤F®M¡Aªk®¦ÃÙ¤H©M­·ºëÆF¬°¤F·m¦b§Ú­Ì«e­±¡A¤£ÅU¥¬¥[¤Hªº¤Ï¹ï¡A²v¥ý¬£»º­x¶¤¶i¤J¤F³Ì«áªº¾Ô³õ¡C¦]¬°³o¥ó¨Æ¡A¤½¥D·µ¤U¹ï§A¯ª¤÷¥¢±æ¤§·¥¡C·í¤Ñ±ß¤Wª¾¾å³o­Ó¯µ±K¶È¦³§Ú¡A§A¯ª¤÷ÁÙ¦³®æ·Å¦hµYµ¥¤T¤H¡A®æ·Å¦hµY¥L­Ì¤T­Ó¬O¤½¥D·µ¤Uªº¤º¨Í¡A¬J¨S¦³¾÷·|¡A¨S¦³®É¶¡¥h¶Ç»¼®ø®§¡A¦Ó§Ú¦³¤@¥b¥Õ»È¤§¥Áªº¦å²Î¡A¤]¨S¦³³o­Ó°Ê¾÷¡A¦Ó±Æ°£¤U¨Ó¡C´N¥u¦³§A¯ª¤÷¤@­Ó¤Hªº¶ûºÃ³Ì¤j¡C¡v

    ¥¬Äõ¦h¨S¦³´¡¸Ü¡A¦ý¤ß¤¤¤]©ú¥Õ¡C¦pªG¬O¦Û¤v¦b¨º­ÓÀô¹Ò²Ä¤@­ÓÃhºÃªº¤]ªÖ©w·|¬O¦Û¤vªº¯ª¤÷¡C¦pªG´«¤@­Ó¦ì¸m¡A¥L³B¦b¦Û¤v¯ª¤÷ªº¦ì¸m¤W¡A»¡¤£©w¤]·|¦Ò¼{±N®ø®§´²¼½¥X¥h¡C­Y¬O±Æ°£­Ó¤H·P±¡¦]¯À¡A¹ï©ó®J¾|¦]¨Ó»¡¡A¤j³°¤§¤W³Ì¦nªº§½¶ÕÀ³·í¬O¸t¶ø¯Áº¸¡Bªk®¦ÃÙ»P§J¾|¯÷«Ò°ê¤¬¬Û²o¨î¡A«O«ù¶Õ¤O¥­¿Å¡C³o¼Ë®J¾|¦]³o¼Ëªº¤p°ê¤~¦³¥Í¦sªº¾÷·|¡AÁöµM»¡¥Õ»È¤k¤ýµo¤Uªº»}¨¥¯u¹ê¥i«H¡A¦ý¨º²¦³º¥u¬O¦o¤@¤Hªº»}µü¡A¥ý¤£»¡¨º®É­Ô¦oÁÙ¤£¬O«Ò°êªº¬Ó«Ò¡A´Nºâ¬O¦o¬O¡C¦ý¦b¦o¦Ê¦~¤§«á©O¡H

    ¦]¦¹³Ì¦nªº¿ìªk¡A´N¬O±N®ø®§´²¼½¥X¥h¡A±N¤ôÅÍ´ý¡AÅý¥¬¥[¤H´¡¤â¶i¨Ó¡AÅý©Ò¦³¤H³£¥¢¥h¾÷·|¡C

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A¥L§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡uÃø¹D¯uªº¬O§Ú¯ª¤÷¡K¡K¡v

    ¡u·íµM¤£¬O¡C¡v¹Ï©Ô°ÒÂ_µM·nÀY¡G¡u§A¯ª¤÷¬O¤°»ò¤H¡A°Z·|¦b¥Lªº¤k¤H­±«e¨â­±¤T¤M¡A¥L¬O³»¤Ñ¥ß¦aªº­^¶¯¡A§Y¨Ï¬O¦³¥¿·íªº²z¥Ñ¡A¥L¤]¤£®h©ó¨Ï¥Î³o¨Ç³±¿Ñ¡C¥i¬O¨º®É­Ô¤½¥D·µ¤U®Ú¥»Å¥¤£¶i¥Lªº¸ÑÄÀ¡A¦oª½±µ¦æ¨Ï«Ò°ê¤½¥D¹ï©óÁp­xªººÊ·þÅv¤O¡A­é¹Ü¤F§A¯ª¤÷ªº«ü´§Åv¡A±N¥L³n¸T°_¨Ó¡AµM«á¦Û¤v²v»â­x¶¤¶i¤J¤F³Ì«áªº¾Ô³õ¡C¡v

    ¦Ñ¤H¼Û¤F¤f®ð¡G¡u¨ä¹ê¥H§A¯ª¤÷·í®Éªº«Â±æ¡A­n·Q¤Ï¹ï±d´µ©Zµ·¬O«D±`®e©öªº¡A¦oÁöµM¦W¸q¤W¦³ºÊ­x³o­«ÁôÂ꺨­¥÷¡A¦ýÁp­x¤¤²¦³º¤£¥u¦³§J¾|¯÷¤H¡A¦óªp¶È¶È¾Ì­ÉÃhºÃ´N­é¹ÜÁp­x¤¸«Óªº­xÅv¡A³o©ó±¡©ó²z¤]»¡¤£¹L¥h¡C¥i±¤§A¯ª¤÷¤£Ä@·N»P¤½¥D·µ¤U½Áy¡A³o¤]ÆC¦¨¤F«á¨Óªº´d¼@¡C¡v

    ¡u«á¨Óªº´d¼@¡H¡v¥¬Äõ¦h§Ô¤£¦í½KµÛ¬ÜÀY¡A¤p¤ßÁlÁl¦a°Ý¹D¡C¥L¥uª¾¹D¨º«á¨Ó¦Û¤vªº¯ª¤÷¨ü¨ì¤Fª¢¤§¸t·µªº¼f§P¡A¦Ó¤½¥D·µ¤U¦b¨º¤§«á¤£¤[´NÄ~©Ó¤F¬Ó¦ì¡A®æ·Å¦hµYµ¥¤TÀYÀs²{¦b¬Ý¨Ó¬O³QÀs±ÚÅX³v¥X¹Ò¡A©ñ³v¤J³ì®Ú©³©£ªº¦a¤U¡A°Ç¥O¤£±o½ñ¤J¨U®¦¼w¤@¨B¡C¦ý³o¨ä¤¤¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡A¾¨ºÞ²³»¡¯É¯Æ¡A«o©l²×¨S¦³¤@­Ó©w½×¡A¶Ç»¡¦Û¤vªº¯ª¤÷¦b²`¤Jªüº¸³Ø¤°¤s¯ß®É¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û©ó­I«áªº§ðÀ»¡A³o¨s³º¬O¦]¬°¸t·µªº­¢®`©M³±¿Ñ¡AÁÙ¬O§Oªº¤°»ò­ì¦]¡A´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

    ¡u§A¤]À³¸Ó²q¨ì¤F¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡A±N®ø®§¶Ç»¼¥X¥hªº¨ä¹ê¥¿¬O®æ·Å¦hµY¥L­Ì¤T­Ó¡C§@¬°¤½¥Dªº¤º¨Í¡A¥L­Ì¦ÛµM¨S¦³¾÷·|¡A¤]¨S¦³°Ê¾÷©M²z¥Ñ¡AµM¦Ó­Y¬O§@¬°Às¡A¥L­Ìªº¦æ¬°´N¥i¥H²z¸Ñ¤F¡C¥L­ÌÅÛ´b±d´µ©Zµ·¥h´M§ä±Óº¸¤Hªº¶Ç©Ó¡A¦ý¥L­Ìªº¯u¹ê¥Øªº¨ä¹ê¥¿¬O¶Â·t¤§Às¯d¤UªºÆF»îÄ_¥Û¡A¬JµM¥L­Ì¤w¸g§ä¨ì¤F¦Ç¨¦¤§«aªº¸H¤ù¡A¤S°ZªÖ»´©ö©ñ±ó¡H¡v

    ¡u¦­¥ý¥L­Ì©M¤½¥D·µ¤U¯¸¦b¦P¤@±ø¾Ô½u¤W¡AµM¦Ó²{¦b¡A±d´µ©Zµ··Q­n±±¨î¨ÆºA¡A±N¤@¤Á±±¨î¦b«Ò°ê¥i¥H©Ó¨üªº½d³ò¤§¤º¡A±q³o¤@¨è°_¡A¥L­Ìªº¥Ø¼Ð«K­I¹D¦Ó¹£¤F¡C¦]¦¹®æ·Å¦hµY¥L­Ì¥ß¨è±N®ø®§´²¼½¤F¥X¥h¡A¥ý±N¤ôÅÍ´ý¡AµM«á¦A¦ø¾÷¹Ü¨úÆF»îÄ_¥Û¥¦­Ìªº¥Øªº¡A¦ÛµM¬O¬°¤F¶Â·t¤§¹w¨¥¤W¨º­ÓÃö©ó¶Â·t¤§Às¦^Âkªº¶Ç»¡¡C¡v

    »¡¨ì³o¸Ì¡A¹Ï©Ô°Ò¤j¦³²`·N¦a¬Ý¤F¥¬Äõ¦h¤@²´¡Aª½¬Ý±o«áªÌÃB«_§N¦½¡C¤~Ä~ÄòÁ¿­z¹D¡G

    ¡u¥»¨Ó¥L­Ìªº³±¿Ñ³£´X¥G¦¨¥\¤F¡A¥i½Ö¨S·Q¨ìªº¬O¡A³Ì«á¤§¾Ô¾Ô³õ¤§¤Wªº¯µ±K¡A»·«D¥L­Ì·Q¹³¤¤¨º»ò²³æ¡C¡v¥LªºÁn­µÅܱo¦³¨Ç±y»·¡A§Ï©»¦b¦^¾Ð¨º®É­Ôµo¥Íªº¤@¤Á¡G¡u·í§J¾|¯÷¤H¡Aªk®¦ÃÙ¤H¡C­·ºëÆF³£¶i¤J¨º¤ù°gÃúÅ¢¸nªº¾Ô³õ¤§«á¡A¥i©Èªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¤h§L­Ì¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a³à¥¢¤F¤ß´¼¡A§Ï©»³QµL§Îªº¤O¶q±±¨î¤F¡A¥L­Ì°_¥ý¤¬¬Û¼r±þ¡Aª½¨ìÁÙ¯à«O«ù²M·¡¯«´¼ªº¤H¶V¨Ó¶V¤Ö¡K¡K§ó¥i©Èªº¬O¡A³oºØ±¡§Î´N¹³¬O½E¬Ì¤@¼Ë½¯©µ¶}¨Ó¡A¤£¦A¶È­­©ó°gÃú¤§¤º¡A´N³s¦b¾Ô³õ¥~¾n²ÏªºÁp­x¤j­x¡C¤]¶}©l¨ü¨ì¤F¼vÅT¡C¡v

    ¡u¨Æ±¡Åܱo¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A¥¬¥[¤H·Q­n´¡¤â®É¤w¸g±ß¤F¤@¨B¡A¦Ó§@¬°¥¬¥[¤H¦b§J¾|¯÷Áp­x¤¤ªºÁpµ¸¤H¡A§Ú¦ÛµM¤]²Ä¤@®É¶¡ª¾¾å¤F³o­Ó®ø®§¡A¨º¤@¨è§Ú´Nª¾¹D³Â·Ð¨Ó¤F²´¤U³o­Ó±¡ªp¥u¦³¤@­Ó¥i¯à¡A¨º´N¬O³Ì«áªº¾Ô³õ¤§¤W¤@©w¦³¤@­Ó¥¨¤jªº«Ê¦L¡A¨º¤U­±«Ê¦LµÛ§Ú­Ì¤£´¿ª¾¾åªº¬YºØ¨¸´c¦Ó²{¦b¡A¤w¸g¦³¤HIJ°Ê¤F³o­Ó«Ê¦L¡C§Ú­Ì¥ß¨èª¾·|¤F»È¦âÁp·ùÁ`³¡¡C¸g¹L¦b¥jÄy¤¤ªº´M§ä©M¤@¨Ç·í¦~¸tªÌ¤§¾Ô­Æ¦sªº¥ý½åªº¤f­z¡A§Ú­Ì½T»{¤F³o­Ó®ø®§¡C·í¦~³Ì«á¤@¾Ô¥|½åªÌ¤T½p¨ä¤fªº¯µ±K¡Aªº½T©M³o­Ó«Ê¦L¦³Ãö¡C¦Ó¦Ü©ó³o­Ó«Ê¦L¨s³º¬O¤°»òªF¦è¡A´N³s¥Õ»È¤§¥Á¤]µ·²@¨S¦³°O¿ý¡A¥u¦³¤@¬q¤å¦r°O­z±q°¼­±´y­z¤F·í®Éªº±¡§Î¡K¡K¡v

    ¡u¨º¬q¤å¦r¨ä¹ê³Q¼g¦b¯«¸t·ù¬ùªºªþ¿ý¤§¤W¡A¬O¦p¦¹´y­zªº¡G¡y§Ú¡A®Jº¸Ã¹¥ì.¯µ»È¡C¥H¥Õ»È¤§¥Áªº¦W¸q¦b¯«¸tªº·ù¬ù¤W°_»}¡A¦b¥|¦ì½åªÌªº¨£ÃÒ¤§¤U¡A¥Õ»È¤§¥Á±q¦¹¤§«á±NªÓ­t°_ºÊµø¾ã­Ó¥@¬ÉªºÂ¾³d¡A¨ÃÂÔ¦u³o¤@¯µ±K¡Aª½¨ì¨º­Ó¹w¨¥¹ê²{¡C¡z¡v

    ¡u¨º­Ó¹w¨¥¡H¡v

    ¡u¨º¹w¨¥¤]¼g¦bªþ¿ý«á­±¡C¤W­±¬O³o»ò´y­zªº¡G¡v

    ¡yxvi:thetower

    ¥¢¸¨ªº¤ë«G¹Ü¨«¤F¥ú

    xx:judgement

    ¥ú¥¢¥h¤F¡C

    xvii¡Gthestar

    ¥Õ»È¤@¥N¥¢¸¨¦b¤j¦a¤W¡A¦b¶Â·t»P»X¬N¤§¤¤©Ü¯ð«e¦æ¡C

    viii:strength

    «Ò¤ý»P·MªÌªº¥©¹J¡C

    ix¡Gthehermit

    ¥Íº¡«Cùתºµo±ø¥¿¦b´_¦ì¡C

    xxi:theworld

    §ïÅÜ©R¹Bªº¼C¡C

    ¨­Å餤¬y²IµÛ¤@¥b¥Õ»Èªº¦å¯ß¡A¹Ï©Ô°Ò°O¾Ð¤O¦n±oÅå¤H¡A³º¤@¦r¤£®t¦a´y­z¥X¤F¾ã­Ó¹w¨¥¡C¥¬Äõ¦hÅ¥§¹¾ã­Ó¹w¨¥¡A¤£¸T·P¨ì¤ò°©®ªµM¡A¦]¬°¥L©¿µMµo²{¡A¦Û¤v¨£¹L³o­Ó¹w¨¥¡C·í¥L¤~¬ï¶V¨ì³o­Ó¥@¬É®É¡A¦b¨º´X­Ó³sÄòªº¹Ú¹Ò¤§¤¤¡A¥L´¿¸g¤£¤î¤@¦¸¥Ø¸@³o­Ó¹w¨¥«e­±¤@¬q¸Ü¡C

    ¡u³o­Ó»y¨¥¨s³º´y­zªº¤°»ò¡H¡v¥L¹ê¦b§Ô¤£¦í²æ¤f°Ý¹D¡C

    ¥i¹Ï©Ô°Ò«o·n¤F·nÀY¡G¡u§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¡A®Jº¸Ã¹¥ì¬O¥Õ»È¾Ç·|¤W¤@¥N§Å®v»â³S¡A³s¥L³£±q¥¼´£¤Îªþ¿ý¤§¤W¦ì¤°»ò·|¥[¤W³o»ò¤@¬q¸Ü¡A¦óªp¥L¥»¤H¤]¦bºñ¤§¦~ªº¤@¦¸·N¥~¤¤¤£©¯¨­¬G¡A§Ú­Ì¤]¤£¥i¯à¦A¦V¥L¨DÃÒ¡C¡v

    ¡u¨º³Ì«á¤§¾Ô¾Ô³õ¤U¨s³º«Ê¦LµÛ¤°»ò¡H¡v

    ¡u¬O¡K¡K¤ô´¹¡A¡v¹Ï©Ô°ÒµS¿Ý¤F¤@¤U¡G¡u¦b°gÃú­I«á¦³¤@®y¥Ñ¶¯°¶ªº¸t·µ¡A®Ú¾Ú´y­z¨º¸t·µ¦³¤»¤Q¤»¤Ø°ª¡A¨âÃäÁô¨S¤JÃú®ð¤§¤¤¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¦³¦h¼e¼s¡A¨º¸Ì¹³¬Oµo¥Í¹L³Ì«á¤@¾Ôªº¦a¤è¡A¸t·µ¤¤·l·´«D±`ÄY­«¡A¦Ó¦b¸t·µªº¤¤¤ß¡A¼o¼V¤§¤¤±×´¡µÛ¤@ªT¥¨¤jªºµµ¦â¤ô´¹¡A¨º¤ô´¹§Ï©»¬O±q¤ÑªÅ¤§¤¤¼Y¤U¡Aª½´¡¤J¸t·µ°í©Tªº¤j²z¥Û¦a­±¤¤¡A³y¦¨¥ÛªO»Pªd¤g«ý°_¡A¤ô´¹ªº¤@¥bªºÅé¿n¤]±»®I©ó¦a¤U¡C¤Z¬O¾aªñ¨º¤ô´¹ªº¤H¡A´N·|³Q¤ô´¹¦P¤Æ¡AÅܦ¨©Çª«¡K¡K¡v

    ¡uÅܦ¨©Çª«¡A¡v¥¬Äõ¦h¬ÜÀY¤@½K¡A¤ß¤¤­Y¦³©Ò·P¡A°l°Ý¹D¡G¡uÅܦ¨³o¼Ëªº©Çª«¡H¡v

    ¹Ï©Ô°Ò»´»´©ç¤F¤@¤U«áÀV¡G¡u±q³o¸Ì¶}©l¡A·|¥Íªø¥X¦¨¤ùªº´¹ª¬¨¤½èª«¡AµM«á¾ã­Ó¤H·|³vº¥¬°¤ô´¹©Ò¦P¤Æ¡AÅܦ¨Ãþ¦ü©ó¥b¤H¥b¤ô´¹ªº©Çª«¡A³o­Ó®É­Ô¥L´N¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h¤F²z´¼¡AÅܱo¦n¹³¬O³¥Ã~¤@¯ë¡A¤¿¬½¶Ý±þ¡A¦Ó¥B·¥«×¤³µø­ì¥»¨­¬°¦PÃþªº¤HÃþ©ÎªÌ¬O­·ºëÆF¡C¡v

    ´¹¤Æ¯f

    ¥¬Äõ¦h¤w¸g©ú¥Õ¨º¬O¤°»ò¡A¥L§Ô¤£¦í²Ä¤@®É¶¡·Q°_¤F¦Û¤v¦b¦w°ö·æº¸¹J¨ìªº¨º´¹¤Æ©Çª«¡A¥u¦³¤@ºØªF¦è¥i¥H³y¦¨´¹¤Æ¯f¡A¨º´N¬O¯Á¦Ìº¸¤ô´¹¡C

    ¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹