ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¥jªZ¤Ö¦~

²Ä¥|¨÷ ­·°_¶³´é·t¾Ô¥Í ²Ä¤G¦Ê¤K¤Q¤­³¹ ¸Þ¯µªºÆF²§¨Æ¥ó¡]¤U¡^ ¤å / ­±­Y®çªá

    ¦¹¨Æ¡A¥u¦³¨â­Ó¤H³Ì²M·¡¨ì©³¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¤£¹L»¡¨ì¤F¨â­Ó¤H¡A¨º¬O¦]¬°®á­Y¤Z¬O¿Ë¾úªÌ¡A¥L¤]¤£¬O§¹¥þ²M·¡¡A­n¬O¯u¥¿ÁA¸Ñ¨Æ±¡ªº¾ã­Ó¹Lµ{¤]´N¬O¥t¤@­Ó¿Ë¾úªÌ§õ¥É¤F¡Cùà¤å¦r­ºµo

    »¡¨ì³o­Ó¹Lµ{¡A§õ¥É¬O·Q¨ìÀ³¸Ó¬O³oºØµ²§½ªº¡C

    ­nª¾¹D­è¤~¦Û¤v¬I®i¥i¤£¬O¤@¯ëªº¯µ³N¡A¨º¬O¥jªZ¾Ç³N¤¤ªº¤@ºØ­n¤ñ®á­Y¤Zªº±j¤Æ§ó­n¼F®`¼Æ­¿ªº¤@ºØ¥jªZ±j¤Æ¯µ³N¡A³o¤¤¯µ³N¬O§õ¥É©Òª¾¹D±j¤Æ³N¤¤³Ì¬°¼F®`ªº¨ººØ¡C·í§õ¥É½ð¨ì®á­Y¤Zªº¨º­ÓÁ¡®z¦a±a¡A¤´µM¨S¦³®³¤U®á­Y¤Z¡A¨ä¹ê¤ß¸Ì´N¤w¸g¶}©l¥´¤F¤@­ÓÄA­Ë¡A´NÃhºÃ®á­Y¤ZÀ³¸Ó¬O³B¦b¤@ºØ·¥²`ªº¼É­h±j¤Æ¶¥¬q¡C

    ¬°¦¹¡A§õ¥É´N·Q¨ì¤F·íªì«e¥@·Ý·Ý§õ¬ÂÄn´¿»¡°_¹Lªº¤@ºØ¯µ³N¡A¨ä¹ê¤]¬O±j¤Æªº¤@ºØ¡A¤£¹L³oºØ±j¤Æ¥iºÝªº¤£¬O¤@¯ëªº¼F®`¡A¥þ¨­µ¬°©¦p¿û¦üÅK¡A°íµwµL¤ñ¡A¥i¥H»¡¬Oªñ¦ü©óª÷­è¤£Ãa¤§¨­¤@¯ë¡A¤@¯ëªº¤M¼C³£µLªk¶Ë±o¦Û¤v¡A¤£¹L³o¤¤¥\ªk¤]¦³¹úºÝ¡A¨º´N¬O¤@­Ó¥²¶·¬OµL¦W¨M¹F¨ì¤F²Ä¤T¼h¡A¥t¤@­Ó´N¬O¦b¥´°«ªº®É­Ô¡A¦Û¤vªº¦æ°Ê·|Åܱo¶W¯ÅºC³t¡A¤×¨ä¬O¦b±j¤Æªº®É­Ô¡A³o­Ó¹Lµ{¬O±N¦Û¤vªº¨­Åé±j¤Æ¨ì¤F¤@­Ó·¥¨ä®£©Æªº¦a¨B¡A¦ý¦æ°Ê«o¬O³Q­­¨î¦í¤F¡A¤]´N¬O¶WºC¡A¦n¹³¦Û¤v¦æ°Ê©ñºC¤F¼Æ¤Q­¿¤@¯ë¡C

    ¦p¦¹¡A­n¬O§õ¥É¦b±j¤Æªº®É­Ô¡A¦b°Ê¤â¸ò®á­Y¤Z¥´°«¡A¨º¦Ê¤À¤§¦Êªº©Û¦¡¡A³£­n³Q¨º®á­Y¤Z¸ú¹L¡A¨ººCºCÄËÄ˪º°Ê§@¡AÁÙ¤£¦p¤£°Ê¡C

    ©ó¬O¡A­±¹ï±j¤Æ«áªº®á­Y¤Z¡A§õ¥É¤]¨S¦³¦bªZ¤O­È¤W¦p¦óªº³x¥û¡A¦Ó¬O±N¦Û¤v¨­Åé±j¤Æ¨ì¤F¤@­Ó³»¯Å®£©Æªº°íµwµ{«×¡A¤£ºÞ¬O¨­Å骺¥ô¦ó¤@³¡¦ì¡A³£¹F¨ì¤F¤@­ÓÁ{¬ÉÂI¡A¤£»¡¬O®á­Y¤Zªº®±ÀY¡A§Y«K¬O¥L®³µÛ¤M¼C¡A¦ô­p³£«ÜÃø¶Ë±o¤F§õ¥É¡A¤£¹L®á­Y¤Z¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H·í¬Ý¨ì§õ¥É¤£°Êªº®É­Ô¡A¨º¥i¬O¥b¤Ñ§ä¨ì¤F¥´¦nªº¾÷·|¡A©Ò¥H¹ï§õ¥É´N¬O¦n¤@°}ºÆ¨gªº§ðÀ»¡C

    ¨g§ð¤§¤U¡A®í¤£ª¾¨S¦³ºÞ¦Û¤vªº·PIJ¡A·í©Ò¦³§ðÀ»³£§¹µ²ªº®É­Ô¡A¬ðµMªº¥þ¨­©Êªº¼@µh¹ýÀY¹ý§Àªº¶Ç¤F¥X¨Ó¡A·Pı¦Û¤vªº¤â°©©M»L°©¦h¥XÂ_µõ¡A¦³ªº¦a¤è¬Æ¦Ü¬O¯»¸H©Êªº¡A³o­Ó¤]¥u¦³®á­Y¤Z¤~¯à·Pı¨ì¡A³oÁÙ¬O¥´§¹§õ¥É¤§«á¡Aºî¦X©Êªºµh·¡¡C

    ¨º¤£¦P©ó¤@¯ë¶Ëµhªº§é¿i¡A¤@¤UÅý®á­Y¤Z¯kµh·w¤F¹L¥h¡A²{¦b¬Ý¨ì¤w¸g·w¹L¥hªº®á­Y¤Z¡Aªí­±¤W¬Ý¤W¥h¡A¨S¦³¤°»ò¶Ë®`¡A¤]¨S¦³¤°»ò¥~¶Ë¡A¦ý¤]¥u¦³©ó·É®ü©M§õ¥É¨â¤Hª¾¹D®á­Y¤Z·|¬°¤°»ò·|¥X²{³oºØª¬ªp¡A¨º´N¬O¦]¬°¥L¤w¸g¦³¦h¥X°©ÀfÂ_µõ¡A¦h¥X°©§é¡A¤º¸ÌªºÄY­«¨ü¶Ë¡A¤@¤UÅý®á­Y¤Z·P¨ì¼@µh¶Ç¨Ó¡A³oºØ¼o¤H§é¿i¤@¯ëªº¤ºµh¡A¹y®ÉÅý®á­Y¤Z¹ª°Ê©ü³Ö¤F¹L¥h¡C

    ³o¤]¬O§õ¥É¹w·Qªºµ²ªG¡A¦]¬°»¡°_¨Ó¡AÁöµM§õ¥É¨S¦³¯u¥¿¥Î¹L³oºØ§Þ¯à¡A¦ý¦h¦¸Å¥·Ý·Ý»¡¹L¡G¡u±j¤Æªº³Ì°ª¥\¤Ò¡A¤]´N¬OÄÝ©ó¤Q¤T¤Ó«O¾î½mªº¨ººØµw¥\¡AÀ³¸Ó´N¬O³oºØª÷­è¸n¥\¤Ò¡AÅ¥»¡³oºØ¥\¤Ò¤]¥u¦³¤ÖªLªºµ£¤l¥\¥i¥H»P¨ä·B¬ü¡A·íµM¨ººØ¥\¤Ò¤]¦³¹úºÝ¡A·í½m²ß¤§¤H¯}.³B¤§«á¡A¨º´N¨S¦³Ä~Äò¤U¥hªº¥²­n¤F¡C¡v

    ·íµMÁÙ¦³¤@ºØ¥Øªº¡A§õ¥É´N¬O·Q­n³oºØ®ÄªG¡A­n¬O¤£Åý¼Ä¤H¬Ý¥X¦Û¤vªº¼F®`¡A©Î¬O¦Û¤vÁÙ¦³¨ÇÅý¤H¬Ý¤£³zªºªF¦è¡A¨º¤é«áÁÙ¬O­n¨ü¨ì¦UºØ¶Õ¤Oªº´ÛÀ£©MÀ£·c¡C

    ÁöµM²{¦bªº­]ÀYÁÙ¤£²±¡A¦ý°¨µ½³Q¤HÃMªº¹D²z¡A§õ¥ÉÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡A¤×¨ä¬O¨ì¤F³o­Ó±jªÌ¬°¤ýªº¬[ªÅ¥@¬É¸Ì¡A§õ¥É§ó¬O°í«H³o¤@ÂI¡C

    ¨S¦³°µ¹L¦hªº°±¯d¡Aª¾¹D³o­Ó®É­Ô­n¤£°µ¤@¨Ç³B²zªº¸Ü¡A¨º®á­Y¤Z¦³¥i¯à´N¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¤F¡A¨º¥i¤£¬O¦Û¤v·Q­nªºµ²ªG¡A·Q¨ì³o¡A§õ¥É¹ï¨º¤p¥|»¡¹D¡G¡u§A·Q¤£·QÅý§Aªº±N·Ý¿ô¨Ó¡H¡v

    §N§N¤@¥y¸Ü¡A¹³¬Oª`¤J¤p¥|¤ßºÛ¸Ìªº¤@ªÑ¿³¾Ä¾¯¡A¤@¤U´d¼¡ªºÁy¤WÀ½¥X¤FÃø¥H¨¥ªí¹F²o±j¤§¯º¡G¡u³o¦ì¤p·Ý­Y¬O¯à±Ï±o§Ú­Ì®aªº±N·Ý¡A¤p¥|Ä@¥Ì¬°¥£¹²¡A·í¤û°µ°¨¡A¥ô¥Ñ³o¦ì¤p·Ý¨Ï³ê¡C¡v

    ³o¤p¥|¬Ý¨Ó¤]¬O©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¤£¹L¦A»¡¨ì¥Î¤H¨ì³o¸Ì­±¡Aªº½T¡AÅã±o¦³ÂI¨B¤J«U®M¤F¡C

    ¡u¤p¥|¡A¤£¹L§Ú»¡¹L¬O­nºÉ¶qÀ°¦£¡A­n¬O¸g¹L§Úªº±Ïªv¡A®ÄªG¦n¡A¤£¹L§A®a±N·Ý¤£¦ý¤£°Ñ¥[¡A¦Ó¥B¤]¤£·|¿ô¨Ó¡A¤×¨ä¬O§A¤]·|¨ü¨ì«Ü¤jªº²o³s¡A­Y¬O¨M©w¤F¡A¨º§A´N¹L¨Ó¡A§Ú¥i¥H§i¶D§A¤@¤U¡A¤U¨B¸Ó¬O¦p¦ó¬°¤§¡I¡v

    ¡u³o¡vÅ¥¨ì§õ¥ÉªºÁq¤H¤§¨¥¡A³o¥s¤p¥|ªº¤H¡A²¤¦³¤@¨ÇµS¿Ý¡A¹ï©ó§õ¥É´£¥Xªº±ø¥ó¡A¨Ã¤£¬O¦³¦h»òªº­V¨è¡AÃöÁä¬O¡A¥L¤p¥|ªº¨M©w¡A¬O¨S¦³¦h¤j­±¤l¡A¤]¨S¦³§ó¦hªº¤H·|Å¥±q¦Û¤vªº¸Ü¡C

    ³oÁÙ¤£¬OÅý¦Û¤vÁx¾Ô¤ßÅ媺¡A³ÌÅý¤H¦YÅ媺¬O¸U¤@¦Û¤v¤@­Ó¤U¤Hªº¨M©w¡AÅý¦Û¤vªº¥D¤H´N³o¼Ë©R³à¡A¨º¥i¤£¬O¦Û¤v©Ò¯à©Ó¾áªº°_ªº¡A»¡¤£©w´N¤£¶È¶È¬O®a¯}¤H¤`ªºµ²§½¤F¡A»¡¤£©w´Nºâ¬O¦Û¤v´X½ú¤l³£ÁÙ¤£²Mªº¶Å¤F¡C

    ¬Ý¨ì¤p¥|ªºµS¿Ý¡A§õ¥É¤]¶}©l¶}°_¤Fª±¯º¡AÀH¤f»¡¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A³o¬O¤£¬Û«H¤p·Ýµ¹§A§Ë¦n¤F¡H¡v

    ¡u¤£¬O¡A¥u¬O§A¡v¨º¤p¥|»¡¸Üªº®É­Ô±ý¨¥¤S¤î¡C

    ¡u¥u¬O§Ú¨S¦³»¡¤F¤@©w·|§â§Aªº±N·Ýµ¹ªv¦n¡AÁÙ¦³¥i¯à¤@¤U¡A´N¦A¤]¿ô¤£¨Ó¤F¡A¹ï¬O¤£¬O¡H¡v§õ¥Éªº¸Ü­è­èÁ¿§¹¡A¨ºÃä°£¤F¤p¥|¤§¥~¡A¦b®á­Y¤Z¨­Ã䪺ÁÙ¦³´X­Ó¹²¤H¡A¤]¬O·W¦£ªºÂIÀY¡A¬Ý¼Ë¤l¹ï§õ¥É»¡ªº¸Ü¬Æ¬OÃÙ¦P¡C

    ¡u³o¦ì·Ý»¡ªº¹ï¡A­n¬O§A¹ï§Ú®a±N·Ý¨Ï¤°»ò¤â¬q¡A¨º¼Ë¤pªº­Ì¡A´N¬O¦³¤Q­Ó¸£³U¤]¤£´±·í°Ú¡I¡v¨ä¤¤¸ò¤p¥|¥´§ê®t¤£¦hªº¤p¼r¡A¤W«e»¡¹D¡C

    ¡u§A³o¤£¬O¼o¸Ü¶Ü¡H­þ¦³Àø¶Ë¸UµL¤@¥¢ªº¡A³»¦h¤]´N¬O³Óºâ¤j¤@¨Ç¦Ó¤w¡A­n¬O°µ¨ìµL¤@¥¢±Ñ¡A¨º¤£¬O¤H¡A¨º¸Ó¬O¯«¥P¤F¡C¡v§õ¥É»¡¨ì³oªº®É­Ô¡A¤w¸g¦³¤H¶}©l¦P·N¤F¡C

    ¦]¬°¬Ý¨ì¤F®á­Y¤Z¨ººG¥Õ¨§¤j¦½¯]ªºÁy¡Aª¾¹D¦Û®aªº¥D¤lÁöµM¬O©ü°gª¬ºA¡A¦ý±qÁy­±¤Wªºµh·¡ªí±¡¡A´Nª¾¹D¥LªÖ©w¬O¤£¦n¹L¡A¤º¸Ì¤£ª¾¹D¯u¥¿ªº¶Ë¦b­þ¸Ì¡H¦Ó¥B¨ºªí±¡¤]¶V¨Ó¶Vµh·¡¡A§Ëªº³o´X­Ó¤H¨S¦³¤F¥D·N¡A§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A¥b¤Ñ¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó§Ë¡C

    ¤]³\¬O®É¶¡¤£µ¥¤H¡A©Ò¥H¨º¤p¥|ªº¤ß²z¨¾½u¶}©l±Y¶ò¡A¤]³\¬O¥X©ó¹ï®á­Y¤Zªº«H¥ô¡A©Î³\¬O¹ï®á­Y¤Z¦p¦¹³o¯ë¡A¤ß¸Ì¶}©l¤@ÂI¤@ÂIªº¨S¦³¤F©³¡A­nª¾¹D®á­Y¤Z¥X¨Æªº¸Ü¡A¦^¥h¤]¬O¤@­Ó¦º¡AÁöµM¹ï®á­Y¤Z¦³«Ü¦hªº±¡·N¦¨¤À¡A¦ýÁÙ¬Oª¾¹D¡A²{¦bªº³oºØª¬ªp¡A¤]¨S¦³¤°»ò¥i¿ï¤§¸ô¡A¤]¨S¦³¤°»ò§ó¦nªº¿ìªk¡C

    ¸g¹L¤F¿E¯Pªº«ä·Q°«ª§¡A¨º¤p¥|²×©ó¹ï§õ¥É»¡¥X¸Ü¡G¡u¦n¡A´N¨Ì§A¦Ó¨¥¡A¦ýÁà¸Ü¨ìÀY¡A¤£ºÞ§A±ÏªvºÞ¤£ºÞ¥Î¡A±N·Ý³B¨Æ¤F¡A´Nºâ¬O§Aºë¤ß±Ïªv¤F¡A¨º¤]¬O­n¥I¥X¥N»ùªº¡C¡v

    ¬Ý¨ì¤p¥|¤£¨õ¤£¤®ªº¼Ë¤l¡A§õ¥É´Nª¾¹D³o¤p¥|¡Aµ´«D®á­Y¤Z¤@¯ëªº¶K¨­¨Í½Ã¨º»ò²³æ¡AÁÙ¦³¤@ºØ¥i¯à¡A¨º´N¬O®á­Y¤Z¨­Ã䪺³o­Ó¤H¡A¬O¥LªºÅK±ì¥S§Ì¡C

    ¡u¦n¤F¡A¤£¦h»¡¤F¡AÁÙ¬O±Ï¤H­nºò¡A§A­Ì³£«á°h¡AÅý§Ú¨Ó±Ïªv§A®aªº±N·Ý¡C¡v»¡§¹¸Üªº§õ¥É¡A´Nªñ¨­¨Ó¨ì¤F®á­Y¤Zªº¸ò«e¡A¤@ÃäÃÛ¦b¤F®á­Y¤Zªº¨­Ãä¡A¤@¯ë¹î¬Ý¥Lªº¶Ë¶Õ¡C

    ¡u°±¤â¡A°±¤â¡A§Ö§Ö°±¤â¡A§Ú¦P·N§A³o»ò¹ï§Ú­Ì±N·Ý¤F¶Ü¡H¡v¤@°Æ³±¨I¤§¬Ûªº¤]ã°òԲשó¥X­±¤F¡A¥Lªº¥X­±¡A¤@¤U´NÅý«Ü¦h¤H³£¶}©l¤C¤W¤K¤U¤F¡C

    §õ¥É¨S¦³¦^ÀY¡A­I¹ïµÛ¤]ã°òÔ»¡¹D¡G¡u§A³o¤H¥i¯u·|¬D®É­Ô¡A³£³o¼Ë¤F¡A¯à¤£¯àÅý®á­Y¤Z¬°°ê©º¾Ô¡AÁ٨⻡©O¡A§A¤S¥X¨Ó¨Ï¤°»òÆ͸¿¤l¡H¡v

    ¬Ý¨ì§õ¥É¦p¦¹»¡¨ì¦Û¤v¡A¨º¤]ã°òÔ¤]¶}©l¦³¨Ç¤ßµê¡G¡u³o¦ì¤½¤l¡AÁöµM§A¶Q¬°§Ú¤j¦è°ìªºÅKÃM½Ã¡A¬°¦ó­n±N§Ú®aªº±N·Ýµ¹¥´¦¨¤F³o¼Ë¡H´N³o§AÁÙ»QµÛÁy¡A»¡¤°»ò±Ïªv¡A§Ú¬Ýºâ¤F§a¡A­n¬O§A­n¿Ñ®`§Ú®a±N·Ý«ç»ò¿ì¡I¡v

    ¡u®`¤°»ò®`¡A­n¬O¤p·Ý¯uªº·Q­n±þ¤F³o¼r¡A¦­¤£ª¾¹D¦º¹L¦h¤Ö¦^¤F¡A§A¤]¤£·Q·Q¡A­Y¬O¥»·Ý·Ý¯u­n±þ³o¤Hªº¸Ü¡A¤]³\´N¤£¬O³o»òªø®É¶¡¤F¡A¤]³\´N¦b¼u«ü¤@´§¶¡¡A¦ó­Wµ¥¨ì²{¦b¡C¡v§õ¥É¤Ï»é¹D¡C

    ¡uÁ`¤§¡A§Ú¬O¤£¦P·N§A³o»ò¹ï§Ú®a±N·Ýªº¡A²¦³º§A¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡A´Nºâ¬O§A·Q±Ï¨º¤p¤XÀY¡A¤]¤£¥²Å¥¹L³o¼Ëªº¤è¦¡¨Ó¦w¼¾¡C¡v

    ¡uª¯§¾¤°»ò¦w¼¾¡A¤°»ò±Ï¤p¤XÀY¡A§A¤]¤£¬Ý¬Ý§Aªº¥÷¶q¡A§Aºâ¤°»òªF¦è¡A¨Óµ¹·Ý»¡¤T¹D¥|¡C¡v­ì¥»§õ¥É´N¬Ý¥X¤F³o¤H¤£¬O¤°»ò¦n³¾¡A¤]ı¹î¤F³o¤Hªº³±ÀI¡A¤£¹L¬°¤F¤£¸`¥~¥ÍªK¡A§õ¥ÉÁÙ¬O¤£·Q¹ï³o¤H¤U¤â¡C

    ¦b©Ò¦³¤H·í¤¤¡A§õ¥É¹ï³o¤]ã°òԫܬOÃöª`¡A¤£¬O¨ä¥L­ì¦]¡A´N¬O¤@ÂI¡A¦b­±¹ï³o¤]ã°òÔªº®É­Ô¡A´N·P¨ì¤F¤@ºØ¿@«pªº±þ®ð©M³±®ð¡A³o­n¬O¨S¦³´£«eªº¹îı¡A§õ¥É¤]¤£·|Äø¨ì³o¤@¦a¨B¡C

    ¬Ý¨ì²´«eªº¹Òªp¡A§õ¥É¬Oªv¤]¤£¬O¡A¤£ªv¤]¤£¬O¡A³o­Ó®É­Ô½T¹ê¦³ÂI¬°Ãø¤F¡A­nª¾¹D¦Û¤vªv§a¡A¤H®aÁÙ¤£¦P·N¡A­n¬O¤£ªv§a¡A¨º»ò³o±ç¤l¥i¬Oµ²¤U¤F¡A¤é«á¨ì¤F¦è°ì§O»¡¤°»òÀ°¤â¤F¡A¤£¦h¤@­Ó»}¦º¦V§A´M¤³ªº¤H´NªüÀ±ªû¦ò¤F¡C

    ·Q¨ì³oªº®É­Ô¡A§õ¥É­«·s§â²´¥ú±æ¨ì¤F¨º­Ó¥s¤p¥|ªº®a¥£¨­¤W¡A§Æ±æ±q¥Lªº¨­¤W§ä¥X¿ìªk¨Ó¡AÁöµM¦Û¤v¤]¤£¬O·Q»P¹ï¤èµ²¤³¡A¥i²´¤Uªº§Î¶Õ¤£®e¦Û¤v§@¥D¡A¥u¦³±o¨ì¥L­Ì¤@³¡¤À¤Hªº¤ä«ù¡A¨º¼Ë³o®á­Y¤Z¤é«á¤~¦³¥i¯à¦¨¬°¦Û¤vªºªZ¸Ë¤O¶q¡A³o¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¦ý¨C¤@¨B²Ó¸`¡AÁÙ¬O­n·r°u¦Ò¶q¡C

    ¬ÝµL¼s§i¡A¥þ¤å¦rµL¿ù­ºµo¤p»¡¡A-",¤å¦r­ºµo¡A±zªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡I

    ½Ð±ÀÂË

    §ä¤p»¡¡A½Ð¦b¦Ê«×·j¯Á®Ñ¦W+§ó¦h§ó¦nµL¿ù¥þ¤å¦r­ºµo¤p»¡¡AºÉ¦b¡C_del_logo_
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹