ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ¬õ¦â¥K³~

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤»³¹ ³±¿Ñ¹J¨ì¤F¤k¤H§ó¨D¤ë²¼©M±ÀÂ˲¼¡I) ¤å / ÂE»X¾ð

    ¡u¬ÝµÛ¸­¿AÀܤ@¤Ñ¤Ñªºµo®iµÛ¡Aµä°ê¥­ªº¤ß±¡¬O¨I­«ªº¡u¥L§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¨º¿Ë±­¡A´N¬O·Q½Õ¥X¬K¦Ë¶m¡A¥Lª¾¹D¡A¥u­n¦³¸­¿AÀܦb¤@¤Ñ¡A´N¤£¥i¯à¦³¦Û¤vªº¥XÀY¤§¤é¡C

    Åý«¸°ê¥­¨S¦³·Q¨ìªº¨«¨ì¤F¿¤«°¤§«áªºµ²ªG«ÜÅý¤H®¶¾Ä¡A·s¨Óªº±`°È¬ê¿¤ªø¹ï¦Û¤v«D±`¬Ý­«¡A¦³¤F¤@¦È±`°È°Æ¿¤ªøªº¬Ý­«¡A«¸°ê¥­ª¾¹D¦Û¤v¥u­nªí²{±o¦nªº¸Ü¡A¾÷·|´N«D±`¤j¤F¡C

    «¸°ê¥­¤]¬O¤@­Ó¹î¨¥Æ[¦âªº¤Hª«¡A±q§õ§Lªº¸Ü·N¤¤´NºN¨ì¤F§õ§L¨Ã¤£«Ý¨£¸­¿AÀÜ¡C

    ³o¬O¦n¨Æ°Ú¡A¦Û¤v¦b³o¨Æ¤W§¹¥þ¬O¥i¥H°µ¥X¤@¨Ç¨Æ±¡¨Óªº¡C

    ÁöµM¥Lªº¯Å§O´Nºâ¬O¹ï§õ§Lªí©¾¤ß¤]¤£°÷¸ê®æ¡A¦ý¬O¡A¥LÁÙ¬Oªí¥Ü¤Fµ´¹ïªº©¾¤ß¤§·N¡C

    ¦^¨ì¤F¶m¨½¡A«¸°ê¥­´N¬¶»s¤F¤@­ÓÁ|³ø§÷®Æ¥æ¨ì¤F§õ§L¨º¸Ì¡C

    ¸Õ±´ªºµ²ªG¬O¤Æµo²{§õ§LªGµM¹ï¸­¿AÀܪº¨Æ±¡«D±`­«µø¡C

    ¬Ý¨ì§õ§L­«µø¤F¡A«¸°ê¥­´N§¹¥þ¯à°÷ªÖ©w¡A³o§õ§L¥u­n¦³¤F¸­¿AÀܪºÃÒ¾Ú¡A´N¤@©w·|¾ã¸­¿AÀܤ@¤U¡C

    ±q¤ß©³¸Ì­±¡A«¸°ê¥­¹ï©ó¸­ªkÀܬOµh«ëªº¡A·íµM¤F¡A§ó¦hªº¬O¶ú§ª¡C

    ¦^¨ì¶m¨½¡A«¸°ê¥­¨C¤Ñ§¤¦b¿ì¤½«Ç¸Ì­±©Ò·Qªº¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O´M§äµÛ¸­¿AÀܪº¤ò¯f¡C

    ¥i¬O¡AµL½×¥L«ç»ò¼Ë§ä¡AÁÙ¬O¨S¦³¿ìªk§Ú¨ì¸­¿AÀܪº°ÝÃD¡C

    ÁöµM¥L¤]µo²{¤F¸­ªkÀܪº±JªÙ¸Ì­±¦³µÛ¤Ó¦hªº¤k¾Ç¥Í¡A¦ý¬O¡A¨º¤¤¾Çªº±¡ªp´N¬O¨º¼Ëªº¡A¦Ñ®v­Ì°ò¥»³£¦³¤@§å¾Ç¥Í³ò¦b¤¤¶¡¡A¨º¨Æ´Nºâ¬O·Q·d¨Æ¤]·d¤£¥X¦W°ó¡C

    ·íµM¤F¡A«¸°ê¥­¤]¨S¦³©ñ¹L³o±ø½u¯Á¡A»{¯u·t¬d¤F¤@¤U¡A°£¤Fª¾¹D¦³¨â­Ó³h§x¾Ç¥Í¾Ö¦³µÛ¸­¿AÀܱJªÙªºÆ_°Í¤§¥~¡AÁÙ¯u¬O§ä¤£¥X§ó¦hªºÃÒ¾Ú¡A»{¯uÆ[¹î¤F¤@°}¡A¬Ý¤W¥h¨º¸­¿AÀܤ]¨Ã¨S¦³»P¤k¾Ç¥Í¦³¨Ç¤°»ò¤£²M¤£·¡ªº±¡ªp¡C

    ³o¨Æ«Ü§Ö´N³Q«¸°ê¥­©ñ¨ì¤F¤@Ãä¡AÀH¤§¡A¥L´Nµo²{¤l¤@­Ó¨Æ±¡¡A¸­ªkÀܸg±`©¹¦¬Áʯ¸¶]¡A¨º¦¬Áʯ¸¸Ì­±¦³µÛ¤@­Óªø±o¤ôÆF¤§·¥ªº¤k¤H¡A¨º­Ó¤æ´¶ÄR¥Pªº¤k¤H¯uªº¬O«ç»ò¬Ý«ç»ò»¤¤H¡AÃø¹D»¡¸­¿AÀܬݤ¤¤F³o¼Ëªº¤@­Ó¤k¤H¡H

    «¸°ê¥­¥Î¦Û¤vªº²´¥ú¨Ó¬Ý®É¡A¶V¨Ó¶V·P¨ì³o­Ó¥s´¶ÄR¥P®ð¤k¤H´N¬O¤@­Ó¹ï¨k¤H¦³µÛ­P©R»¤´bªº¤k¤H¡C

    ³o¸­¿AÀܵ´¹ï¬O¬Ý¤¤¤F³o­Ó¤k¤H¤F¡A­n¤£µM«ç»ò¥i¯à§â¦o­Ì¤@®a³£¶i¦æ·ÓÅU¡C

    ¦³¤F³o¼Ëªº·Qªk¤§«á¡A«¸°ê¥­±Mªù¥hÁʸm¤F¤@¥x¬Û¾÷¡A·t¤¤¦b¦¬Áʯ¸¹ï­±ªº¨º®a¤pÀ]¤l¸Ì¦u¤F¦nªøªº®É¶¡¡Aµ²ªG«o¬OÅý«¸°ê¥­¦³¨ÇÆ{´e¡A¸­¿AÀ̪ܳñ¤Ó¦£¡A®Ú¥»´N¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡¦b¶m¨½¡C

    ¤]³\±o´«¤@­Ó«ä¸ô¤F¡C

    «¸°ê¥­¦³¤@¤Ñ´N§â´¶ÄR¥P¬ù¤F¥X¨Ó¡C

    §¤¦b¤p¶ºÀ]¸Ì­±¡A«¸°ê¥­ªº¥Ø¥ú´N¦³¨Ç¤õ¼ö¦a¬Ý¦V´¶ÄR¥P¡C

    ªñ¶ZÂ÷ªºÆ[¬Ý¤§«á¡A«¸°ê¥­Åå¼Û¤F¤@Án¡A³o­Ó¤k¤H¦Û¤v¥H«e«ç»ò´N¨S¦³µo²{©O¡H

    ´¶ÄR¥P³Ìªñ¤]¬O¸g¾ú¤F¤£¤Ö³õ­±¤Wªº¨Æ±¡¡AÁöµM¹ï©ó«¸°ê¥­¥s¥L¨Ó°µ¤°»ò¤£²M·¡¡A¦ý¬O¡A¥H¦o¤k¤Hªºª½Ä±¡AÁÙ¬O±q«¸°ê¥­ªº²´¯«¤¤¬Ý¥X¤F¤@©M**¡C

    ¤ß¤¤·t¯º¡A¦Û¤v²{¦b¹ï©ó¨k¤HÁÙ¬O«Ü¦³§l¤Þ¤Oªº¡C¡v«¸·F³¡§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ¡H¡u´¶ÄR¥P°Ý¹D¡C

    «¸°ê¥­¦bÅ¥¨ì¤F´¶ÄR¥PªºÁn­µ¤§«á¤~«ì´_¤F¹L¨Ó¡AÄYµÂ¹D¡G¡u§A­Ìªº¦¬Áʯ¸¦Û±q¶}³]¤§«á¡A¤w¸g¼vÅT¨ì¤F¤£¤Ö°Ó³cªº§Q¯q¡A¤j®a¥i¬O§â§A­Ì§i¤Fªº¡A¶m¨½­±¹ï©ó³o¨Æ¤]¬O°ª«×­«µøªº¡A§Ú§ä§A¨Óªº¥Øªº´N¬O­n¸ò§A½Í¤@¤U³o¨Æ¡C¡v

    «¸°ê¥­¨Ã¤£²M·¡´¶ÄR¥Pªº­I«á¬O¸­¿AÀÜ¡A¦b¥Lªº·Qªk¤¤¡A³o­Ó´¶ÄR¥P¥H«e¬O¤@¥m¡A¹A¥Á¡A´Nºâ¬O¦³¤H±Ð¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¤]¨Ã¤£·|¤Ó©ú¥Õ¶m¤Wªº¨Æ±¡¡A¦Û¤vÀ~¦o¤@¤U¡AµM«á¤~¦n¿ì¨Æ¡C

    ¤£¹L¡AÅý«¸°ê¥­¦³¨Ç¤£¸ÑªºÁÙ¬O³o¤k¤H¥u¬O·L·L¤@¯º¡A¨Ã¨S¦³ª§°õ¡C

    ¨S¹F¨ì¦Û¤vªº¹w´Á¡A«¸°ê¥­¹D¡G¡u§A¨«¨ì¨º®a¥ø·~¸Ì­±¥´¤u§a¡H¡v

    ´¶ÄR¥P¹D¡G¡u¬Oªº¡A¤@­Ó¤ë¤K¦Ê‹Ø¡A¤u¸ê¡C¡v

    ·n¤F·nÀY¡A«¸°ê¥­¹D¡G¡u«ç»ò¤~³oÂI¿ú©O¡I¤Ó¤Ö¤F¡A¤Ó¤Ö¤F¡I¡v

    ´¶ÄR¥P·L¯º¹D¡G¡u¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡A¤ñ°_§Ú­Ì¦b§ø¸Ì­±¦n±o¤Ó¦h¡C¡v

    ¡u§ÚÅ¥»¡¸­¶mªø»P§A­Ìªº¦ÑÁó«Ü¼ô¡A¸­¶mªø¨ì¬O¹ï¥L­Ì«Ü¤ä«ù¹À¡I¡v

    «¸°ê¥­¸ÕµÛ®M¨úµÛ±¡ªp¡C´¶ÄR¥Pªº¤ß¤¤´N¤@Åå¡A¥Ø¥ú¬Ý¦V¤F«¸°ê¥­¡C

    ¶m¨½­±ªº¨Æ±¡¦o¤]¨«ÁA¸Ñ¤F¤@¨Çªº¡A¹ï©ó«¸°ê¥­»P¸­¿AÀܤ§¶¡ªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¦o¤]Å¥¤H»¡¹L¡A²{¦bÅ¥¨ì¹ï¤è¦b°Ý³o¨Æ¡A¤ß¤¤¥ß§Yĵ±§°_¨ÓÆÅ

    ´¶ÄR¥P²{¦b¦­¤w§â¦Û¤v¬Ý¦¨¬O¸­ªkÀܪº¤å¥À®Qªº¨¤¦â¡AÁöµM¤]ª¾¹D¦Û¤vªº¤k¨àµ´¹ï¤£¥i¯à¦¨¬°¸­®ùÀÜ©ú¥Õªº¤k¤H¡A¦ý¬O¡A¦o·Q±o²M·¡¡A¥u­n¤k¨à¸òµÛ¤F¸­¿AÀÜ¡A¦Û¤vªº¦n¤é¤l´N±Ä¤F¡A§ó¦³µÛ¤@¼h¥~¤H¤£ª¾¹Dªº¥Øªº¡A´¶ÄR¥PÁÙ·QµÛÀHµÛ¨º¸­®ùÀܪºµo®i¡A¦Û¤vÁÙ¦³¥i¯à³ø´_¤@¤U´¿¸g©ß±ó¤F¦Û¤vªº¨º­Ó¨k¤H¡C¼bÁn¤@¯º¡A´¶ÄR¥Pªí²{¥X¤F©M«Ü¬O¼b¡A¦hªº¼Ë¤l¡A¹ï«¸°ê¥­¹D¡I¡v«¸·F³¡¦~»´¦³¯à¤O¡A«e³~ªÖ©w»·¤j¡AÁٽЧA¦h¦h«üÂI¡C¡v

    ³Q´¶ÄR¥P³o¼Ë¤@·d¡AÅ¥µÛ¨º¼b´AªºÁn­µ¡A¦A¬ÝµÛ¨º­·±¡¸UÄÁªº¼Ë¤l¡A«¸°ê¥­¤£ª¾«ç»òªº´N¦³¨Ç³´¤J¶i¥h¡A¹ï´¶ÄR¥P¹D¡G¡u§Ú¹ê¸Ü§i¶D§A§a¡A§Ú¦b¿¤¸Ì¦³µÛÃö«Y¡A§õ§LĹ¿¤ªø¹ï§Ú¤]«ÜªY½à¡A¤U¤@¨B·|¹ï§Ú¶i¦æ´£¼·¡A¦pªG§A¯à°÷À°§Ú°µ¤@¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú¥i¥H¦b¥H«áªº®É¶¡¸Ì­±¸nµÛ§A¡C¡v¡v¯uªº¡H¡v´¶ÄR¥Pªí²{¥X¤@©MÅå³ßªº¼Ë¤l¡C

    «¸°ê¥­¤@¬Ý¦³ªù¡A¤ß¤¤´N¿³¾Ä°_¨Ó¡A¡C¶â¨ì¦Û¤v´X¥y¸Ü´N§â³o¹A§øªº¤k¤H«¡½s¤Fªº®É­Ô¡A¨º©M¦Û±o·P¤]¿Eµo¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u·íµM¬O¯uªº¤F¡A¨ì®É­Ô§ÚÅý§Ú®a¿Ë±­µ¹§A¦b¿¤«°¸Ì­±§ä¤@¥÷¤S»´ÃP¤S¨Ó¿úªº¤u§@¡A¨ì®É­Ô§A´N¦Y­»ªº³Ü»¶ªº¤F¡C¡v¡v³o©Q¡A¤£¤Ó¦n§a¡A¸­¶mªø¸ò§Ú­Ì¦ÑÁó«Ü¦nªº¡C¡v´¶ÄR¥Pªí²{¥X¿ðºÃªº¼Ë¤l¡C

    ¼K¼K¤@¯º¡A«¸°ê¥­±q±aªöªº¥]¤º®³¥X¤F¤­¸U¶ô¿úÂ\¦b¤F®à¤l¤W¹D¡G¡v§A¥u»Ý­nÀ°§Ú°µ¨º»ò¤@¥ó¨Æ±¡¡A³o¤­¸U¶ô¿ú´N¬O§Aªº¤F¡C¡v

    ¬ÝµÛ¨º¤­¸U¶ô¿ú´NÂ\¦b­±«e¡A´¶ÄR¥P·t¯º¤@Án¡AÁöµM¸­¿AÀܦb¦¬Áʯ¸¸Ì¤~µ¹¤F¦Û¤v´X¦Ê¶ôªº¤u¸ê¡A¦ý¬O¡AÁÙ¦³¤@ºØªÑ¥÷ªº¤À¬õ±¡ªp¡A¦~©³¤À¬õ¤§Ãþªº¥[°_¨Ó¥i´N«Ü¦h¤F¡A¥­®É¹L¤âªº¿ú¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A³o«¸°ê¥­ÁÙ¯u¥H¬°¾ÌµÛ´X¸U¤¸¿ú´N·Q¦¬¶R¦Û¤v°Ú¡C

    ´¶ÄR¥Pªí²{¥X¤@ºØ¼ö¤Áªº¼Ë¤l¡A¦³·N§â©I§l¤]½Õ±o«æ«P¤F¤@¨Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¤£·|¬OÅý§Ú³­§AºÎı§a¡H¡v

    ³o¸Ü°Ý±oµä°ê¥­ªº©I§l¤@¤U¤l´N«æ«P°_¨Ó¡A¥Ø¥ú´N«Ü¦â¦a¬Ý¦V¤F´¶ÄR¥P¡A¤ß¤¤«Ü·Q»¡´N¬O³o¨Æ¡A¦ý¬O¡A¥L¤]ª¾¹D²{¦b¨S¨ì®É¾÷¡A¥u­n»¡¹D¡G¡u·íµM¤£¨«¤F¡A§A¥u»Ý­n§â¸­¶mªø»P§A­Ì¨º¦¬Áʯ¸¤§¶¡ªºÁô¯µ¤§¨Æ±´¤F§i¶D§Ú¡A³Ì¦n¬O®³¨ì¤@¨Ç¦³¥ÎªºªF¦è¡C¡v

    ´¶ÄR¥PÅå¹D¡G¡u§A­Ì­n·d¸­¶mªø¡A³o¨Æ§Ú¤£·F¡I¡v

    «¸°ê¥­¹D¡G¡u¤]¤£¬O·d¥L¡A´N¬O·QÁA¸Ñ¤@¤U¥L»P§A­Ì¨º®a¦¬Áʯ¸¤§¶¡ªº¤@¨Ç¸gÀÙ©¹¨Ó½}¤F¡C¡v

    ±¡ªp¤w¸g·d²M·¡¤F¡I

    ´¶ÄR¥P¬Ý¦V«¸°ê¥­ªº¥Ø¥ú¤¤´N³zµÛ¤@©M¬½«l¤F¡A³o¤p¤l³ºµM·Q·d¸­¶mªø¡I

    ¡u§A¤@­Ó¤p¤pªº·F³¡¡A´N·Q°Ê¸­¶mªø¡I¡vºJ¤F¤@¤U¼L¡A´¶ÄR¥P¦³·Nªí²{¥X¤@ºØ¬Ý¤£°_ªº¨ý¹D¡C

    ¥»¨Ó´N¤w¸g³Q³o´¶ÄR¥P©Ò°g¡A¬Ý¨ì´¶ÄR¥P¬Ý¤£¤W¦Û¤v¡A«¸°ê¥­´N¦³¨Ç«æ¤F¡v¤WÁn¹D¡G¡u§Ú·íµM¨S¨º¯à¤O·d¥L¡A¦ý¬O¡A§Ú­I«á¦³¤H­n·d¥L¡A§A¬Ý¶d§a¡A¥u­n§Ë¨ì¤F¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡A´N¤@©w¯à°÷§â¥L·d­Ë¡A¬Ý¨ì®à¤l¤Wªº¿ú¨S¦³¡A¥u­n§AÅ¥§Úªº¡A³o¿ú§¹¥þ´N¬O§Aªº¡A¤U¤@¨B§AÁÙ¯à°÷¹L±o§ó¦n¡C¡v¡v§Ú«ç»ò¥i¯à¬Û«H§Aªº¸Ü¡AªÅ¤fµL¾Ìªº¡A·d¤F³o¨ÆÁÙ¤£§â§Ú¤]³´¤F¶i¥h¡C¡v´¶ÄR¥P¹D¡C

    «¸°ê¥­¤pÁn¹D¡G¡u§Ú§i¶D§A§a¡A§õ°Æ¿¤ªø´N«Ü¤£«Ý¨£¥L¸­¿AÀÜ¡A¥u­n§AÀ°§Ú·d¨ì¤F¤@¨Ç§÷®Æ¡A§A©ñ¤ß¡A§Úµ´¹ï¤£·|¥X½æ©ó§A¡A¨ì®É§AÁÙ·|¦³µÛ§ó¦hªº¿ú°]¡IÁÙ¦³¡A¥u­n§A·d±o¦n¡A§Ú·|À°§A·d¤@®a¤ñ¨º¦¬Áʯ¸§ó¤jªº¤½¥q¡C¡v

    ´¶ÄR¥Pª¾¹D¦Û¤v¤w¸g§Ë²M·¡¤F±¡ªp¤F¡A¨ì®ÉÁÙ±o§â³o±¡ªp§i¶D¸­ªkÀܤ@¤U¤~¬O¡C

    ¦A¬Ý¦V«¸°ê¥­®É¡A´¶ÄR¥P¬ðµM¦³¤F¤@­Ó¥D·N¡A¶m¨½¦³¶m¨½ªº·dªk¡A³o«¸°ê¥­¤£¬O·Q·d¸­¿AÀܶܡA¦Û¤v´N¥ý§â¥L·d¯ä¦n¤F¡C

    ´¶ÄR¥P´¿¸g¤]¬O¦bÅw³õ¤¤¸g¾ú¹Lªº¤H¡A·d¨Æ¦o¨Ã¤£¥Í²¨¡A¦o¤]¬O¤@­Ó·Q°µ´N°µªº¤H¡A¦³¤F·Qªk¤§«á¡AÁy¤Wªºªí±¡´Nªí²{¥X¤F¤@©M§ó¥[°g¤Hªº¼Ë¤l¡AÁ|ªM¹ï«¸°ê¥­¹D¡G¡u«¸·F³¡¡A§Ú·q§A¤@ªM¡C

    ¨â¤H§A¨Ó§Ú©¹ªº´N³Ü¤F´XªM¡C

    Âǵۤ@¨Ç°s·N¡A´¶ÄR¥P´N§â«¸°ê¥­ªº¼¤¤õ¬D³r¤F°_¨Ó¡A§ó¬Oªí²{¥X¤F¤@ºØ§ëÃh°e©êªº¼Ë¤l¡C

    «¸°ê¥­­þ¸Ì¸g¾ú¹L³o¨Æ¡A¤ß¤¤¦Û±o¡A»{¬°³o¬O¦Û¤v¥Î¿ú§â´¶ÄR¥P¦¬¶R¤F¡A¦b¤@°}¿E°Ê¤¤¡A«¸°ê¥­¤]¬O³Ü¦h¤F°s¡A³ºµM´N§â¦Û¤vªº¦çªA²æ¤F¡C

    ´¶ÄR¥P§ó¬OÀ°µÛ¥L§â¿Ç±a¸Ñ¶}¡C

    ®t¤£¦h§â«¸°ê¥­·d±o¥úµÛ¤F¨­¤l®É¡A´¶ÄR¥P¤]§â¦Û¤vªº¦çªA¦³·N¼¹Äê¤F¤@¨Ç¡C

    ¥¿¦b«¸°ê¥­¿³¾Ä®É¡A´¶ÄR¥P´N¤jÁnÅå©I°_¨Ó¡C¡v±Ï©R°Ú¡I¦³¤H­n±j«Á¤F¡I¡v

    ¥»¨Ó³o¤pÀ]¸Ì­±¥u¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¤p¥]¶¡¡A³o¤p¥]¶¡¤S¦³µÛ¤@¹DªùÃöµÛ¡A¨S©Û©I®É¤]¤£·|¦³¤H¶i¨Ó¡A²{¦b¬ðµMÅ¥¨ì¸Ì­±¶Ç¨Ó©I±ÏÁn¡A¶}À]ªº©M¦b³o¸Ì¦Y¶ºªº¤H­Ì¤@¤U¤l´N½Ä¤F¹L¨Ó¡C

    ¥´¶}ªù®É¡A«¸°ê¥­¦]¬°Åå·W¡A¥¿§ì§èµÛ´¶ÄR¥P¡A³o¨Æ¤@¤U¤l´N³Q¤j®a¬Ý¨ì¡C

    ½Ö¤]¨S¦³µo²{ªº¬O¡A¶XµÛ¤j®aÅå·W¡A¨º´¶ÄR¥P§ó¬O¥Î¤@©M§Ö±o¤£±o¤Fªº°Ê§@¡A§â®à¤Wªº¤­¸U¶ô¿ú¥þ³¡¸Ë¤J¤F¦Û¤vªº¥]¤º¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹