¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý
²Ä¤E³¹




¡@¡@³¥¾~¸s¨ÌµM«ïÀR¦aº©´å¦b¦pÃ誺¥þ¹³¦À¶í¤W¡C·¨¬h±ø¦]®L¤éªº©M­·®DÁP§@ÅT¡A¦Ó¤Ó¶§¥¿¥H¥|¤Q¤­«×¨¤Äa¬E¦bÂÅ¥Õ¹A«Îªº¦y³»¤W¡C¹³¬O¥ÃùÚªº¤»¤ë¤U¤È¡A´N¦p¦P¥L­ÌÖö}®É¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦ý«o¤Ö¤F¬¡¼âªºª¯¤I¥H¤Î¹A¥Á­Ìªº³Ù¾x¡C¥u¦³¼u´³¹§µ^ªº¦Ñ¤HÁÙ¯dµÛ¡A§¤¦bªù´Y¶¥±è¤W¡AÂù²´³¬µÛ¨H«ä§Ï¦ò·Q±qµ^©¶¤W±o¥X¤°»òÊ^®©¡CJaneway·QµÛ¼ÒÀÀ¥X³o¤ù´º¹³ªº¥~¬P¤H¡A¬O§_»{¬°³o¦ì¦Ñ¤H©M³o´É¹AªÙ¡A¬O¹ï©ó¦w¼¾²{¦b¨ÓªÌªº³Ì¨Î¤Æµ²ªG¡AÁÙ¬O»¡¡A³o¥u¬O¥Lªº¥þ¶H³]³Æ¨t²Î¹ï¨C¦ì·s³X«È©Ò¯àÀx¦sªº³Ì¤j¹Ï¹³ªÅ¶¡­­¨î¡C

¡@¡@Tuvok¥´¶}¥Lªº¤T«×»ö¦}Åý¥¦ªºÁnÅT¶W¹L´³¹§µ^Án¡C¡§¨S¦³¥ô¦ó¤H«¬¥Í©R«¬ºAªº¸ñ¶H¡AÄ¥ªø¡C¡¨¥L¦A«×Ãö¤W¸Ë¸m¡C¡§Kim©MTorres¦}¤£¦b¤T«×»ö°»´úªº­S³ò¤º¡C¥L­Ì«Ü¥i¯à¤w¸g¤£¦b°}¦C¤Ñ½u¤W¤F¡C¡¨

¡@¡@Chakotay±N¥LªºÀ£ÁY¨ÓºÖºj¹ïµÛ´³¹§µ^¦Ñ¤H¡C¡§¥L¥i¥H§i¶D§Ú­Ì¥L­Ì²{¦b¦b­þ¤I¡C¡¨

¡@¡@¨S¿ù¡A¬O¦³¥i¯à¡C¦ýJaneway¦}¨S¦³¦Û«H¥i«OÃÒ¥L·|»¡¡C¥H¥ª¤â®³µÛ¨ÓºÖºj¡A¦o©ç©ç°¨°ò¶¤­û­n¥L¯¸¨ì¤@®Ç¡A¦}«ü¥Ü¥L©MTuvok¦b¤@°_¡C¦o¤£§Æ±æ³o¦ì¥ËªÖ¤H¨ì³B¨«°Ê¬d³X®É¨­Ãä¨S¦³¤H«OÅ@¡C¡§ºû«ù§Aªº³q°T¡A¡¨¦o§i¶DTuvok¡C¡§§Ú¤£·Q¦A¥¢¥h¥ô¦ó¤H¤F¡C¡¨

¡@¡@¥ËªÖ¤HÂIÂIÀY¡AµM«á¦A¦¸¥´¶}¥Lªº¤T«×»ö¥|³B°µ±½ºË¡A¥L§CµÛÀY¥J²ÓŪµÛ¦UÏúŪ­È¨Ó¤Þ¾É¥L­n©¹¦ó¦Ó¥h¡C´§µÛ¤â­nParis©MChakotay¸òµÛ¦o¡A¥B¦b¨B¦V©ÐªÙ¤§«e¡AJanewayµLÁn¦a¸Ñ¶}¤F¨ÓºÖºjªº«OÀI®ê¡C°£«D¥²­n¡A¦o¦}¤£·Q¨Ï¥Îºj¡AµM¦Ó¦o¤]¤£º@¦A«×¯Ê¥F¨¾½Ã¡C

¡@¡@¦b¶¥±è¤Wªº¨º­Ó¥þ¶H¤H«¬°±¤î±y±yµ^Án¡A¥´¶}Âù²´»¡¹D¡A¡§§A­Ì¬°¤°»ò¦^¨Ó¡H§A­Ì¨S¦³§Ú©Ò»Ý­nªº¡C¡¨

¡@¡@Janeway§í¨î¦Û¤v·Q©ç±¼¥L¤â¤W´³¹§µ^ªº¨R°Ê¡C¡§§Ú¤£ª¾¹D§A»Ý­n¤°»ò¡C¦Ó¥B¡A»¡¹ê¦bªº¡A§Ú¤]¤£¦b¥G¡C§Ú¥u¬O·Q­n¦^§Úªº²î­û¡A¥H¤Î±N§Ú­Ì©Ò¦³¤H°e¦^®a½}¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º»ò¡A²{¦b¡K¡K¡¨¥þ¶H¤H¹ïµÛ¦oÅã¥X¦Ñ¤H½G®zªº¯º®e¡C¡§§A­Ì¤£¬O³ß¦n¬Û¤¬ª§¤æ·L¤pªº¨â¨¬°Êª«¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§³oÏú·L¤pªº¨â¨¬°Êª«¡A¡¨Janeway¼AÀY«K¹D¡A¡§¦}¤£³ßÅw³Q¤H©Ò¸j¬[¡C¡¨

¡@¡@¥¦ÁqÁqªÓ¡A¦A«×¼u°_µ^¨Ó¡C¡§³o¬O¥²¶·ªº¡C¡¨

¡@¡@¦o¤£¥Î¦^ÀY´N¥i¥H·P¨ìChakotay¶}©l¨R¤W«e¨Ó¡A¦Ó¦o¥H¤â¨y¾×µÛ³o¦L¦a¦w¤Hªº¯Ý½£¡C»á¥O¦o³YÉݦa¡A¥LÀRÀR¦aªA±q¤F¦oªº°Ê§@¡AµM¦Ó«o¬O¥Rº¡¥¢±æ¦a§ì¦í¦oªº¤âÁu¡A¤jÁn¹ï¥¦¥sµÛ¡A¡§§Ú­Ìªº¤H¦b­þ¨½¡H¡¨

¡@¡@¥L¥­ÀRªº»y½Õ¦}¥¼¨ü¨ì¼vÅT¡C¡§¥L­Ì¤w¸g¤£¦b³o¤I¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¹ï¥L­Ì°µ¤F¤°»ò¡H¡¨Janeway°l°Ý¡C

¡@¡@¡§§A­Ì¨S¦³§Ú©Ò»Ý­nªº¡A¡¨¥þ¶H¤H«¬¦^µª¡A´N¦n¹³¦b¦^µª¥t¥~ªº°ÝÃD¡A©Î³\»¡¬O¤£·Q¦^µª¡C¡§¦Ó¥L­Ì´N¦³¥i¯à¡C¡¨©¶­µ¬ðµM¤£®®§Ö¦aŸ°Ê¤F¤@¤U¡A¦ü¥G¨«¤F½Õ¡A¦ý¥þ¶H¤H«¬¦}¥¼¦h¥[ª`·N¡C¡§§A­Ì¥²¶·­nÖö}¥L­Ì¡C¡¨

¡@¡@Chakotay·nÀY¡C¡§§Ú­Ì¤£·|³o»ò°µ¡C¡¨

¡@¡@§á¦±ªºµ^Án¤S­«·s¦^¨ì©M¿Óªº±Û«ß¡CÂIµÛÀY°t¦XµÛ¸`«µ¡A¦Ñ¤H¤£¦A¦h¨¥¡C

¡@¡@Janeway¼Û¤fÉa©ñ¤U¦oªý¾×Chakotayªº¤âÁu¡C¡§§Ú­Ì¬O¥L­Ìªº«ü´§©x¡A¡¨¦oÄY¥¿¦a»¡¹D¡C¡§§Ú­Ì§¹¥þ¦a¨ü¦«©ó¥L­Ìªº¦w¥þ¡C¥L­Ì¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡C³o©Î³\¬O§A©Ò¤£¯à¤F¸ÑªºÆ[©À¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£¡A¡¨³o¬O²Ä¤@¦¸±q¥¦ªº²´¤¤¬Ý¨ì§¹¥þªº¥Í©R¡C¤£¬O§ë®g¡A¤£¬O¼v¹³¡A¦Ó¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¬¡¥Í¥Í¹êÊ^¡A³z¹L³o­Ó¦Ñ¤Hªº¥~ªí©ÒÅã²{¥X¨Ó¡CJaneway·Q­n¦b¥¦®ø¥¢¤§«e¡A§ó¶i¤@¨B¦aĄ̊ú¦í¥¦¡C¡§§Ú¤F¸Ñ¡A¡¨¥~¬P¤H§i¶D¦o¡C¡§¦ý§Ú¨S¦³¨ä¥¦¿ï¾Ü¡C©Ò³Ñªº®É¶¡¤£¦h¤F¡C¡¨

¡@¡@Janeway´¬¦í©I§l²`©È¨ë¯}³o¬q¹ï½Í¡C¡§¬°¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú¥²¶·ÀvÁ٧ڥû·µLªk¥I²Mªº¶Å¡C¡¨¥Lªºªí±¡¬Ý¨ÓÐâ­W¡C¡§¦ý§Úªº´M¨D¤@ª½³£¨S¦³¦¨¥\¡C¡¨

¡@¡@¦o¦^ÀY¦VParisÉOChakotayÁ@¤F¤@²´¡AµM¦Ó¥u¨£¨ì¥L­Ì¬Û¦Pªº§x´b²´¯«¡C¡§§i¶D§Ú§Ú§A¦b´M¨D¤°»ò¡H¡¨¦o­«·s­±¹ï¥þ¶H¤H«¬¡A§Æ±æ³o·|³Q»{¬°¬O¸ÛÀµªº¶}©ñºA«×¡C¡§©Î³\§Ú­Ì¥i¥HÀ°§U§A¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¡H¡¨¥¦¶á¤§¥H»ó¦a¼J¯º¤@­Ó¥O¤H¦YÕaªº¤HÃþÁn­µ¡C¡§§Ú¥Î¶W¶V§A­Ì©Ò¯à²z¸Ñªº¦UÏú¤èªk¡A§ä´M¤F¾ã­Ó¦t©z¡C§A­Ì¬OµL¯à¬°¤Oªº¡C¡¨§CÀY¥¢±æ¦a¼Û®§¡A¦ÓJaneway¬ðµMµo²{©Ò¦³ªºµ^©¶³£¤w¸gÂ_¤F¡C¡§§A­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦aÖö}¡C¦pªG¥i¥HÂkÁÙ§A­Ìªº¤H¡A§Ú«OÃÒ§Ú·|³o¼Ë°µªº¡C¡¨

¡@¡@¡§³oÁÙ¤£°÷¡A¡¨Chakotay¤jÁn§q¹D¡C¡§§A±N§Ú­Ì±a¨ì¤C¤Q¥ú¦~»·ªº³o¨½¨Ó¡I§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¦^¥h¡A°£«D§A°e§Ú­Ì¦^¥h¦Ó¥B¦b§ä¦^§Ú­Ìªº²î­û¤§«e¡A§Ú­Ì¤£·|Öö}¡C¡¨

¡@¡@¥þ¶H¤H«¬°¿¦a¯¸°_¡A©êµÛ´³¹§µ^¬ÝµÛ³¥¾~ÉO¦À¶í¤¤ªº¶§¥ú­Ë¼v¡C¡§°e§A­Ì¦^¥h¬O¥ó¤Q¤ÀÎ`Âøªº¤u§@¡A¡¨¥¦¼Û¤fÉa¹D¡C¡§Ãø¹D§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H§Ú¨S¦³®É¶¡¤F¡K¡K¡¨©ú«Gªº¦À¶í³vº¥Åf²H¡A¶Â·t§]¾½µÛ·¨¬h¾ð¡AµM«á¬O¤Ó¶§¡A¤ÑªÅ¡C¡§¡K¡K¨S¦³®É¶¡¤F¡K¡K¡¨

¡@¡@¤£ª¾«ç¦a¡A¦bJaneway©|¥¼§¹¥þ²z¸Ñ³o¤ù¥ú«Gªº¤H¤u¥@¬É¬O¦p¦ó®ø¥¢¤§«e

¡@¡@¦o¤w¸g¦^¨ì¤F¯è®ü®a¸¹¤W¡A­±¹ïµÛ¨ä¥L¥|¦ì¸ò¦o¤@°_¤U¥hªº²î­û¡A¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¤~¦n¡A¤£ª¾¥L­Ì¬O«ç»ò³Q±a¦^¨Óªº¡C

¡@¡@¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@ÉO¨ä»¡¬O§v¨ì¡A¤£¦p»¡¬O¥L·Pı¨ì¨º¨ÇÁn­µ¡C¡¯¥L«ìÎ`²M¿ô¤F¡K¡K¡¯

¡@¡@µM«á¤@¹D¨`¼öªº¥ú¨~·ÓÄ£µÛ¥Lµe²´·ú¡A¦ÓKim¦b¤@·|¤I¤§«á¤~ª¾¹D¥L¬O³z¹L¥L²´¥Ö·P¨ü¨ì¥ú«G¡A¬ï¹L¯»¬õ¦âªº²Õ´ÉO¶Â¦âªº¹ÚÆL¡C¥L¯wµÛÂù²´¡A¤£Â_¦a·P¨ì«G¥ú¦p¼ö¯ë¿U¿N¾ã­ÓÀY³¡¡C¥L·Q­n§i¶D¥L­Ì²¾¶}¿O¥ú¡A¦ý¤f¤º«o¥u¯àµo¥XÂaÄgªº©D§u¡C

¡@¡@¦b¥Lªº«äºü¦^Î`¤§«á«G¥ú¤~­°¤U¡A¦Ó¦b¥Lªºµøı²M²X¤§«áµh­W¤~®ø¥¢¡C

¡@¡@¥Lªº¤W¤è¬ðµM¦³±i­±¤ÕÅã²{¡C§Úªº¤W¤è¡H¥L¥¿½öª×µÛ¡C·NÃѦb¤@Àþ¤§¶¡¬ðµM«ìÎ`¡C¥L¥­½öª×µÛ¡A¦b±i§É¤W¡A¦}¥B·P¨ì¦³ÂI§N¡C¦Ó¥L¤W¤èªº¤@±i¬X©M¨k©ÊªºÁy¤ÕÄÝ©ó¤@­Ó¥L©Ò¤£»{ÃѪº¤H¡A¤@­Ó¬üÄRªº¦~»´¤H¡A­Y¤£¬O¥L¨ºÂù¥Rº¡´¼¼zªº¤j²´·ú¡C¥L¹ïµÛKim·L¯º¡A·Å©M¦a°Ý¹D¡A¡¯§Aı±o¦p¦ó¡I¡H¡¯

¡@¡@ÁV³z¤F¡AKim¤ß·Q¡C§Ú¬Æ¦Ü¬Ý¤£¨£§Aªº¼L®B¦b°Ê¡C¦ý¥L¥u¬O¤£ÚÌ©w¦a§l¤F¤fÉa»¡¹D¡A¡§§Ú¦b³o¨½°µ¤°»ò¡H§Ú¦b­þ¨½¡H¡¨

¡@¡@¤@µ·«Ü¹³¬O¤£®®ªº¯«±¡°{¹L¥Lªº­±®e¡A¦Ó¥LÂàÀY¦VµÛ¥k¤èªº¤H¡CKim¸òµÛ¥Lªºµø½u¡A¨£¨ì¤@­Ó¦P¼Ë¤£ÚÌ©wµM«o«Üº}«Gªº¤k¤H¡C¦o©ç¤F¨k¤HªºªÓ»H¦ü¥G§i¶D¨k¤HÖö}¡AµM«á¦o²¾¨ìKimªº§ÉÃä¡C

¡@¡@¥L¬ðµM·Q¨ì¦Û¤vÀ³¸Ó¬O¦b¬YÏúªºÂåÀø³]¬I·í¤¤¡C³oÉa¨ý¨¾»G¦ý¥O¤H§@¹Ã¥B³oÃC¦â°®²b¦ý³æ½Õ¦b¦b³£Åã²{¥X³o¹L¤j¯f©Ð¤ºªº¥þµM¥­ÀRÉa®§¡C

¡@¡@¡§«ô¦«§A¡A¥ý¤£­n²¾°Ê¨­¤l¡C¡¨¦o»´Án²Ó»y¦a»¡¹D¡AµM¦Ó³o§í´­»y½Õ«o¥O¤H·P¨ì¦³¨Ç°µ§@ªº¤£¦ÛµM¡C¡§§A¯f±o«Ü­«¡C¡¨

¡@¡@¡§¯f±o«Ü­«¡H¡¨¥L¤@ÂI³£¤£Ä±±o¡C§x´b¶Ü¡A©Î³\¡C¦YÕa¶Ü¡A¨S¿ù¡C¥L¥H¤â¨y¼µ°_¨­¤l¡A¦}·Q­n½ð¶}ÂЦb¥L¨­¤Wªº¥Õ¦â³Q³æ¡C¡§¤@©w¬O·d¿ù¤F¡A¡¨¥LµL¤O¦a»¡¹D¡C¡§§Ú¨S¦³¡C¡¨

¡@¡@µM«á¥L¬Ý¨ì¦Û¤v¥k¤â¤W¤@¤ù¥Ö½§¨ü§á¦±«p«pªº¬Í¡A¥LªºÁn­µªý¶ë¦¨¤@Án¤p¤pªºÕa¥s¡C

¡@¡@§Ú¬O«ç»ò¤F¡HKim±q¥¼¨£¹L¦p¦¹©ÇÉݪºªF¦è¦b¬¡¥Í¥Íªºª«Ê^¤W¡C¥L²rµM¦a©Ô¶}ªø³Tªº»â¤l¡Aµo²{ÁÙ¦³§ó¦hªº«p¬Í¦bÀV¤l¥H¤U¡A¦Ó¥L«ÜÕa³Y¦a³ºµM¤£ª¾¨ì©³©µ¦ù¨ì¤F¤°»ò³¡¦ì¡C

¡@¡@§Ú¬O«ç»ò¤F§Ú¬O«ç»ò¤F¡H¡I

¡@¡@¶Ç¨Ó¤@Án¤HÃþªºÕa¥s¡AÁöµMKim±q¥¼§v¹L³oÏúÁn­µ¡C¥L´Â¦V¨ºµh­WªºÁn­µ±æ¥h¡A¨£¨ì¤@¸sÂåÅ@¤H­ûªº³]³Æ³QºL¸¨¦b¦a¤W¡C¤@°}Ä̶äް_¡A¦³­Ó¨­¼v±q¨º­Ó³QÀ»­ËªºÂåÅ@¤H­û«á¸õ¥X¨Ó¡CKim¤£´±¬Û«H¨­µÛÂåÀøªø³Tªº¤H¥i¥H¬Ý¨Ó¦p¦¹¦aɬ¶®¡C

¡@¡@¦o§Ï¦ò·P¨ü¨ì¥L¦aÂà¹LÀY¨Ó¡A¦Ó¥L­Ìªº²´¯«¥æ·|¤F¤@¤U¤l¡C§Ú»{ÃѧA¡IKim²rµM¦YÕa¦a·Q°_¡C¥L°O±o³o±iÁyÂK¶Â¡A¥¨°©¶©°_´N¦b¨º¥þ¶H¨¦­Üªº¥ÛªO¤W¨£¹L¡C¾¾¡A¦Ñ¤Ñ¡A¨º¹³¬O¤@¦Ê¦~«eªº¨Æ±¡¤F¡C¦o¤@©w¬O°¨°ò´åÀ»¶¤­û¡C³o¤]·N¿×µÛ¥L¦}¤£¥u¦³¤@­Ó¤H¦b¦¹¡C

¡@¡@ÁÙ¬O»¡°£¤F¥L­Ì¨â­Ó¤H¥H¥~¨ä¥L¤H³£ÖÃ¥h¤F¡K¡K

¡@¡@Kim¨S¦³Éó·|¥h²Ó«ä³o¨Ç²Ó¸`¡C¦w¥þ¤H­û¨³³t¦a¨Ó¨ì¯f©Ð¤º¡A¦Ó°¨°ò´åÀ»¶¤­ûÀ»­Ë¨â­Ó¤H¨R¦Vªù¤f¡C¦o¤]§Ö­n¦¨¥\¤F¡C¦ý¬O¨º¦ì¥L²Ä¤@¦¸¨£¨ì¹ïµÛKim·L¯º¡A¦ý«o¥¼¹ï¥L»¡¹L¸ÜªºÂåÅ@¤H­û¡A®³µÛ¬YÏú¨S¨£¹Lªº¸Ë¸m¡AÀ½¶i²V¶Ãªº¤H¸s·í¤¤¡C¡¯§â¦o§ì¦í¡I¡¯

¡@¡@¦o¹³°Êª«¯ë¦a¤j§q¡A¹ïµÛ¦p¦¹¦hªº¼Ä¤H²r¤O¨R¼²¡CµM«á¨º¦ì·L¯ºÂåÅ@¤H­û·íµM²{¦b¥L¦}¨S¦³¯º¡AKimª`·N¨ì¬ï¹L¦w¥þ¤H­û©Ò§Î¦¨ªº¤HÀð¾aªñ¦o¡CKim¥i¥HªÖ©w¦a§v¨ì¤F¥Ö¤Uª`®gªº¼R¼RÁn­µ¡AÀH«á°¨°ò´åÀ»¶¤­û§YÀRÀR¦a½ö¦b¦aªO¤W¡C

¡@¡@ÂåÅ@¤H­ûªøªø¦a¼Û¤F¤@¤fÉa¡A¦pÄÀ­«­t¦a§¤¦b¦a¤W¡C¡¯§â¦o±a¹L¨Ó³o¨½¡A¡¯¥LµL¤O¦a¯¸°_«ü¥ÜµÛ¡C

¡@¡@Kim¥Î¤O©êµÛ§É³æ¬ÝµÛ¦w¥þ¤H­û©_Éݦa³ò¦b¨º³à¥¢·NÃѪº¤k¤H®Ç¡CKim¦}¤£¯S§O¦b·N¥L­ÌÌåºÝ°@¸Û®¥·q¦a¡A©ê°_«e¤@¨èÁÙ¦b¤¿¬½§ðÀ»¥L­Ìªº¤H¡CKim«oª`·N¨ì°¨°ò¶¤­û¤âÁuÉOÀV¤l¤W¨º¤ù²ÊÁWªºÃC¦â½H¬Í¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì²{¦b©Ò¹J¨ìªº¨Æ¡A¤]«Ü¥i¯àµo¥Í¦b¨ä¥Lªº²î­ûªº¨­¤W¡C·N¿×µÛ¥L­Ì¦s¬¡ªºÉó·|¦}¤£¤Ó¤j¡C

¡@¡@¥L§Æ±æ¥L­Ìªº¾Û±°ªÌ©ÎªÌ»¡¬O¦uÅ@ªÌ¡H¯à°÷¦hµ¹¥L¤@¨Ç°£¤F³o¥óªø³T©M¤ò´à¥~ªº¦çª«¡C·Q¨ì¥L±N­n¤@­Ó¤H¿W¦Û¦º¥h¡A¨S¦³®Ç¤H¦b¥Lªº¨­Ãä¡AKim§ó¬Oı±o³o³±·t¥~¬P¯f°|ªº´H§N¡C

¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý